Blind Willie McTell — Drive Away Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Willie McTell adlı sanatçının "Drive Away Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I believe that if had my,
sweet woman’s heart in my hand, in my hand.
I believe that if had my,
sweet woman’s heart in my hand, in my hand.
I believe I could teach her
How to treat a real good man.
I drink so much whiskey mama
I can’t hardly talk, hardly talk
Sweet mama, harldy talk.
I drink so much whiskey
I can’t harldy talk, hardly talk
Well it’s done addled on my brains, people I can’t hardly walk.
How my poor heart weak and wearied,
baby, when you drove me away, drove me away,
sweet mama, you drove me away.
How my poor heart weak and wearied,
baby, when you drove me away.
You were cryin for poor boy McTell,
some ol' rainy day.
Goin' up on a lookout mountain,
look down to Niagara Fall, Niagara Fall
Sweet mama, Niagara Fall.
Goin' up on a lookout mountain,
look down to Niagara Fall, Niagara Fall.
Seems like to me I can hear my Atlanta mama call,
Hear her call.
Don’t fret 'n' worry and don’t grieve after me,
sweet mama, after me.
Don’t grieve 'n' worry and don’t fret after me,
after me.
Don’t you scream and cry cause I’m goin' back to Tennessee.
(Aw, boy play those drove away blues for me. That’s all I know.)
Can’t read and write,
can’t even spell my name, spell my name
I know, spell my name.
Can’t read and write,
can’t even spell my name.
You drove me away and you drove my heart insane.
But I won’t be back no more, mama.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer benim olsaydı,
tatlı kadının kalbi elimde, elimde.
Eğer benim olsaydı,
tatlı kadının kalbi elimde, elimde.
Ona öğretebileceğime inanıyorum.
Gerçekten iyi bir adama nasıl davranılır.
Çok viski içiyorum anne.
Zar zor konuşamam, zar zor konuşamam
Tatlı anne, harldy talk.
Çok viski içiyorum.
Konuşma harldy, ben pek konuşma
Beynime, zar zor yürüyemediğim insanlara döküldü.
Zavallı kalbim nasıl zayıf ve yorgun,
bebeğim, beni uzaklaştırdığında, beni uzaklaştırdın.,
tatlı anne, beni uzaklaştırdın.
Zavallı kalbim nasıl zayıf ve yorgun,
bebeğim, beni uzaklaştırdığın zaman.
Zavallı McTell için ağlıyordun.,
bazı ol' yağmurlu bir günde.
Goin' up on a lookout mountain,
Niagara düşüşüne, Niagara düşüşüne bakın
Tatlı anne, Niagara Güz.
Goin' up on a lookout mountain,
Niagara düşüşüne, Niagara düşüşüne bakın.
Bana Atlanta annemin çağrısını duyabiliyorum gibi geliyor,
Ara sesini duyuyorum.
Üzülme, endişelenme ve benden sonra üzülme.,
tatlı anne, benden sonra.
Üzülme, endişelenme ve benden sonra üzülme.,
benden sonra.
Bağırıp ağlama çünkü Tennessee'ye dönüyorum.
(AW, çocuk benim için blues'u sürdü. Tüm bildiğim bu.)
Okuyamaz ve yazamaz,
adımı bile heceleyemiyorum, adımı heceleyemiyorum
Biliyorum, benim adım yazılıyor.
Okuyamaz ve yazamaz,
adımı bile heceleyemiyorum.
Beni uzaklaştırdın ve kalbimi delirttin.
Ama artık dönmeyeceğim, anne.