Blind Willie McTell — Southern Can Is Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Willie McTell adlı sanatçının "Southern Can Is Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now looka here mama let me tell you this
If you wants to get crooked I’m gonna give you my fist
You might read from Revelations back to Genesee
But if you get crooked, your southern can belongs to me Ain’t no need you bringin no jive to me Cause your southern can is mine
Might go uptown have me arrested and have me put in jail
Some hotshot got money come and throw my bail
Soon as I get out, hit the ground
Your southern can worth two dollar, half a pound
Ain’t no need of bringing no stuff to me cause your southern can is mine
You might take it from the south you might carry it up north
but understand you can’t rule or either be my boss
Take it from the east, hide it in the west
When I get it mama, your can won’t see no rest.
Ain’t no need of bringing no stuff to me cause your southern can is mine
(in the morning)
your southern can belongs to me
(i'm not dreamin)
your southern can belongs to me.
Ah ashes to ashes mama, and sin to sin,
every time I hit you you’ll think I’ve got a dozen hands.
Give you a punch through that barb-wire fence
Every time I hit you you’ll say I’ve got no sense
Ain’t no need of bringing no stuff to me cause your southern can is mine
(every bit of it)
southern can belongs to me Get me a brick out of my backyard
give you the devil if you get kinda hard
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can is mine
(you hear me cryin)
southern can belongs to me Spank it a little bit, boy.
(guitar run)
Ah, your southern can is mine.
Now if I catch ya mama down in the heart of town
take me a bran-new brick and tear your can on down.
Ain’t no need you bringin no stuff to me,
because your southern can belongs to me
(I'm talkin to ya)
your southern can belongs to me.
You may be deathbed sick and mama and graveyard bound
I’ll make your can moan like a hound
Ain’t no need you bringin no stuff to me because your southern can is mine
(you hear me talkin)
southern can belongs to me.
(Guitar run)
Oh spank it like that.
The way Ruthie Mae likes it.
Cause your southern can is mine.
Sit there unsteady with your eyes all red
what I said get your grandma dead.
Ain’t no need of bringing no jive to me cause your southern can is mine
You got to stop your barkin and raising the deuce
I’ll grab you mama and turn every way but loose
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can belongs to me
(every bit of it)
southern can belongs to me.
(Guitar run.)
Aww, whup it boy, that’s the way the people like that thing.
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can is mine
(you hear me talkin)
your southern can belongs to me.
Might twiddle like a tadpole
let it jump like a frog
Every time I hit it you’ll holler
God oh God
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can is mine
(you hear me talkin)
southern can belongs to me.
Now play it a little bit, just whup it.
Aww shucks. Play that thing boy.
Southern can belo-ongs to me.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi buraya bak anne, sana şunu söyleyeyim.
Eğer çarpık olmak istiyorsan sana yumruğumu vereceğim.
Vahiylerden Genesee'ye kadar okuyabilirsiniz
Ama eğer çarpık olursan, Güney kutun bana ait, bana jive getirmene gerek yok, çünkü Güney kutun benim
Belki şehir dışına çıkar beni tutuklar ve hapse attırırlar.
Bazı hotshot para var gel ve kefaletimi atmak
Dışarı çıkar çıkmaz yere yat.
Güney kutunuz iki dolar, yarım pound değerinde
Bana hiçbir şey getirmene gerek yok çünkü Güney kutun benim.
Onu güneyden alabilirsin. kuzeye taşıyabilirsin.
ama benim patronum olamayacağını ya da yönetemeyeceğini anla.
Doğudan al, batıya Sakla.
Onu aldığımda anne, teneke kutun dinlenmeyecek.
Bana hiçbir şey getirmene gerek yok çünkü Güney kutun benim.
(sabah)
Güney kutun bana ait.
(ben rüya görmüyorum)
Güney kutunuz bana ait.
Ah küller küllere anne ve günah günaha,
sana her vurduğumda bir düzine elim olduğunu düşüneceksin.
Bu dikenli tel çitten bir yumruk at.
Sana her vurduğumda hiçbir anlam ifade etmediğimi söyleyeceksin.
Bana hiçbir şey getirmene gerek yok çünkü Güney kutun benim.
(her bit)
Güney bana ait olabilir arka bahçemden bana bir tuğla getir
eğer biraz sertleşirsen sana şeytanı ver
Buraya jive getirmene gerek yok tatlım.
çünkü Güney kutun benim.
(ağladığımı duyuyorsun)
Güney Tenekesi bana ait, biraz şaplak at, evlat.
(gitar koşusu)
Senin Güney kutun benim.
Şimdi Eğer seni şehrin kalbinde yakalarsam
bana yeni bir kepekli tuğla al ve kavanozunu kır.
Bana hiçbir şey getirmene gerek yok.,
çünkü Güney kutun bana ait.
(Seninle konuşuyorum)
Güney kutunuz bana ait.
Ölüm döşeğinde hasta ve anne ve mezarlık bağlı olabilir
Seni bir tazı gibi inleteceğim
Bana hiçbir şey getirmene gerek yok çünkü Güney kutun benim.
(beni konuşurken duyuyorsun)
southern can bana ait.
(Gitar koşusu)
Öyle şaplak at.
Ruthie Mae'nin sevdiği gibi.
Çünkü senin Güney teneken benim.
Orada durmaksızın otur, gözlerin kıpkırmızı.
dediklerim büyükanneni öldürsün.
Bana jive getirmene gerek yok çünkü Güney kutun benim.
Havlamayı durdurmalı ve ikiyi yükseltmelisin.
Seni yakalayacağım anne ve her yöne döneceğim ama gevşek
Buraya jive getirmene gerek yok tatlım.
çünkü Güney Kutbu bana ait.
(her bit)
southern can bana ait.
(Gitar koşusu.)
Vay canına, insanlar bu şeyi böyle seviyor.
Buraya jive getirmene gerek yok tatlım.
çünkü Güney kutun benim.
(beni konuşurken duyuyorsun)
Güney kutunuz bana ait.
Bir iribaş gibi titreyebilir
bir kurbağa gibi atlasın
Ne zaman vursam bağırırsın.
Tanrım Tanrım
Buraya jive getirmene gerek yok tatlım.
çünkü Güney kutun benim.
(beni konuşurken duyuyorsun)
southern can bana ait.
Şimdi biraz çal, sadece kırbaçla.
Hay sıçayım. Çal şu şeyi evlat.
Güney bana Belo-ongs olabilir.