Blind Willies — Jezebel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Willies adlı sanatçının "Jezebel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jezebel was free
She wouldn’t be denied
With wolves hungry at her feet
She cursed them with her eyes
Said «If you kiss me with your teeth
You will surely die
I don’t want you at my door
I give my pleasure to the Lord
I don’t want you at my door
I give my pleasure to the Lord.»
Winter came and autumn died
There wasn’t any rain
Men went to Jezebel
To take her for a slave
Said «If you run away
We’ll chase you to the grave
Better do as you are told
Fetch us water from your well
Better do as you are told
Fetch us water from your well.»
The sun burned out the sky
Rivers ceased to flow
Jezebel would never cry
She could take it on her own
Into a bed of fire
Forced to lie alone
Said «Though you cut me with a knife
My blood will never fill your bones
Though you cut me with a knife
My blood will never save your soul.»
Jezebel was strong and brave
Painted like a queen
She threw her scorn down at the dogs
Held her head up in defeat
And from a tower sinking down
Into eternity
Said «Though my temple be destroyed
I give my pleasure to the Lord
Though my temple be destroyed
I give my pleasure to the Lord.»
Şarkı sözü çevirisi
Jezebel özgürdü
Kabul etmedi
Ayaklarında aç Kurtlar ile
Onları gözleriyle lanetledi.
Dedi ki: "eğer beni dişlerinle öpersen
Mutlaka ölürsün
Seni kapımda istemiyorum.
Tanrı benim için bir zevk veriyorum
Seni kapımda istemiyorum.
Tanrı benim için bir zevk veriyorum.»
Kış geldi ve sonbahar öldü
Hiç yağmur yoktu
Erkekler Jezebel'e gitti
Bir köle için onu almak için
Dedi ki: "eğer kaçarsan
Seni mezara kadar kovalayacağız.
Daha iyi olarak söyledim bunu
Alıp iyi su bize
Daha iyi olarak söyledim bunu
Bize kuyudan su getir.»
Güneş gökyüzünü yaktı
Nehirler akmayı bıraktı
Jezebel asla ağlamaz
Kendi başına alabilir
Bir ateş yatağına
Yalnız yalan söylemek zorunda
«Beni bıçakla kesmene rağmen " dedi.
Kanım asla kemiklerini doldurmaz
Beni bıçakla kesmene rağmen
Benim kanım ruhunu asla kurtaramaz.»
Jezebel güçlü ve cesurdu.
Bir kraliçe gibi boyanmış
Köpeklere hor gördü.
Başını yenilgiye uğrattı
Ve aşağı batan bir kuleden
Sonsuzluğa
"Tapınağım yok olsa da" dedi
Tanrı benim için bir zevk veriyorum
Tapınağım yok olsa da
Tanrı benim için bir zevk veriyorum.»