Blind Willies — Lord Thought He'd Make a Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Willies adlı sanatçının "Lord Thought He'd Make a Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Lord thought he’d make a man
He wasn’t thinking about me
And when he saw what he had done
Said «You shall abide or live in misery.
Either way you will be tried
By a jury of your fears
Who will sentence you to labor
Under a vale of tears.»
There’s no shortage of pretenders
But there’s no one like the Lord
When I rose up from the dust
I was cast into the sea
There a beast in the dark water
Came and swallowed me
Like Job I am bewildered
Like Jonah I’m deceived
Is not a witness up in heaven
Who will testify for me?
Man ain’t nothing but a dream
He withers like the grass
You may sever both his heels
But his pride will never pass
He was made to be elastic
To bend any which way
The universe is blowing
On this or any day
The planets have no power
A string of pearls up in the sky
If we’re to make it through the night
There’ll have to be a sacrifice
Say hello to little Jesus
Won’t you kiss him once for me?
Before he’s dropped into the fire
To dance his destiny
The Lord ain’t nothing but a man
Wanting to be kissed
Afraid there’s something out there
That’s bigger than his wish
Many fears are born of loneliness
And from this he can’t escape
Like the silence in a bedroom
That keeps a poor boy awake
There’s no shortage of pretenders
But there’s no one like the Lord
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı bir erkek yapacağını düşündü.
Beni düşünmüyordu.
Ve ne yaptığını görünce
Dedi ki: "ebedi kalacaksınız ya da sefalet içinde yaşayacaksınız.
Her iki durumda da denenecek
Korkularınızın jürisi tarafından
Seni kim doğurmaya mahkum edecek
Gözyaşı vadisinin altında.»
Taklitçi sıkıntısı yok
Ama tanrı gibi kimse yok
Tozdan kalktığımda
Denize atıldım.
Karanlık suda bir canavar var
Geldi ve beni yuttu
İş gibi şaşkınım
Jonah gibi kandırıldım.
Cennette bir tanık değil mi
Benim için kim ifade verecek?
İnsan bir rüyadan başka bir şey değildir
Çimen gibi soluyor.
İki topuğunu da kesebilirsin.
Ama onun gururu asla geçmeyecek
Elastik olmak için yapıldı
Herhangi bir şekilde bükmek için
Evren esiyor
Bu ya da herhangi bir günde
Gezegenlerin gücü yok.
Gökyüzünde bir dizi inci
Eğer geceyi atlatabilirsek
Bir fedakarlık olmalı.
Küçük İsa'ya Merhaba de
Onu benim için bir kez öpmeyecek misin?
Ateşe atılmadan önce
Kaderini dans etmek için
Lord değil hiçbir şey ama bir adam
Öpülmek isteyen
Korkarım dışarıda bir şey var.
Bu onun dileğinden daha büyük
Birçok korku yalnızlıktan doğar
Ve bundan kaçamaz
Bir yatak odasında sessizlik gibi
Bu zavallı bir çocuğu uyanık tutar
Taklitçi sıkıntısı yok
Ama tanrı gibi kimse yok