Blind Willies — Needle, Feather, and a Rope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Willies adlı sanatçının "Needle, Feather, and a Rope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sister, where you going with spikes on your heels?
Your man’s not worthy of attention
It may be natural, oh it’s what you do best
You ought to move in some other direction
You can touch fire, draw water from stone
Deliver strength into captivity
But all day I see as you smile and you slave
Giving glory to your enemy
God gave you a needle
God gave you a feather
And a rope
Brother, when the time comes will you even make a sound?
Standing on a corner with flowers in your hand
Not that you can’t sing or clench your teeth and fight
There are just some things the world won’t allow you to have
There’s no guarantee if it’s mercy that you want
There’s only one road but it’s endless and deep
Got to go by yourself don’t try to compromise
With anyone whose love drifts away like smoke
Two white horses
Side by side
Goodbye brother
You’ve been sanctified
I’m waiting for something
Another girl and a new skin
Never said it had to make sense
Just get me through the door
God gave us a needle
God gave us a feather
And a rope
Where I’m going now might disappear
Don’t come running if you can’t see me
I do believe it’s three voices that I hear
The wilderness was never empty
One begs forgiveness, one asks for sorrow
One demands my sweet attention
I don’t know how it ever got this far
Guess I made the wrong impression
God gave them a needle
God gave them a feather
And a rope
Şarkı sözü çevirisi
Rahibe, topuklarında sivri uçlarla nereye gidiyorsun?
Adamın dikkat çekmeye değmez.
Bu doğal olabilir, oh, en iyi yaptığın şey bu
Gereken başka bir yönde hareket etmek
Ateşe dokunabilir, taştan su çekebilirsiniz
Esarete güç verin
Ama bütün gün gülümsediğini ve köle olduğunu görüyorum
Düşmanına zafer vermek
Tanrı sana bir iğne verdi.
Tanrı sana bir tüy verdi
Ve bir ip
Kardeşim, zamanı geldiğinde ses çıkaracak mısın?
Elinde çiçeklerle bir köşede duran
Şarkı söyleyemediğinden ya da dişlerini sıkıp dövüşemediğinden değil.
Dünyanın sana izin vermeyeceği bazı şeyler var.
İstediğin merhamet olup olmayacağının garantisi yok.
Sadece bir yol var ama sonsuz ve derin
Kendi başına gitmelisin. uzlaşmaya çalışma.
Aşkı duman gibi sürüklenen biriyle
İki beyaz at
Yan yana
Hoşçakal kardeşim
Kutsanmışsın.
Beklediğim bir şey var.
Başka bir kız ve yeni bir cilt
Hiç mantıklı olduğunu söyledi
Beni kapıdan içeri al.
Tanrı bize bir iğne verdi
Tanrı bize bir tüy verdi
Ve bir ip
Şimdi gittiğim yer kaybolabilir.
Beni göremiyorsan koşarak gelme.
Sanırım duyduğum üç ses.
Vahşi yaşam asla boş değildi
Biri AF diliyor, biri üzüntü istiyor
Biri benim tatlı dikkatimi istiyor
Nasıl bu kadar ileri gitti bilmiyorum.
Sanırım yanlış bir izlenim bıraktım.
Tanrı onlara bir iğne verdi
Tanrı onlara bir tüy verdi
Ve bir ip