Blinded By Faith — Finger On The Trigger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blinded By Faith adlı sanatçının "Finger On The Trigger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Point blank indoctrination
Brainwashed youth, brought down, twisted, crushed and recast
Formatted robots, ready to be programmed
Inhumane principles to spawn the ideal soldier:
Psychological shutdown!
Disintegrate the individuality, annihilate identity
Until all mental forces collapse
Then redesign the self to server abstract authorities
Blind killing machines, recruited at eighteen
Almost children, perfect preys to defile
Slaves, pawns, cannon fodder!
A neurotic instructor pours cement in your skull:
«Listen to me, silly sissies, faggots with no balls
You’re worst than nothing to me
Worthless scumbags with no backbones
If you wanna be somebody here
Don’t think twice, don’t think at tall, just do what you’re told
And it’s gonna be the best of both worlds
You need some strict discipline!»
Glory to the star spangled-banner! Now let us pray…
A good American is a man
Who was born with a finger on the trigger
To erase the problem cases and promote the noble causes
A real American is a man who’s willing to die
For his beloved country
«Crawl in the mud or on your friend’s corpse
It doesn’t matter how many people are killed
Never mind how much blood is spilled
Victory is ours, we never surrender
Enemies lurk in every corner, the threat is permanent
We’re rightfully suspect and purge
Never hesitate to bomb the fuckers!»
They don’t even know they serve higher interest!
Corporations behold the show and laugh in the shadows
Orchestrating wars from afar, financing fear and worldwide paranoia
Protecting their privileges as armies crumble on the battlefield
With an elastic morality, they speculate on human pain
Led by their lust for power
See nothing, say nothing, hear nothing: credo of the corruptors!
From the ashes of Britannia rose a country
Struck by a collective Viet Namnesia
Uncle Sam is out of control, out of reach
Happy bloodbath, Mr. President!
Democracy is now a vain word
Peace goes down the drain
Şarkı sözü çevirisi
Nokta boş indoctrination
Beyin yıkanmış gençlik, yıkılmış, bükülmüş, ezilmiş ve yeniden düzenlenmiş
Biçimlendirilmiş robotlar, programlanmaya hazır
İdeal bir asker doğurmak için insanlık dışı ilkeler:
Psikolojik kapatma!
Bireyselliği parçalayın, kimliği yok edin
Tüm zihinsel güçler çökene kadar
Ardından, soyut otoriteleri sunucuya yeniden tasarlayın
On sekiz yaşında işe alınan kör ölüm makineleri
Neredeyse çocuklar, kirletmek için mükemmel avlar
Köleler, piyonlar, top yemi!
Nevrotik bir eğitmen kafatasına çimento döküyor:
"Beni dinle, aptal kızlar, taşaklı ibneler
Benim için hiçbir şeyden daha kötüsün.
Omurgasız değersiz pislikler
Eğer burada biri olmak istiyorsan
İki kez düşünmeyin, uzun boylu düşünmeyin, sadece size söyleneni yapın
Ve her iki dünyanın da en iyisi olacak
Bazı katı disiplin gerekir.»
Yıldız spangled-banner için Glory! Şimdi dua edelim…
İyi bir Amerikalı bir adamdır
Kim tetikte bir parmak ile doğdu
Sorunlu vakaları silmek ve asil nedenleri teşvik etmek
Gerçek bir Amerikalı ölmek isteyen bir adamdır.
Sevgili ülkesi için
"Çamura ya da arkadaşının cesedine sürün
Kaç kişinin öldürüldüğü önemli değil.
Ne kadar kan döküldüğü önemli değil
Zafer bizim, asla teslim olmayacağız
Düşmanlar her köşede pusuda, tehdit kalıcıdır
Biz haklı olarak şüpheli ve tasfiye ediyoruz
Bu pislikleri bombalamaktan asla çekinmeyin!»
Daha fazla ilgi gösterdiklerini bile bilmiyorlar!
Şirketler gösteriyi izliyor ve gölgelerde gülüyor
Savaşları uzaktan organize etmek, korku ve dünya çapında paranoyayı finanse etmek
Ordular savaş alanında parçalanırken ayrıcalıklarını korumak
Elastik bir ahlakla, insan acısı hakkında spekülasyon yaparlar
Güç için şehvet tarafından yönetilen
Hiçbir şey görmüyor, hiçbir şey söyleme, bu corruptors olan inancının bir şey: dinleyin!
Britanya'nın küllerinden bir ülke yükseldi
Kolektif bir Viet Namnesia tarafından vuruldu
Sam amca kontrolden çıktı, ulaşılamıyor.
Kan banyosu kutlu olsun, Sayın Başkan!
Demokrasi şimdi boş bir kelimedir
Barış boşa gider