Blinded By Faith — Stranger in the Mirror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blinded By Faith adlı sanatçının "Stranger in the Mirror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grew up amid the cries
In a house with a rusted tin roof
I have no story to tell, just a name
A quickly forgotten name
From my childhood
There is not much to say
Except that I feel happy today
To have lost most of it
My past seems hazy
Bad dreams I can’t relate to reality
I seek the meaning of it all
To overcome absurdity
I grew up among the insane
In a parallel dimension
Where madness doesn’t exist
It took me many years to understand
I grew up with other children
In a playground where I played little
A prison I would gladly dynamited
A school where I learned disgust
I grew up day after day taming fear
A fear gripped to the belly
Shaking the nerves like a rabid dog
The fear of not being loved
The fear of being lost inside a maze
The fear that the world collapses tomorrow
The fear of being left alone forever
With this stranger
I see every morning in the mirror
I grew up in the tumultuous nights
Which sometimes ended
When two drunkards engaged in a fight
I saw all kinds of excesses
I saw people destroy themselves
Because they were happy to be alive
I saw people crawling for a line of coke
And never stand up again
I saw men fuck it all up in one evening
I saw young age too quickly
Because they have seen too much
I grew up within my room
Four walls without windows
With a black and white TV
I watched horror movies
And had no serious project
Apart from becoming a serial killer
Or the next Messiah
But I wanted not so much
And at night, under the covers
In the dark, sheltered world
I imagined that I was not me
I wanted to be anybody
Except me
Şarkı sözü çevirisi
Ağlayanların arasında büyüdüm.
Paslı teneke çatılı bir evde
Anlatacak bir hikayem yok, sadece bir isim
Hızla unutulmuş bir isim
Çocukluğumdan beri
Söylenecek çok şey yok
Ama bugün kendimi mutlu hissediyorum.
Çoğunu kaybetmiş olmak
Geçmişim puslu görünüyor
Gerçekle ilişki kuramadığım kötü rüyalar
Her şeyin anlamını arıyorum
Saçmalığın üstesinden gelmek için
Delilerin arasında büyüdüm.
Paralel boyutta
Çılgınlığın olmadığı yerde
Bunu anlamak uzun yıllar sürdü.
Diğer çocuklarla büyüdüm.
Küçük oynadığım bir oyun alanında
Mutlu bir şekilde dinamitleyeceğim bir hapishane
İğrenmeyi öğrendiğim bir okul
Korkuyu evcilleştirerek her geçen gün büyüdüm.
Bir korku karnına kavradı
Kuduz bir köpek gibi sinirleri sallayarak
Sevilmeme korkusu
Bir labirent içinde kaybolma korkusu
Dünyanın yarın çökeceği korkusu
Sonsuza dek Yalnız kalma korkusu
Bu yabancıyla
Her sabah aynada görüyorum.
Çalkantılı gecelerde büyüdüm.
Bazen sona erdi
İki sarhoş bir kavgaya karıştığında
Her türlü aşırılık gördüm
İnsanların kendilerini yok ettiğini gördüm.
Çünkü hayatta oldukları için mutluydular.
Bir parça kokain için sürünen insanlar gördüm.
Ve bir daha asla ayağa kalkma
Ben testere erkekler Sikme o tüm Yukarı içinde bir evening
Genç yaşta çok hızlı gördüm
Çünkü çok fazla şey gördüler.
Odamda büyüdüm.
Penceresiz dört duvar
Siyah ve beyaz bir TV ile
Korku filmleri izledim
Ve ciddi bir projesi yoktu
Bir seri katil olmanın yanı sıra
Ya da bir sonraki Mesih
Ama çok fazla istemedim
Ve geceleri, battaniyenin altında
Karanlık, korunaklı bir dünyada
Beni değil, ben onu hayal ettim
Herhangi biri olmak istedim
Ben hariç