Blinded By Faith — Weapons Of Mass Distraction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blinded By Faith adlı sanatçının "Weapons Of Mass Distraction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shockwave in the suburbs of the Empire
The twin towers collapse, a glimpse of apocalypse
30 seconds and the face of the world has changed
Scorched earth policy applied on US ground
Achilles' heel touched irremediably
And the giant chokes in the ashes of his dreams
Security increased and paranoia swells
Vengeance sharpened its claws
We need a scapegoat, a scarecrow, a symbol
A symbol of Hate and its horrid sequels
A scarecrow to incarnate our secrete nightmare
A scapegoat to charge and judge without appeal
But, there’s a but, eye for an eye is a law
That makes the world blind
There’s an enemy and a victim
But the victim soon becomes the enemy
Who wages the war, and who pulls the strings?
Hidden murderers, suit and tie criminals
Who wages the war, and who pulls the strings?
Don’t be fooled by their weapons of mass distraction
Don’t misunderstand our critic of the conflict
We stand for nuance, doubt and judgement
Our point of view: there’s no Good and Evil in such a war
No one-way terrorism, no heroic excuse for murder
The circumstances were perfect
For the capitalistic untouchables
To instigate a New War Order
To implant monster corporation in hostile lands
To pump the black gold right from the veins of the Middle East
Shockwave at the heart of dissidence
Innocent civilians in the eye of the storm
Western reprisals take aim at the wrong target
The besieged crave to prove their firepower
To an invader of this stature
The jihad seems a suitable response
But, there’s a but, eye for an eye is a law
That makes the world blind
There’s an enemy and a victim
But the victim soon becomes the enemy
Şarkı sözü çevirisi
İmparatorluğun banliyölerinde şok dalgası
İkiz kuleler çöküyor, kıyamete bir bakış
30 saniye ve dünyanın yüzü değişti
ABD topraklarına uygulanan kavrulmuş toprak politikası
Aşil topuğu düzeltilemez bir şekilde dokundu
Ve dev hayallerinin küllerinde boğuluyor
Güvenlik arttı ve paranoya şişti
İntikam pençelerini keskinleştirdi
Bir günah keçisine, bir korkuluğa, bir sembole ihtiyacımız var
Nefretin ve onun korkunç sekanslarının sembolü
Gizli kabusumuzu somutlaştırmak için bir korkuluk
İtiraz etmeden suçlamak ve yargılamak için bir günah keçisi
Ama bir şey var, ama göze göz bir yasadır
Bu dünyayı kör ediyor
Bir düşman ve bir kurban var.
Ama kurban yakında düşman olur
Savaşı kim ödüyor ve ipleri kim çekiyor?
Gizli katiller, takım elbise ve kravat suçlular
Savaşı kim ödüyor ve ipleri kim çekiyor?
Kitle oyalama silahları tarafından aldanmayın
Çatışma eleştirmenimizi yanlış anlamayın
Nüans, şüphe ve yargı için duruyoruz
Bizim bakış açımız: böyle bir savaşta iyi ve kötü yoktur
Tek yönlü terörizm yok, cinayet için kahramanca bir bahane yok
Koşullar mükemmeldi
Kapitalist dokunulmazlar için
Yeni bir savaş emrini kışkırtmak için
Canavar şirketini düşman topraklarına yerleştirmek için
Orta Doğu'nun damarlarından siyah altın pompalamak için
Muhalifliğin kalbinde şok dalgası
Fırtınanın gözündeki masum siviller
Batı misillemeleri yanlış hedefe nişan alıyor
Kuşatılmış ateş gücünü kanıtlamak için can atıyor
Bu boydaki bir işgalciye
Cihad uygun bir cevap gibi görünüyor
Ama bir şey var, ama göze göz bir yasadır
Bu dünyayı kör ediyor
Bir düşman ve bir kurban var.
Ama kurban yakında düşman olur