Bloc Party — Biko şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bloc Party adlı sanatçının "Biko" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For my sweetheart, the melancholic
You have crossed the River Styx
And the waves have taken you away
As I lay my head on your chest
I can hear it in your veins
Wake me up when you come to bed
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Was my love not strong enough to
Bring you back from the dead?
If i could eat your cancer I would
But I can’t (You're not doing this alone)
So I keep writing these songs for you
To steal you from your grave
We can dance in our front room again
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
I need you to be strong for us
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Don’t you know that when you stand
You stand up for the both of us?
Remember that when the darkness looms
(You're not doing this alone)
Every tear you shed is cleansing
Taking the pain away from you
I left you blueberries in the fridge
The little things that I can do
(So toughen up) (I can do)
(Biko toughen up) (That I can do)
(Biko toughen up) (That I can do)
I need you to be strong for us
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Resist, resist
Resist, resist
So toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
I need you to be strong for us
So toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilim için, melankolik
Styx nehrini geçtin.
Ve dalgalar seni uzaklaştırdı
Başımı göğsüne koyarken
Damarlarında duyabiliyorum.
Yatağa geldiğinde beni uyandır.
Çok sertleşin
Biko sertleşti
Biko sertleşti
Bu dünya küçük şeylere karşı nazik değildir
(Bunu yalnız yapmıyorsun)
Aşkım yeterince güçlü değil miydi
Seni ölümden geri getirmek mi?
Eğer kanserini yiyebilseydim
Ama yapamam (bunu yalnız yapmıyorsun)
Bu yüzden bu şarkıları senin için yazmaya devam ediyorum
Seni mezarından çalmak için
Ön odamızda yine dans edebiliriz.
Çok sertleşin
Biko sertleşti
Biko sertleşti
Bizim için güçlü olmanı istiyorum.
Çok sertleşin
Biko sertleşti
Biko sertleşti
Bu dünya küçük şeylere karşı nazik değildir
(Bunu yalnız yapmıyorsun)
Ayakta dururken bunu bilmiyor musun
İkimiz için ayağa mı?
Unutmayın, karanlık ortaya çıktığında
(Bunu yalnız yapmıyorsun)
Döktüğün her gözyaşı temizliyor.
Acıyı senden almak
Sana yaban mersini buzdolabında bıraktım.
Yapabildiğim küçük şeyler
(Çok sertleşin) (yapabilirim)
(Biko toughen up) (bunu yapabilirim)
(Biko toughen up) (bunu yapabilirim)
Bizim için güçlü olmanı istiyorum.
Çok sertleşin
Biko sertleşti
Biko sertleşti
Bu dünya küçük şeylere karşı nazik değildir
(Bunu yalnız yapmıyorsun)
Dayan, dayan
Dayan, dayan
Çok sertleşin
(Direnmek)
Biko, sertleş.
(Direnmek)
Biko, sertleş.
(Direnmek)
Bizim için güçlü olmanı istiyorum.
Çok sertleşin
(Direnmek)
Biko, sertleş.
(Direnmek)
Biko, sertleş.
(Direnmek)
Bu dünya küçük şeylere karşı nazik değildir
(Bunu yalnız yapmıyorsun)