Blokkmonsta — Händler des Todes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blokkmonsta adlı sanatçının "Händler des Todes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
und du kriegst eine Waffe.
9 mm kostet 100 du Affe!
Ein richtiger Mann
kauft sich eine AK.
Unten bei den Gee`s,
bei den Gansters, vom Parkplatz.
Wie Nicolas Cage,
in seim Film «Lord of WAR»
Vertick ich die Waffe
an den Mann,
doch bei mir ist es Wahr.
Ich mach Kohle mit dem Tod.
Wenns ein Krig gibt bin ich da.
Ich beliefer den Irak,
und genauso USA.
Auch wenn Menschen sterben,
ist es mir scheiß-egal.
Ich werd reich durch den Mist,
ich hab keine andere Wahl.
Ich kauf ein in Russland.
Sogar Panzer hol ich ran.
Ich mach 1000 Prozent
Gewinn in meine Hand!
Vor meinen Augen sterben sie,
indireckt bin ich dran schuld,
weil es meine Waffen sind.
Es ist fast schon wie ein Kult.
Ich betrete dieses Land,
rüst es aus und bin dann weg.
In den News hör ich dann,
wie tief es in der Scheiße steckt.
2nd Part:
Ich schalt den Fernseher an und siehe CNN.
Eine Kriese steht bevor,
ich werd diese ausnutzen.
Fahre nach Kolumbien
und kaufe Waffen an den …(?)
Dannach ab ins Kriesenland,
wo es viel davon dort gibt.
Ich bin vor Ort und sehe zu.
Menschen werden ausradiert.
Vor meinen Augen hingekniet,
Hinterkopf — exekutiert.
Das Gehirn fliegt
durch die Gegend,
doch ich zeig mich unschockiert.
1000 mal hab ich´s gesehn,
öffentlich liquidiert.
Wie Barbaren kämpfen sie
und ich liefer die Waffen,
damit sie noch besser kämpfen
und sich gegenseitig schlachten.
Dannach ab nach Vietnam
und den Frieden etwas stören,
doch sie wurden aufgebracht,
ich habs geschafft sie zu verführen.
Dannach rüste ich sie aus,
denn der Krieg er brechte rein
und ich mach mich aus dem Staub,
lass sie mit dem Mist allein.
Sollen ihre Köpfe rollen,
mir egal denn ich bin reich.
LORD OF WAR — das bin ich.
Ich mach Geld mit diesem Scheiß.
(Dank an JubA für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
ve bir silah al.
9 mm maliyeti 100 du maymun!
Gerçek bir erkek
bir AK al.
Gee de aşağı,
Ganster'larda, otoparktan.
Nicolas Cage Gibi,
Seim filminde " savaşın Efendisi»
Silah satıyorum
adam için,
ama benim için doğru.
Ölümle para kazanıyorum.
Bir Krig varsa ben oradayım.
Irak'ı tedarik ediyorum,
ve ABD de öyle.
İnsanlar öldüğünde bile,
Hiç umurumda değil.
Bu saçmalıkla zengin olacağım.,
Başka bir seçeneğim yok.
Rusya'dan bir tane alırım.
Tanklar bile alıyorum.
Yüzde 1000 yapıyorum
Elimde kazan!
Gözlerimin önünde ölüyorlar.,
dolaylı olarak bu benim hatam,
çünkü onlar benim silahım.
Neredeyse bir tarikat gibi.
Bu ülkeye girmek istiyorum ,
silahla, sonra ben giderim.
O zaman duyduğum haberlerde,
bokun içinde ne kadar derin.
2. Bölüm:
Televizyonu açıyorum ve CNN'İ görüyorum.
Bir kriz yakın ,
Bundan faydalanacağım.
Kolombiya'ya git
ve silah satın almak ...(?)
Sonra kriz ülkesine gidiyoruz.,
çok fazla olduğu yerde.
Site ve izlemeye devam ediyorum.
İnsanlar siliniyor.
Gözlerimin önünde diz çökmüş,
Kafanın arkası-idam edildi.
Beyin uçar
alan boyunca,
ama kendimi sarsılmaz gösteriyorum.
1000 kere gördüm.,
kamuya açık olarak tasfiye edildi.
Barbarlar gibi savaşıyorlar.
ve silahları teslim ediyorum.,
daha da iyi savaşmalarını sağlamak için
ve birbirinizi katletin.
Ardından Vietnam
ve huzuru biraz rahatsız et,
ama kızdılar ,
Onu baştan çıkarmayı başardım.
Sonra onları donatıyorum ,
savaş için temiz kırdı
ve ben tozdan çıkıyorum,
onu bu saçmalıkla rahat bırak.
Başları yuvarlanacak mı,
Sırf zengin olduğum için umrumda değil.
Savaşın Efendisi benim.
Bununla para kazanıyorum.
(Metin için Juba'ya teşekkürler)