Blokkmonsta — Retro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blokkmonsta adlı sanatçının "Retro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Wir schreiben das Jahr 2012, der Weltuntergang steht kurz bevor.
Alles Leben wird ausgelöscht werden und es gibt nichts was euch davor retten
wird. Die Apokalypse kommt mit Roboblokk.
Dieser Mann ist gefährlich, es heißt er hätte die Fähigkeit zu tunen. Unmöglich.
Wir haben es mit eigenen Augen gesehen.
Wenn einer vor einem stärkerem Gegner kneift hat er keine Ehre. Aber wer seinen
Gegner unterschätzt ist im Grunde ein Trottel. Es ist nicht der Starke,
der lange durchhält, der lange durchhält ist stark.
Erst wurde es dunkel, dann kamen die Fremden. Ihre Gattung war so alt wie die
Zeit selbst. Sie verfügten über die hochstmögliche Technologie, die Fähigkeit
allein durch Ihren Willen physische Realität zu ändern. Sie nannten diese
Fähigkeit Tuning, aber ihr Sterben hatte schon begonnen. Ihre Kultur war dem
Untergang geweiht. Deshalb verließen sie ihre Welt und begaben sich auf die
Suche nach einem Heilmittel gegen ihre Sterblichkeit. Ihre unendliche Reise
führte sie in eine kleine blaue Welt im entferntesten Winkel der Galaxie,
in unsere Welt. Hier glaubten sie endlich gefunden zu haben, wonach sie
suchten…»
Ihr könnt alle schrein', doch entkommen könnt ihr nicht. Die Stimme verhallt,
Dunkelheit bricht das Licht und Luzifer spricht, Totesurteil durch mich.
Euer Gott geht zu Knie, wenn der Dämon eintrifft. Euer Leid gibt mir Kraft,
Dimension der Verdammnis, aus Tag mach' ich Nacht. Und wenn ich zuletzt lach',
wisst Ihr was Euch geschieht, Roboblokk, Teufelspack. Wenn das Monster dich
holt in dem Schatten der Nacht, voller Durst nach dem Blut, was das Feuer
entfacht, denn dann erst erkennst du dein Schicksal, wirst blass,
und der Himmel verzieht sein Gesicht, es wird nass. Von dem Regen der Felder,
als das Monster dich packt, sogar Gott schaut nicht zu, bei dem was es dort
macht. Ein verstümmelter Körper im Newspaper-Blatt, ist was an dich erinnert,
der Rest wird zum … Ha, und es macht Krach, als der Schlitten der Waffe
zurückschnellt bei klack. Eine Kugel, den Lauf voll ist bis zum Anschlag und
den Schädel durchbohrt am dreizehnten Freitag. Reserviert ist dein Sarg und die
Hölle dein Grab und das Feuer am Lodern wie am Jüngsten Tag. Alles schmilzt bei
der Hitze, doch einer der strahlt! Es ist Blokk aus Titan und Metall urgefeit.
(Dank an Thor’s Hammer für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
"2012 yılını yazıyoruz, dünyanın sonu hemen köşede.
Tüm hayat yok olacak ve sizi ondan kurtaracak hiçbir şey yok
açıyor. Kıyamet Roboblokk ile birlikte geliyor.
Bu adam tehlikeli, ayarlama yeteneğine sahip olduğunu söylüyorlar. İmkansız.
Kendi gözlerimizle gördük.
Biri daha güçlü bir rakibin önünde sıkışırsa, onuru yoktur. Ama kim onun
Hafife alınan rakipler temelde bir pisliktir. Bu güçlü değil,
uzun dayandı, uzun dayandı güçlüdür.
Önce hava karardı, sonra yabancılar geldi. Onların cinsi dünyanın en eskisiydi.
Zamanın kendisi. Mümkün olan en yüksek teknolojiye sahiplerdi.
sadece fiziksel gerçekliği değiştirme iradesiyle. Bu diyorlardı
Yetenek ayarlaması, ama ölümü çoktan başlamıştı. Onların kültürü oldu
Lanetli. Bu yüzden dünyalarını terk ettiler ve
Ölüm oranınız için bir tedavi arayın. Sonsuz yolculuğunuz
onları galaksinin en uzak köşesinde küçük bir mavi dünyaya götürdü,
bizim dünyamızda. Sonunda aradıklarını bulduklarını düşündüler.
bak…»
Hepiniz tapınak yapabilirsiniz, ama kaçamazsınız. Ses kayboluyor,
Karanlık ışığı kırar ve Lucifer konuşur, ölüm cezası benim tarafımdan.
İblis geldiğinde Tanrınız diz çöker. Acı bana güç veriyor ,
Lanetin boyutu, gündüzü geceye dönüştürüyorum. Ve son güldüğümde',
sana ne olduğunu biliyorsun Roboblokk, şeytan sürüsü. Ne zaman canavar sen
gecenin gölgesini getir, kan için susuzluk dolu, ne ateş
tutuşturulmuş, çünkü ancak o zaman kaderini tanıyacaksın, solgunlaşacaksın,
ve gökyüzü yüzünü çarpıtıyor, ıslanıyor. Tarlaların yağmurundan,
canavar seni yakaladığında, Tanrı bile orada ne olduğuna bakmaz
güç. Gazete kağıdındaki sakat bir vücut size hatırlatan şeydir,
gerisi olur ... Ha, ve silahın kızağı gibi gürültü yapar
klack'e geri dönüyor. Bir top, namlu sonuna kadar dolu ve
kafatası onüçüncü Cuma günü deldi. Ayrılmış tabut ve
Kabirinizi ve alevli ateşinizi cehennem edin. Her şey erir
ısı, ama parlayan biri! Titanyum ve metal urgefeit yapılmış blokk olduğunu.
(Metin için Thor'un Çekiçine teşekkürler)