Blondie — Backroom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blondie adlı sanatçının "Backroom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some of my old friends say I’m self possessed
I hope you don’t mind if I get something off my chest
Between you and me I only go out at night
Sunlight in my eyes just makes me uptight
In the backroom we be drinking all night
We be living in a vacuum
We be looking for a fight
In the backroom we be drinking all night
We be running out of headroom
We be looking for a fight
Crowd was thinning out
And he came through the door
I look right at him
He looks at the floor
Awkward glances catch the thread long ago
I’m seeing red
Does your sister dress you up Does the devil know you’re dead
I don’t know if Gabriel keeps a place for me I still want to go to heaven & see what I can see
I don’t want to have St Peter close the gate on me
I still want to get to heaven & be what I can be We had moved to the place
I heard them say 'Last Call'
I stepped over all of them
And walked on down the hall
The man says not to wait for judgment
It comes everyday
Absolution at a price
And we all have to pay
In the backroom we be drinking all night
We be living in a vacuum
We be looking for a fight
In the backroom we be drinking all night
We be running out of headroom
We be looking for a fight
I don’t know if Gabriel keeps a place for me I still want to go to heaven & see what I can see
I don’t want to have St Peter close the gate on me
I still want to get to heaven & be what I can be Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo
(We be drinking all night)
In the backroom we be drinking all night
We be living in a vacuum
We be looking for a fight
In the backroom we be drinking all night
We be running out of headroom
We be looking for a fight
Şarkı sözü çevirisi
Eski arkadaşlarımdan bazıları kendi kendime sahip olduğumu söylüyor.
Umarım içimi dökmemde bir sakınca yoktur.
Aramızda kalsın, sadece geceleri dışarı çıkıyorum.
Gözlerimdeki güneş ışığı beni sinirlendiriyor.
Arka odada bütün gece içiyoruz.
Bir boşlukta yaşıyoruz
Bir kavga arıyoruz.
Arka odada bütün gece içiyoruz.
Enerji rezervimiz tükeniyor.
Bir kavga arıyoruz.
Kalabalık inceliyordu
Ve kapıdan girdi
Ona doğru bakıyorum
Yere bakıyor
Garip bakışlar uzun zaman önce ipliği yakalar
Kırmızı görüyorum
Kız kardeşin seni giydiriyor mu şeytan öldüğünü biliyor mu
Gabriel'in benim için bir yeri olup olmadığını bilmiyorum. hala cennete gitmek ve ne görebileceğimi görmek istiyorum.
Aziz Peter'ın bana kapıyı kapatmasını istemiyorum.
Hala cennete gitmek ve olabileceğim bir şey olmak istiyorum.
'Son çağrı'dediklerini duydum.
Hepsi istifa ettim
Ve koridorda yürüdü
Adam yargı beklememenizi söylüyor.
Her gün geliyor
Bir fiyata Absolution
Ve hepimiz ödemek zorundayız
Arka odada bütün gece içiyoruz.
Bir boşlukta yaşıyoruz
Bir kavga arıyoruz.
Arka odada bütün gece içiyoruz.
Enerji rezervimiz tükeniyor.
Bir kavga arıyoruz.
Gabriel'in benim için bir yeri olup olmadığını bilmiyorum. hala cennete gitmek ve ne görebileceğimi görmek istiyorum.
Aziz Peter'ın bana kapıyı kapatmasını istemiyorum.
Hala cennete gitmek ve shoo sha doo olabileceğim şey olmak istiyorum
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Kovmak
(Bütün gece içiyoruz)
Arka odada bütün gece içiyoruz.
Bir boşlukta yaşıyoruz
Bir kavga arıyoruz.
Arka odada bütün gece içiyoruz.
Enerji rezervimiz tükeniyor.
Bir kavga arıyoruz.