Blondie — Love At The Pier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blondie adlı sanatçının "Love At The Pier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We fell in love down at the pier
You were sunbathing, I was around
Soon we were sharing a beer
We fell in love at the pier
I’m no sentimental slob so don’t think I’m queer
You got something baby and it ain’t just my beer
Well, maybe it’s the hot pants, maybe the heat
Or was it the sneakers you kicked of your feet?
I sat under my umbrella to keep my pearly skin
You tanned your oily body looking like sin
Well, soon I was sweating and I wanted to leave
You slipped into the water from too much grease
Well, I saw you yelling. I just couldn’t hear
So I screamed back at you «Honey keep the beer!»
We never consummated our outside love affair
Too much tar and water, too much hot air
Oh, what a tragic end to love that was lost
We would have stood a chance if we met in the frost, but
We fell in love down at pier
You were sunbathing, I was around
Now I go to beaches with my girlfriend
No more love splinters in my rear end
Şarkı sözü çevirisi
İskelede aşık olduk.
Sen güneşleniyordun, ben de buralardaydım.
Yakında bir bira paylaşıyorduk
İskelede aşık olduk.
Ben duygusal bir sürtük değilim, bu yüzden ibne olduğumu düşünme
Bir şeyin var bebeğim ve bu sadece benim biram değil
Belki sıcak pantolondur, belki sıcaktır.
Yoksa ayaklarını tekmelediğin spor ayakkabılardan mı?
İnci tenimi korumak için şemsiyemin altına oturdum.
Yağlı vücudunu günah gibi bronzlaştırdın.
Yakında terledim ve ayrılmak istedim.
Çok fazla yağdan suya düştün.
Peki, bağırdığını gördüm. Sadece duyamadım.
Ben de sana bağırdım « " tatlım, bira sende kalsın!»
Dış aşk ilişkimizi asla tamamlamadık
Çok fazla katran ve su, çok fazla sıcak hava
Oh, aşkın ne kadar trajik bir sonu kayboldu
Donda tanışsaydık bir şansımız olurdu, ama ...
İskelede aşık olduk.
Sen güneşleniyordun, ben de buralardaydım.
Şimdi kız arkadaşımla plajlara gidiyorum.
Hayır daha fazla aşk splinters içinde benim arka uç