Blondie — Rapture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blondie adlı sanatçının "Rapture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toe to toe
dancing very close
Body breathing
almost comatose.
Wall to wall
people hypnotized
And they’re stepping lightly
Hang each night in rapture.
Back to back
Sacroiliac
Spineless movement
and a wild attack.
Face to face
sightless solitude.
And it’s finger popping.
Twenty-four hour shopping in rapture.
Fab Five Freddy told me everybody’s fly
D.J. spinning, I said, «My my»
Flash is fast
flash is cool.
Francois, c’est pas flashe non-due.
And you don’t stop
sure shot.
Go out to the parking lot
And you get in your car and drive real far
And you drive all night and then you see a light
And it comes right down and it lands on the ground
And out comes the man from Mars
And you try to run but he’s got a gun
And he shoots you dead and he eats your head
And then you’re in the man from Mars
You go out at night eating cars
You eat Cadillac’s, Lincolns too
Mercuries and Subarues
and you don’t stop
You keep on eating cars
Then
when there’s no more cars you go out at night
And eat up bars where the people meet
Face to face
Dance cheek to cheek
One to one
Man to man
Dance toe to toe
Don’t move too slow
'cause the man from Mars is through with cars
He’s eating bars
Yeah, wall to wall
Door to door
Hall to hall
He’s gonna eat 'em all.
Rapture
Be pure
Take a tour through the sewer
Don’t strain your brain
Paint a train
You’ll be singing in the rain
Said don’t stop to the punk rock.
Man to man
body muscular
Seismic decibel
by the jugular.
Wall to wall tea time technology
and a digital ladder
No sign of bad luck in Rapture
Well now you see
what you wanna be Just have your party on TV
'Cause the man from Mars
won’t eat up bars when the TV’s on And now he’s gone back up to space
Where he won’t have a hassle with
the human race
And you hip-hop
and you don’t stop
Just blast off
sure shot
'Cause the man from Mars stopped
eatin' cars and eatin' bars
And now he only eats guitars,
get up!
Şarkı sözü çevirisi
Ayak parmağı
çok yakın dans
Vücut solunumu
neredeyse komada.
Duvardan duvara
insanlar hipnotize
Ve hafifçe adım atıyorlar
Her gece coşkuyla asın.
Arka arkaya
Sakroiliak
Omurgasız hareket
ve vahşi bir saldırı.
Yüz yüze
görüşsüz yalnızlık.
Ve parmak patlıyor.
Rapture'da yirmi dört saatlik alışveriş.
Fab Five Freddy bana herkesin uçtuğunu söyledi
D. J. spinning, dedim ki, " benim benim»
Flaş hızlı
flash iyidir.
Francois, c'est pas flashe non-due.
Ve sen durmuyorsun
tabii ki vurdum.
Otoparka git.
Ve arabana bin ve çok uzaklara git
Ve bütün gece sürüyorsun ve sonra bir ışık görüyorsun
Ve hemen aşağı iner ve yere iner
Ve Mars'tan bir adam çıkıyor
Kaçmaya çalışıyorsun ama silahı var.
Ve seni vuruyor ve kafanı yiyor
Ve sonra Marslı adam'dasın
Geceleri araba yiyorsun.
Cadillac'ın da Lincoln'ünü yiyorsun.
Mercuries ve Subarues
ve sen durmuyorsun
Yemek arabaları devam et
Sonra
daha fazla araba olmadığında geceleri dışarı çıkarsın.
Ve insanların buluştuğu barları yiyin
Yüz yüze
Yanaktan yanağa dans et
Birebir
Erkek erkeğe
Ayak parmak dans
Çok yavaş hareket etme
çünkü Marslı adam arabalarla uğraşıyor.
Bar yiyor.
Evet, duvardan duvara
Kapıdan kapıya
Salondan salona
Hepsini yiyecek.
Coşku
Saf ol
Kanalizasyon ile bir tur atın
Beyninizi zorlamayın
Bir tren boya
Yağmurda şarkı söyleyeceksin.
Punk rock'a gitme dedi.
Erkek erkeğe
vücut kaslı
Sismik desibel
şahdamarından.
Duvardan duvara çay saati teknolojisi
ve bir dijital merdiven
Rapture'da kötü şans belirtisi yok
Bak sen
ne olmak istiyorsun sadece partini televizyonda yap
Çünkü Marslı adam
TV açıkken barları yemiyor ve şimdi uzaya geri döndü
Onunla uğraşmayacağı bir yer.
insanlık
Ve sen hip-hop
ve sen durmuyorsun
Sadece patla
emin atış
Çünkü Marslı adam durdu.
araba yemek ve bar yemek
Ve şimdi sadece gitar yiyor,
Uyan!