Blood Brothers - 1995 London Cast — Entr'acte/Marilyn Monroe 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood Brothers - 1995 London Cast adlı sanatçının "Entr'acte/Marilyn Monroe 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Instrumental
The house we got was lovely
the neighbours are a treat
they sometimes fight on a saturday night, but never in the week
(«What time do you call this then?» «Time i got rid of you, ratbag. Ow!»)
Since i pay the bills on time the Milkman insits i call him Joe
(«Call me Joe»)
He brings me bread and eggs and says i’ve got legs like Maryln Monroe
Sometimes he takes me dancin'
even takes me dancin'
I know our Sammy burnt the school down, well it’s very easily done
if the teachers let the silly gits play with Magnesium
Thank god he only got probation, the judge was old and slow
(«i'm old and slow»)
Though it was kind of him said i reminded him of Maryln Monroe
(«And could i take you dancing? I’d love to take you dancing, young lady»)
Our Mickey’s just turned 14, well you know he’s at that age
When you mention girls or courting, he flies into a rage
(«Shutup talking about me mother!»)
He’s got a thing for taking blackheads out and he thinks that i don’t know
that he dreams all night of girls who look like Maryln Monroe
He’s even started dancin'
Secret dancin'
As for the rest they’ve flown the nest
Got married or moved away
Our Donna-Marie's already got three
(«Hello Mam»)
She’s a bit like me that way
And that other child of mine
i haven’t seen for years although
each day i pray he’ll be okay
not like poor Maryln Monroe
End
Şarkı sözü çevirisi
Etkili
Var evi çok güzeldi
komşular bir zevktir
bazen Cumartesi gecesi kavga ederler, ama haftada asla
(«Bunu ne zaman ararsın?""Senden kurtulma zamanı, sıçan torbası. Ow!»)
Faturaları zamanında ödediğimden beri Sütçü ona Joe diyorum.
("Bana Joe de»)
Bana ekmek ve yumurta getiriyor ve Maryln Monroe gibi bacaklarım olduğunu söylüyor.
Bazen beni dansa götürüyor.
beni dans etmeye bile götürüyor
Sammy'nin okulu yaktığını biliyorum, bu çok kolay
öğretmenler aptal gitlerin magnezyum ile oynamasına izin verirse
Tanrıya şükür sadece şartlı tahliye edildi, yargıç yaşlı ve yavaştı
("ben yaşlı ve yavaşım»)
Ona maryln Monroe'yu hatırlattığımı söyledi.
("Ve seni dansa götürebilir miyim? Seni dansa götürmeyi çok isterim genç bayan.»)
Mickey'imiz daha yeni 14 yaşına girdi, biliyorsun o yaşta.
Kızlardan ya da kurlardan bahsettiğinizde, öfkeye girer
(«Anne bana söz sus!»)
Siyah noktaları çıkarmak için bir şey var ve bilmediğimi düşünüyor
bütün gece Maryln Monroe gibi görünen kızları hayal ediyor.
Dans etmeye bile başladı.
Gizli dans
Gerisi uçakla ettiler yuvayı
Evlendim ya da taşındım
Bizim Donna-Marie zaten üç tane var
("Merhaba Anne»)
Bu şekilde biraz bana benziyor
Ve diğer çocuğum
yıllardır rağmen görmedim
her gün iyi olması için dua ediyorum.
zavallı Maryln Monroe gibi değil
Sonlandırmak