Blood Brothers - 1995 London Cast — Long Sunday Afternoon/My Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood Brothers - 1995 London Cast adlı sanatçının "Long Sunday Afternoon/My Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No kids out on the street today.
You could be living on the moon.
Maybe everybody’s packed their bags
And moved away
Gonna be a long, long, long
Sunday afternoon.
Just killing time and kicking cans around
Try to remember jokes I knew,
I tell 'em to myself,
But they’re not funny since I found
It’s gonna be a long, long, long
Sunday afternoon.
My best friend
Always had sweets to share,
Knew every word in the dictionary
He was clean, neat and tidy
From Monday to Friday,
I wish that I could be like
Wear clean clothes, talk properly like
Do sumes and history like
My friend
My friend
My best friend
He could swear like a soldier
You would laugh till you died
At the stories he told y'
He was untidy
From Monday to Friday
I wish that I could be like
Kick a ball and climb a tree like
Run around with dirty knees like
My friend
My friend
Feels like everybody stayed in bed
Or maybe I woke too soon.
Am I the last survivor?
Is everybody dead?
On this long, long, long
Sunday afternoon.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sokakta çocuk yok.
Ay'da yaşıyor olabilirsin.
Belki herkes bavullarını toplamıştır.
Ve uzaklaştı
Uzun, uzun, uzun olacak
Pazar öğleden sonra.
Sadece zaman öldürmek ve etrafında kutuları tekmelemek
Bildiğim şakaları hatırlamaya çalış,
Kendi kendime söyle onlara ben ,
Ama bulduğumdan beri komik değiller.
Uzun, uzun, uzun olacak.
Pazar öğleden sonra.
En iyi arkadaşım
Her zaman paylaşmak için tatlılar vardı,
Sözlükteki her kelimeyi biliyordu
Temiz, temiz ve derliydi.
Pazartesiden cumaya,
Gibi olmak isterdim
Temiz kıyafetler giyin, düzgün konuşun
Sumes ve tarih gibi mi
Arkadaşım
Arkadaşım
En iyi arkadaşım
Bir asker gibi yemin edebilir.
Ölene kadar gülerdin.
Sana anlattığı hikayelerde.
Düzensiz oldu
Pazartesiden cumaya
Gibi olmak isterdim
Topu tekmele ve ağaca tırman.
Kirli dizler gibi koş
Arkadaşım
Arkadaşım
Herkes yatakta kalmış gibi hissediyor
Belki de çok erken uyandım.
Son kurtulan ben miyim?
Herkes öldü mü?
Bu uzun, uzun, uzun
Pazar öğleden sonra.