Blood Brothers - International Cast — Bright New Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood Brothers - International Cast adlı sanatçının "Bright New Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MRS JOHNSTONE
OH, BRIGHT NEW DAY,
WE’RE MOVIN’AWAY
MICKEY
WHY MAM?
MRS JOHNSTONE
WE’RE STARTIN’ALL OVER AGAIN
MICKEY
LINDA. LINDA
MRS JOHNSTONE
OH. BRIGHT NEW DAY
WE’RE GOING AWAY
SAMMY
WHERE?
MRS JOHNSTONE
WHERE NOBODY’S HEARD OF OUR NAME
SAMMY
MOVING AWAY — FROM HERE?
MRS JOHNSTONE
WHERE WE CAN BEGIN AGAIN,
FEEL WE CAN WIN AND THEN
LIVE JUST LIKE LIVIN’SHOULD BE.
GOT A NEW SITUATION,
A NEW DESTINATION
AND NO REPUTATION FOLLOWING ME
MICKEY
LINDA WE’RE MOVIN'.
LINDA
SO ARE WE!
MRS JOHNSTONE
WE’RE GETTING OUT
WE’RE MOVIN HOUSE,
WE’RE STARTING ALL OVER AGAIN.
MICKEY/SAMMY
ABBA DABBA DOO!
MRS JOHNSTONE
WE’RE LEAVIN’THIS MESS
FOR OUR NEW ADDRESS
«SIXTY FIVE SKELMERSDALE LANE»
SAMMY
IS THAT IN THE COUNTRY, MOTHER?
DONNA MARIE
WHAT’S IT LIKE THERE?
MRS JOHNSTONE
THE AIR IS SO PURE
YOU GET DRUNK JUST BY BREATHING,
AND THE WASHING STAYS CLEAN ON THE LINE.
WHERE THERE’S SPACE FOR THE
KIDS THE GARDEN’S SO BIG,
IT WOULD TAKE YOU A WEEK
JUST TO REACH THE FAR SIDE
COME ON SAMMY MICKEY, NOW YOU’VE ALL GORRA HELP 'EM
WOULD YOU EXCUSE US, WE’VE GORRA PACK
WE’RE MOVIN’AWAY
NEIGHBOUR
OH, THAT'S TOO BAD!
POSTMAN
OH, ISN’T IT SAD
POLICEMAN
PRAISE THE LORD, HE HAS DELIVERED US AT LAST
NEIGHBOUR
WE MUSTN’T SCOFF!
NEIGHBOUR
THE JOHNSTONES ARE OFF
ALL
CLAP YOUR HANDS
GRAB YOUR WHISTLE
GIVE IT A BLAST
POSTMAN
GOODBYE TO THE RIFF RAFF
THE TRASH AND THE TROUBLE
NEIGHBOUR
GOODBYE TO THE SCUM AND THE SCRUFF
MILKMAN
WHEREVER YOU’RE GOING
WE HOPE YOU GO KNOWING
ALL
THAT AS FAR AS YOU’RE GOING
WON’T BE FAR ENOUGH!
MRS JOHNSTONE
JUST PACK THE BAGS,
WE’RE LEAVIN’THE RAGS,
THE WOBBLY WARDROBE,
CHEST OF DRAWERS THAT NEVER CLOSE.
THE TWO LEGGED CHAIR, THE CARPET SO BARE.
YOU WOULDN’T SEE IT IF IT WASN’T FOR THE HOLES.
NOW THAT WE’RE MOVIN'
NOW THAT WE’RE IMPROVIN'
LET’S JUST WASH OUR HANDS OF THIS LOT
FOR IT’S NO LONGER FITTING, FOR ME TO BE SITTING
ON A SOFA, I KNOW FOR A FACT WAS KNOCKED OFF
POLICEMAN
KNOCKED OFF
MRS JOHNSTONE
WE MIGHT GET A CAR,
BE ALL’LARDIE DAH',
AN’GO DRIVIN’OUT TO THE SANDS.
LINDA
WE’RE COMING TOO!
MRS JOHNSTONE
AT THE WEEKEND,
A GENTLEMAN FRIEND,
MIGHT TAKE ME DANCING
TO THE LOCAL BANDS
WE’LL HAVE A FRONT ROOM
AND THEN IF IT SHOULD HAPPEN,
THAT HIS HOLINESS FLIES IN FROM ROME,
HE CAN SIT THERE WITH ME,
EATING TOAST, DRINKING TEA
IN THE SORT OF SURROUNDINGS
THAT REMIND HIM OF HOME
MICKEY
IT’S LIKE THE COUNTRY ISN’T IT, MAM?
MRS JOHNSTONE
EY WE’LL BE ALL RIGHT OUT HERE SON. AWAY FROM
THE MUCK AN’THE DIRT AN’THE BLOODY TROUBLE
EH, I COULD DANCE. COME HERE.
MICKEY
GET OFF…
MRS JOHNSTONE
OH, BRIGHT NEW DAY,
WE’RE MOVIN’AWAY,
WE’RE STARTIN’ALL OVER AGAIN.
OH, BRIGHT NEW DAY,
WE’RE GOIN’AWAY,
WHERE NOBODY’S HEARD OF OUR NAME.
SAMMY
COME ON GANG-
LET’S GO AND PLAY IN THAT FIELD,
MRS JOHNSTONE
MICKEY. AN’WHAT ARE YOU LAUGHIN’AT?
MICKEY
I’M NOT LAUGHIN'. I’M SMILIN'. I HAVEN’T SEEN YOU
HAPPY LIKE THIS FOR AGES.
MRS JOHNSTONE
WELL, I AM HAPPY NOW EH, JESUS WHERE’S THE OTHERS?
MICKEY
THEY WENT INTO THAT FIELD. MAM.
MRS JOHNSTONE
SAMMY SAMMY! GET OFF THAT BLEEDIN’COW BEFORE
I KILL YOU. THAT COW’S A BULL.
MRS JOHNSTONE
NOW WE CAN BEGIN AGAIN,
FEEL WE CAN WIN AN’THEN,
LIVE JUST LIKE LIVIN’SHOULD BE.
GOT A NEW SITUATION,
A NEW DESTINATION,
AN’NO REPUTATION FOLLOWING ME.
ALL
WE’RE GETTIN’OUT WE’RE MOVIN’HOUSE
WE’RE GOIN’AWAY. GETTIN’OUT TODAY
WE’RE MOVIN’MOVIN’MOVIN’MOVIN’MOVIN’HOUSE.
WE’RE GOIN’AWAY OH, BRIGHT NEW DAY
Şarkı sözü çevirisi
BAYAN JOHNSTONE
OH, PARLAK YENİ BİR GÜN,
BİZ GİDİYORUZ
MİCKEY.
NEDEN ANNE?
BAYAN JOHNSTONE
HEPİNİZE TEKRAR BAŞLADI EDİYORUZ
MİCKEY.
LİNDA. LİNDA
BAYAN JOHNSTONE
EY. PARLAK YENİ BİR GÜN
GİDİYORUZ
SAMMY
NEREYE?
BAYAN JOHNSTONE
KİMSENİN İSMİMİZİ DUYMADIĞI BİR YER.
SAMMY
BURADAN UZAKLAŞMAK MI?
BAYAN JOHNSTONE
NEREDEN BAŞLAYABİLİRİZ,
KAZANABİLECEĞİMİZİ HİSSEDİN VE SONRA
SADECE LİVİN Mİ AÇILMALI GİBİ CANLI.
YENİ BİR DURUM VAR,
YENİ BİR HEDEF
VE BENİ TAKİP EDEN İTİBAR YOK
MİCKEY.
LİNDA GİDİYORUZ.
LİNDA
BİZ DE ÖYLE!
BAYAN JOHNSTONE
ÇIKIYORUZ
HAYDİ EVE GİDİYORUZ,
BAŞTAN BAŞLIYORUZ.
MİCKEY / SAMMY
ABBA DABBA DOO!
BAYAN JOHNSTONE
BU PİSLİĞİ BIRAKIYORUZ.
YENİ ADRESİMİZ İÇİN
"ALTMIŞ BEŞ SKELMERSDALE LANE»
SAMMY
TAŞRADA MI ANNE?
DONNA MARİE
ORASI NASIL BİR YER?
BAYAN JOHNSTONE
HAVA ÇOK SAF
SADECE NEFES ALARAK SARHOŞ OLUYORSUN.,
VE YIKAMA HAT ÜZERİNDE TEMİZ KALIR.
BUNUN İÇİN YER OLDUĞU YERDE
ÇOCUKLAR BAHÇE ÇOK BÜYÜK.,
BİR HAFTA DAHA SÜRER
SADECE UZAK TARAFA ULAŞMAK İÇİN
HADİ SAMMY MİCKEY, ŞİMDİ HEPİNİZ GORRA'YA YARDIM EDİN
BİZE İZİN VERİR MİSİNİZ, GORRA PACK'İMİZ VAR.
BİZ GİDİYORUZ
KOMŞULUK
OH, BU ÇOK KÖTÜ!
POSTACI
OH, ÇOK ÜZÜCÜ BİR DURUM
POLİS
TANRI'YA ŞÜKÜRLER OLSUN, SONUNDA BİZİ KURTARDI
KOMŞULUK
DALGA GEÇMEMELİYİZ!
KOMŞULUK
JOHNSTONES KAPALI
TÜM
ELLERİNİ ÇIRP
DÜDÜK TUT
BİR PATLAMA VER
POSTACI
RİFF RAFF'A ELVEDA
ÇÖP VE SORUN
KOMŞULUK
PİSLİĞE VE PİSLİĞE ELVEDA
SÜTÇÜ
HER NEREYE GİDİYORSAN
BİZ BİLEREK GİTMEK UMUYORUZ
TÜM
BU KADAR UZAĞA GİDİYORSUN
YETERİNCE UZAK OLMAYACAK!
BAYAN JOHNSTONE
SADECE ÇANTALARI TOPLA,
PAÇAVRALARI BIRAKIYORUZ.,
TİTREK GARDIROP,
ASLA KAPANMAYAN BİR ŞİFONİYER.
İKİ AYAKLI SANDALYE, HALI ÇOK ÇIPLAK.
DELİKLER OLMASAYDI GÖREMEZDİN.
ŞİMDİ HAREKET EDİYORUZ.
ŞİMDİ DOĞAÇLAMA YAPIYORUZ.
BU İŞİ ÇOK ELLERİMİZİ YIKAYALIM
ARTIK UYGUN DEĞİL, BENİM OTURMAM İÇİN
BİR KANEPEDE, BİR GERÇEK İÇİN NAKAVT OLDUĞUNU BİLİYORUM
POLİS
ÖLDÜRMEK
BAYAN JOHNSTONE
BİR ARABA ALABİLİRİZ ,
TÜM 'LARDİE DAH' OLMAK,
KUMLARA ÇIKIYOR VE ÇIK BİR ARABA.
LİNDA
BİZDE GELİYORUZ!
BAYAN JOHNSTONE
HAFTA SONU,
BİR BEYEFENDİ ARKADAŞ,
BENİ DANSA GÖTÜREBİLİR
YEREL GRUPLARA
ÖN ODAMIZ OLACAK.
VE SONRA EĞER OLURSA,
PAPA CENAPLARI ROMA'DAN UÇUYOR,
ORADA BENİMLE OTURABİLİR.,
TOST YEMEK, ÇAY İÇMEK
ÇEVRE TÜR OLARAK
BU ONA EVİ HATIRLATIYOR
MİCKEY.
ÜLKE GİBİ DEĞİL Mİ, ANNE?
BAYAN JOHNSTONE
BURADA İYİ OLACAĞIZ EVLAT. UZAK
PİSLİK VE PİSLİK VE LANET BELA
EH, DANS EDEBİLİRİM. BURAYA GEL.
MİCKEY.
İNMEK…
BAYAN JOHNSTONE
OH, PARLAK YENİ BİR GÜN,
BİZ GİDİYORUZ,
ÜZERİNDE SİZ YİNE BAŞLADI EDİYORUZ.
OH, PARLAK YENİ BİR GÜN,
BİZ GİDİYORUZ,
KİMSENİN İSMİMİZİ DUYMADIĞI BİR YER.
SAMMY
HADİ ÇETE.-
HADİ GİDİP ŞU SAHADA OYNAYALIM.,
BAYAN JOHNSTONE
MİCKEY. BİR'WHAT ŞU ANDA GÜLÜYOR MUSUN?
MİCKEY.
GÜLMÜYORUM. GÜLÜMSEYİŞİN EDİYORUM. SENİ HİÇ GÖRMEDİM
YAŞ İÇİN BÖYLE MUTLU.
BAYAN JOHNSTONE
ŞİMDİ MUTLUYUM, TANRIM, DİĞERLERİ NEREDE?
MİCKEY.
O ALANA GİRDİLER. ANNE.
BAYAN JOHNSTONE
SAMMY SAMMY! ÖNCE O KANAYAN HAVAYI BIRAK.
BEN SENİ ÖLDÜRECEĞİM. O İNEK BİR BOĞA.
BAYAN JOHNSTONE
ŞİMDİ BAŞTAN BAŞLAYABİLİRİZ.,
KAZANABİLECEĞİMİZİ HİSSET VE SONRA,
SADECE LİVİN Mİ AÇILMALI GİBİ CANLI.
YENİ BİR DURUM VAR,
YENİ BİR HEDEF,
BENİ TAKİP EDEN BİR İTİBAR YOK.
TÜM
GİDİYORUZ ÇIKIYOR'HOUSE ALIYORUZ BİZ
'AWAY GİDİYORUZ. GETTİN BUGÜN ÇIKIYOR
'MOVİN'MOVİN'MOVİN'HOUSE'MOVİN GİDİYORUZ.
OH, PARLAK YENİ BİR GÜN