Blood for Blood — Hanging on the Corner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood for Blood adlı sanatçının "Hanging on the Corner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a song for my whole town
Oh my sweet, sweet Jesus Christ
Another Saturday night
And I’m hangin once again
on my private little corner of hell
Little Mikey C. Just O. D'd
In the alley just a block away
Him and my little brother used to play
I watched the ambulance take him away
His mom’s gonna take it hard
cause his dad just got locked away
for 3 ta 5
For a deal he felt he had to make
for his family to survive
I know the world can be so cold
I know the world is so cold
(I been) Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
And I know that no one cares:
I can see it in your empty stares
when I tell you these tales of woe
I tell you these tales of woe
because we really care.
I know the world can be so cold
I know the world is so cold
Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
Down past Hayes Square
is where the wealthy dine
where they laugh and drink fine wine
Well, two blocks over
is where the Sergeant died
in a hall of fire (here we go !)
on a warm summer’s night
All you forgotten in the projects
I hear Ya'.
All you numbers in the cell block:
We care.
All you sweatin' in the detox:
We care.
To all you hoods that are dodgin' cops:
We care.
And to all you bleeding
from a broken heart
You know you’ve got a brother here.
Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
Hangin' in the corner.
Hey hey hey !
I got nothing to lose and I got nothing
ro prove to you.
Hangin', hangin on the corner, wasting away.
I pray my luck will change one day.
Some day.
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim tüm kasabam için bir şarkı
Oh benim tatlı, tatlı İsa Mesih
Başka bir Cumartesi gecesi
Ve bir kez daha asıyorum
cehennemin özel küçük köşemde
Küçük Mikey C. sadece O. D.
Sadece bir blok ötede sokakta
O ve küçük kardeşim oynarlardı.
Ambulansın onu götürmesini izledim.
Annesi zor anlar yaşayacak.
sadece babası var kilitli neden
3 ta 5 için
Bir anlaşma yapmak zorunda olduğunu hissetti
ailesinin hayatta kalması için
Dünyanın çok soğuk olabileceğini biliyorum.
Dünyanın çok soğuk olduğunu biliyorum.
(Ben) köşede asılı
Hey hey hey !
Yapacak bir şeyim yok ve kaybedecek bir şeyim yok
Asmak, asmak köşede
Ziyan oluyor.
Başka bir boşa harcanan gece
Bir şişe daha içki, tamam mı?
Ve biliyorum ki kimsenin umurunda değil:
Boş bakışlarında görebiliyorum.
sana bu keder hikayelerini anlattığımda
Sana bu keder hikayelerini anlatacağım
çünkü gerçekten önemsiyoruz.
Dünyanın çok soğuk olabileceğini biliyorum.
Dünyanın çok soğuk olduğunu biliyorum.
Köşede asılı
Hey hey hey !
Yapacak bir şeyim yok ve kaybedecek bir şeyim yok
Asmak, asmak köşede
Ziyan oluyor.
Başka bir boşa harcanan gece
Bir şişe daha içki, tamam mı?
Hayes Meydanı'nı geçtim.
zengin yemek nerede
nerede gülüyorlar ve güzel şarap içiyorlar
Peki, iki blok ötede
Çavuşun öldüğü yer.
bir ateş salonunda (işte gidiyoruz !)
sıcak bir yaz gecesinde
Projelerde unuttuğun her şey
Seni duydum.
Hücre bloğundaki tüm sayılar:
Önemsiyoruz.
Detoksda terliyorsun.:
Önemsiyoruz.
Polislerden kaçan serserilere.:
Önemsiyoruz.
Ve hepinize kanıyor
kırık bir kalpten
Burada bir kardeşin olduğunu biliyorsun.
Köşede asılı
Hey hey hey !
Yapacak bir şeyim yok ve kaybedecek bir şeyim yok
Asmak, asmak köşede
Ziyan oluyor.
Başka bir boşa harcanan gece
Bir şişe daha içki, tamam mı?
Köşede takılıyorum.
Hey hey hey !
Kaybedecek bir şeyim yok ve hiçbir şeyim yok
Ro sana kanıtlıyor.
Köşesinde asılı, asılı, ziyan oluyor.
Bir gün şansımın değişmesi için dua ediyorum.
Gelecekte.