Blood for Blood — Livin In Exile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood for Blood adlı sanatçının "Livin In Exile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in exile
I been livin' in exile
I been hangin' on the corner, starin' at the night sky,
and watchin' the cars drive by Their faces stare but they don’t see me as I think about the past an I wonder
why,
I wonder why
A side of life they’ll never see has passed before my jaded eyes
I’m on the outside lookin' in I hold the burning tears inside my heart
I been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
I’m in exile
And I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
I’m in exile
Forsaken!
Forgotten!
If you haven’t been there then you’ll never understand
I’ve stolen, I’ve lied, I’ve traded my pride,
‘cause I never had a helping hand
They’ll steal your innocence and they’ll take away your soul
I’ve stolen, I’ve lied and there were times when there wasn’t anyplace to go So let’s go!
I been runnin', I been runnin' with the hunted,
I been runnin' for my whole life
I’m in exile
And I got nothin' but a hope inside,
in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain,
have passed before my eyes
I’m in exile
How many tears have our motherscried?
How many of my kind have died?
So I stand here to spit in your eye
and tell you your society is nothing but lies
They’ll look us up and hold us down,
just another wasted youth, another dead end town
I been waiting so long
And now my hope is gone
There’s gotta be something more than this
There’s gotta be something that I missed
I’m in exile
I been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
I’m in exile
And I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
I’m in exile
How many tears have they torn from my eyes?
How many times will we be denied?
They lock us up and they hold us down,
just another wasted youth, another dead end town
I been waiting so long
I been waitning now my hope is… gone
Şarkı sözü çevirisi
Sürgündeyim.
Sürgünde yaşamak olmadım
Köşede asılı kaldım, gece gökyüzüne bakıyorum,
ve arabaların yüzlerine baktığını izliyorum, ama geçmişi düşündüğümde beni görmüyorlar ve merak ediyorum
neden,
Neden acaba
Asla göremeyecekleri hayatın bir tarafı yorgun gözlerimin önünde geçti.
Dışarıdayım, kalbimde yanan gözyaşlarını tutuyorum.
Koşarak gittim, av ile Ken ben bütün hayatımı kurtarmaya çalışıyorum
Sürgündeyim.
Ve içimde umuttan başka bir şey yok, kalbimde umut öldü
Sürgünde yaşamak olmadım
Gözyaşları ve acı, yanan bir yağmur gibi, gözlerimin önünde geçti
Sürgündeyim.
Terk edilmiş!
Unutulmuş!
Eğer oraya gitmediysen, asla anlayamazsın.
Çaldım, yalan söyledim, gururumu takas ettim,
çünkü hiç yardım eli uzatmadım.
Masumiyetini çalacaklar ve ruhunu alacaklar.
Çaldım, yalan söyledim ve gidecek bir yer olmadığı zamanlar vardı, Hadi gidelim!
Koşuyordum, avlananlarla koşuyordum.,
Bütün hayatımı kurtarmaya çalışıyorum
Sürgündeyim.
Ve içimde bir umuttan başka bir şey yok,
kalbimde umut öldü
Sürgünde yaşamak olmadım
Gözyaşları ve acı bir batma yağmur gibi,
gözlerimin önünde geçti
Sürgündeyim.
Annelerimiz kaç gözyaşı döktü?
Benim türümden kaç kişi öldü?
Bu yüzden gözlerine tükürmek için burada duruyorum
ve size toplumunuzun yalandan başka bir şey olmadığını söylüyorum
Bize bakacaklar ve bizi tutacaklar,
sadece başka bir boşa harcanan gençlik, başka bir çıkmaz şehir
Çok uzun zamandır bekliyordum
Ve şimdi umudum gitti
Bundan daha fazlası olmalı
Mutlaka kaçırdığım bir şey olabilir
Sürgündeyim.
Koşarak gittim, av ile Ken ben bütün hayatımı kurtarmaya çalışıyorum
Sürgündeyim.
Ve içimde umuttan başka bir şey yok, kalbimde umut öldü
Sürgünde yaşamak olmadım
Gözyaşları ve acı, yanan bir yağmur gibi, gözlerimin önünde geçti
Sürgündeyim.
Gözlerimden kaç tane gözyaşı koptu?
Kaç kez reddedileceğiz?
Bizi kilitliyorlar ve tutuyorlar.,
sadece başka bir boşa harcanan gençlik, başka bir çıkmaz şehir
Çok uzun zamandır bekliyordum
Artık umudum waitning oldum... gitti