Blood for Blood — Redemption Denied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blood for Blood adlı sanatçının "Redemption Denied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know sometimes when I get up in the morning,
I don’t know if I can face another day
because shit’s been so fucking hard for so fucking long
and it don’t seem like shits ever going to change.
Sometimes it seems like shit ain’t doing nothing but getting worse.
Sometimes when I look in the mirror,
I look despised at what I see cause pride
strength, all of love and life they don’t seem to have alot to do with me.
Feels like something went wrong with me a long time ago,
something inside me way deep down died
and I can’t remember when,
I just don’t know where the fuck I went wrong…
What’s life but a river of tears anyway, huh?
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For away to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost too many times too many times to count the pain is so great
Let me tell you something, rock bottom is a sweet fucking dream,
a myth made up by a liar who’s dispear is a void you can slip into forever.
I’ve been as low as you can go and I guess here at the bottom the only place you can go is up,
but everytime I start to get ahead everytime I start to get somewhere
it’s seems like someone or something knocks me the fuck back down.
One step forward, two steps back.
I read somewhere that «without hope, man is but an animal»
…I think I’ve lost hope
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I’m so fucking tired of being fucked up all the time
but I can’t seem to do it any other way,
maybe I’m not as strong as you
but sometimes my fucked up life it brings me down
when I look around.
My life it didn’t make me hard
it just hardened something deep down inside of me.
I think it was my humanity.
I want it back, I want to feel normal again, I wanna feel like a human.
I don’t wanna be like this no more,
I’m just looking for some shelter of salvation
or something to believe in or just maybe someone who cared.
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
There’s no where to turn, everyone betrays you.
I can’t trust anyone and I’m so fucking paranoid.
I’m always waiting for the fall, for the let down.
Trust nobody for sure.
I can’t remember when a day’s gone by that I haven’t thought about taking myself out.
I know I ain’t shit but I know I’ll never be shit.
I’ve got no future but I think I can deal with it, I think I can live,
if I can just look at one person
and see them smile at me and know that they meant it.
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Şarkı sözü çevirisi
Bazen sabah kalktığımda,
Başka bir günle yüzleşebilir miyim bilmiyorum.
çünkü bok çok uzun zamandır çok zordu.
ve hiçbir bok değişmeyecek gibi görünüyor.
Hiç bir şey yapmadan ama daha kötüye değil gibi bazen görünüyor.
Bazen aynaya baktığımda,
Gördüğüm şeye hor görüyorum çünkü gurur
güç, tüm sevgi ve yaşam benimle çok fazla ilgisi yok gibi görünüyor.
Bana uzun zaman önce bir şeyler ters gitmiş gibi geliyor.,
içimde derinlerde bir şey öldü.
ve ne zaman hatırlayamıyorum,
Sadece nerede hata yaptığımı bilmiyorum.…
Hayat gözyaşı nehrinden başka ne olabilir ki?
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu yapmak için
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu hale getirmenin bir yolu için
Hiçbir şeyim kalmadı
Ölüm meleğini bekliyorum.
Çok fazla kez kaybettim çok fazla kez saymak için acı çok büyük
Sana bir şey söyleyeyim, rock bottom tatlı bir rüya,
bir yalancının uydurduğu bir efsane, sonsuza dek içine girebileceğiniz bir boşluktur.
Gidebildiğin kadar alçaldım ve sanırım burada en altta gidebileceğin tek yer Yukarı.,
ama her zaman ilerlemeye başladığımda her zaman bir yere gitmeye başladığımda
biri ya da geriye doğru LAN bana bir şeyler çalıyor gibi görünüyor.
Bir adım ileri, iki adım geri.
Bir yerde okudum « " umut olmadan, insan sadece bir hayvandır»
... Sanırım umudumu kaybettim.
Hiçbir şeyim kalmadı
Ölüm meleğini bekliyorum.
Acıyı saymak için birçok kez kaybettim çok büyük
Her zaman berbat olmaktan çok yoruldum.
ama bunu başka bir şekilde yapamam.,
belki de senin kadar güçlü değilim.
ama bazen berbat hayatım beni mahvediyor.
etrafa baktığımda.
Hayatım beni zorlamadı.
içimde derinlerde bir şeyi sertleştirdi.
Sanırım benim insanlığımdı.
Onu geri istiyorum, tekrar normal hissetmek istiyorum, bir insan gibi hissetmek istiyorum.
Böyle artık istemiyorum ,
Sadece kurtuluşa sığınacak bir yer arıyorum.
ya da inanacak bir şey ya da sadece önemseyen biri.
Hiçbir şeyim kalmadı
Ölüm meleğini bekliyorum.
Acıyı saymak için birçok kez kaybettim çok büyük
Hiç hayat istemedim.
Keşke doğumda ölseydim.
Boğulmak bu nefret çalıştım
Ölüm tüm bu acıların tedavisi olacak
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu hale getirmenin bir yolu için
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu hale getirmenin bir yolu için
Hiçbir şeyim kalmadı
Ölüm meleğini bekliyorum.
Acıyı saymak için birçok kez kaybettim çok büyük
Hiç hayat istemedim.
Keşke doğumda ölseydim.
Boğulmak bu nefret çalıştım
Ölüm tüm bu acıların tedavisi olacak
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu hale getirmenin bir yolu için
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu hale getirmenin bir yolu için
Hiçbir şeyim kalmadı
Ölüm meleğini bekliyorum.
Acıyı saymak için birçok kez kaybettim çok büyük
Hiç hayat istemedim.
Keşke doğumda ölseydim.
Boğulmak bu nefret çalıştım
Ölüm tüm bu acıların tedavisi olacak
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu hale getirmenin bir yolu için
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu hale getirmenin bir yolu için
Dönecek bir yer yok, herkes sana ihanet ediyor.
Kimseye güvenemem ve çok paranoyakım.
Her zaman düşmeyi, hayal kırıklığına uğramayı bekliyorum.
Güven kesin kimse.
Ben bir gün kendime yaptırmayı hiç düşünmedim gitmiş hatırlıyorum.
Bok olmadığımı biliyorum ama asla bok olmayacağımı biliyorum.
Geleceği var ama bunun üstesinden gelebilirim sanırım, olabilir galiba ,
sadece bir kişiye bakabilirsem
ve bana gülümsediklerini ve ciddi olduklarını bildiklerini gör.
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu hale getirmenin bir yolu için
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu hale getirmenin bir yolu için
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu hale getirmenin bir yolu için
her gün
Her gün dua ediyorum
Var olmadığını bildiğim bir tanrıya dua ediyorum.
Bir yol için
Lanet olası bir yol
Gelecekte
Bu dünyada yolumu bok dolu hale getirmenin bir yolu için