Blue Eyed Blondes — Maneater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue Eyed Blondes adlı sanatçının "Maneater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In came a red haired lady,
She was all cried out and sore.
She walked right in and grabbed me Just right out of the blue,
And said «I need someone to listen,
And this someone will be you.»
She said, «I know that men are stupid,
I know that you are too,
So I will try to simplify my story just for you.
I am a man-eater, I own them from the start,
But somehow this handsome f**ker got his hand around my heart.
Well I know I had it coming,
I know I was a fool,
Cause he really made me trust me And he really made me drool,
He made me feel important,
He knew just what to say,
But you can bet your ass I really made him pay."
She said «My plan was to seduce him,
But he was far ahead,
He smiled at me and suddenly
I laid down in his bed.
And so far it was perfect, but something wasn’t right,
Because I thought of him the whole next day,
And dreamt of him all night.
And soon I was his baby,
My god I was naive,
Cause he was fine and he was mine,
I simply couldn’t leave.
One day I came home early and found him in a chair,
But over him sat my best friend,
And guess what she did there.
Well I know I had it coming,
I know I was a fool,
Cause he really made me trust me And he really made me drool,
He made me feel important,
He knew just what to say,
But you can bet your ass I really made him pay.
Well I didn’t care about her,
I let her run away,
He said 'oh please I’m sorry'
And I said 'but you will pay.'
Then he tried to escape me, but I was far ahead,
I found a knife and took his life,
Oh god how much he bled.
And then I cut him up in pieces,
My handsome charming midge,
I sorted him in big black bags, a Nd put him in the fridge.
Now I am a man-eater, in more than just one way…
He tastes like pig, but that’s okay,
I eat him every day.
Well I know I had it coming,
I know I was a fool,
Cause he really made me trust me And he really made me drool,
He made me feel important,
He knew just what to say,
But you can bet your ass I really made him pay.
Şarkı sözü çevirisi
Kızıl saçlı bir bayan geldi,
Ağladı ve ağrıyordu.
İçeri girdi ve aniden beni yakaladı.,
Ve dedi ki: "dinleyecek birine ihtiyacım var,
Ve bu kişi sen olacaksın.»
Dedi ki, " erkeklerin aptal olduğunu biliyorum,
Çok olduğunu biliyorum ,
Bu yüzden hikayemi sadece sizin için basitleştirmeye çalışacağım.
Ben bir insan yiyiciyim, en başından beri onlara sahibim,
Ama bir şekilde bu yakışıklı f * * ker elini kalbime soktu.
Bunu hak ettiğimi biliyorum.,
Bir aptal olduğumu biliyorum ,
Çünkü bana gerçekten güvenmemi sağladı ve gerçekten salya akıttı,
Beni önemli hissettirdi.,
Ne söyleyeceğini biliyordu ,
Ama bahse girerim bunu ona ödettim."
"Planım onu baştan çıkarmaktı" dedi.,
Ama çok ilerisinde olduğunu ,
Bana gülümsedi ve aniden
Yatağında uzandım.
Ve şimdiye kadar mükemmeldi, ama bir şey doğru değildi,
Çünkü ertesi gün onu düşündüm.,
Ve bütün gece onu hayal ettim.
Ve yakında onun bebeği oldum.,
Tanrım, saftım.,
Çünkü o iyiydi ve o benimdi.,
Öylece gidemedim.
Bir gün eve erken geldim ve onu bir sandalyede buldum.,
Ama onun üzerinde en iyi arkadaşım oturdu,
Ve tahmin et orada ne yaptı.
Bunu hak ettiğimi biliyorum.,
Bir aptal olduğumu biliyorum ,
Çünkü bana gerçekten güvenmemi sağladı ve gerçekten salya akıttı,
Beni önemli hissettirdi.,
Ne söyleyeceğini biliyordu ,
Ama bahse girerim bunu ona ödettim.
Ben ona dikkat etmedim ,
Kaçmasına izin verdim ,
'Lütfen özür dilerim' dedi.
Ve dedim ki ' ama Ödeyeceksin.'
Sonra benden kaçmaya çalıştı, ama ben çok ilerideydim,
Bir bıçak buldum ve onun canını aldım.,
Aman Tanrım, ne kadar kanadı.
Ve sonra onu parçalara ayırdım.,
Yakışıklı sevimli midge benim,
Onu büyük siyah torbalara ayırdım ve buzdolabına koydum.
Artık erkek yiyici, birden fazla şekilde duyuyorum …
Tadı domuz gibi, ama sorun değil,
Onu her gün yiyorum.
Bunu hak ettiğimi biliyorum.,
Bir aptal olduğumu biliyorum ,
Çünkü bana gerçekten güvenmemi sağladı ve gerçekten salya akıttı,
Beni önemli hissettirdi.,
Ne söyleyeceğini biliyordu ,
Ama bahse girerim bunu ona ödettim.