Blue Mammoth — The Same Old Sad Tale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue Mammoth adlı sanatçının "The Same Old Sad Tale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How far should I swim through this empty river
‘Till I can find myself peace again?
How long will a man keep feeding children
Lies about love, life and history?
When will we forget all those endless memories
Of when we caused pain to our fellow man?
And when will we start to cherish the moment
Before it all comes to an end?
Now I can feel my heart slowly sinking
Into this dark cold nothingness
While you count all your cold blood pennies
That you took away from the helpless
Where can I find the road to freedom?
Has anyone ever really been there?
Has anyone seen my good friend, Hope?
Or has she been laid down to rest?
Now why don’t we all just pick up the pieces
And try to start all over again?
And maybe one day we can create a future
Filled with joy and good friends
Never forgetting the dead ones
Heroes without nor past and nor name
Who is to blame for this same old sad tale
The time has come to swallow our pride
And throw away the tools of destruction
I’m sure we can learn to share our possessions
And cut off the roots of corruption
Then we can sail through this long river
Filled with life, love and hope, my friend
As we set our sails towards freedom
And travel away from the bitter end
Şarkı sözü çevirisi
Bu boş nehirde ne kadar yüzmeliyim
‘Barış gelene kadar kendimi tekrar bulabilirim?
Bir erkek çocukları ne kadar beslemeye devam edecek
Aşk, yaşam ve tarih hakkında yalanlar?
Tüm bu sonsuz anıları ne zaman unutacağız
Dostlarımıza acı çektiğimiz zaman mı?
Ve bu anı ne zaman beslemeye başlayacağız
Her şey sona ermeden önce mi?
Şimdi kalbimin yavaş yavaş battığını hissediyorum
Bu karanlık soğuk hiçliğe
Tüm soğuk kan kuruşlarını sayarken
Çaresizden aldığını.
Özgürlüğe giden yolu nerede bulabilirim?
Orada gerçekten kimse var mı?
İyi arkadaşımı gören oldu mu, Hope?
Yoksa dinlenmeye mi yatırıldı?
Şimdi neden hepimiz sadece parçaları almıyoruz
Ve her şeye yeniden başlamaya mı çalışıyorsun?
Ve belki bir gün bir gelecek yaratabiliriz
Sevinç ve iyi arkadaşlar ile dolu
Ölüleri asla unutmayacağım
Ne geçmiş ne de isimsiz kahramanlar
Bu eski hüzünlü hikaye için kim suçlanacak
Gururumuzu yutmanın zamanı geldi.
Ve imha araçlarını atın
Eminim mallarımızı paylaşmayı öğrenebiliriz.
Ve yolsuzluğun köklerini kesti
O zaman bu uzun nehirden geçebiliriz.
Hayat, sevgi ve umut dolu, arkadaşım
Özgürlüğe doğru yelken açarken
Ve acı sondan uzaklaşın