Blue October — Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue October adlı sanatçının "Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Angel
I’m wishing the bath water clean
She hides in the back and is unseen
I take off the mask that surrounds me Look me in the face
What do you see
I feel like a boy the age of 13
My body grows up But my mind stays the same
Look me in the face
What do you see?
How do you tell an angel
That you don’t believe in God?
Why do I feel
Like such a stranger
I look around
I look around
And all my friends are gone
But oh would you be me?
Because I would be you
Oh you’d be happy
Only if you wanted to And how would you treat me?
Because I would treat you
Oh you’d be happy
Only if you wanted to How do you tell your Father,
That you want him to notice you?
Why does this seem like such a bother?
When mom says you’d be better off dead
But I want to see you
I still want to see you
Oh would you call me?
Oh it’s not hard too
I’m the first one
On your birthday
And oh would you write me On my birthday
Graduation, was yesterday
Yesterday
Oh…
How do you hold the special victim?
When they push you away
When they’ve been
Raped on the inside
Torn on the outside
The dirt and ugly from the stain that they try to hide
Touched in private places
Embarassed faces
To scared to ask for help
Oh would you be me?
Because I would be you
Oh you’d be happy
Only if you wanted to And how would you treat me?
Because I would treat you
You’de be happy
Only if you wanted to
I’m wishing the bath water clean
She hides in the back and is unseen
I take off the mask that surrounds me Look me in the face
What do you see?
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Melek
Banyo suyunun temiz olmasını diliyorum
O arkada gizler ve görünmezdir
Beni çevreleyen maskeyi çıkarıyorum yüzüme bak
Ne görüyorsun
13 yaşında bir çocuk gibi hissediyorum
Bedenim büyür ama aklım aynı kalır
Yüzüme bak
Ne görüyorsun?
Bir meleğe nasıl söylersin
Tanrı'ya inanmadığını mı?
Neden hissediyorum
Böyle bir yabancı gibi
Etrafıma bakıyorum
Etrafıma bakıyorum
Ve tüm arkadaşlarım gitti
Ama sen ben olur musun?
Çünkü ben sen olurdum.
Oh, mutlu olursun.
Sadece isteseydin ve bana nasıl davranırdın?
Çünkü seni tedavi ederdim.
Oh, mutlu olursun.
Eğer istersen, babana nasıl söylersin?,
Seni fark etmesini mi istiyorsun?
Bu neden bu kadar rahatsız edici görünüyor?
Annem ölmenin daha iyi olacağını söylediğinde
Ama seni görmek istiyorum
Hala seni görmek istiyorum.
Beni arar mısın?
Oh, bu da zor değil
İlk ben geldim
Doğum gününde
Ve OH, doğum günümde bana yazar mısın
Mezuniyet, dün oldu
Dün
Ey…
Özel kurbanı nasıl tutuyorsunuz?
Seni ittikleri zaman
Oldum zaman
İçeride tecavüze uğradı
Dışarıda yırtık
Saklamaya çalıştıkları lekeden kir ve çirkin
Özel yerlerde dokundu
Utanç verici yüzler
Yardım istemek için korkmuş
Ah benim olur musun?
Çünkü ben sen olurdum.
Oh, mutlu olursun.
Sadece isteseydin ve bana nasıl davranırdın?
Çünkü seni tedavi ederdim.
Mutlu olmak'de mi
Sadece istersen
Banyo suyunun temiz olmasını diliyorum
O arkada gizler ve görünmezdir
Beni çevreleyen maskeyi çıkarıyorum yüzüme bak
Ne görüyorsun?