Blue October — Been Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue October adlı sanatçının "Been Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamt you seduced me Just walked away
I dreamt you inspired
Then rewired what I say
I dreamt you spread your bottom wings
And pulled me to the bed
But then I woke up feeling nauseous
You danced around my head
Tell me How long, how long have I been down?
How long, how long have I been down?
How long, how long have I been down?
Down, Down
I dreamt you burned my fingers
Yes, an automatic sting
I dreamt you called me beautiful
Then asked to hear me sing
I dreamt your singing invited me To crawl within your space
But then I woke up feeling nauseous
Girl, you danced around my face
Tell me How long, how long have you been down?
How long, how long have you been down?
How long, how long have you been down?
Down, Down
Why can’t we work when we both try?
We try, we try, we try, we try
Why can’t this work, when we both try?
Why can’t it work when we both try
we try, we try, we try, how we try
And how we try
I meant to sympathize I want to be your friend
I know apologizing wont erase the end
But I learn that moving on, is where I must begin
Because when our colors mixed
We couldn’t fix the way they wouldn’t blend
So tell me How long, how long have we been down?
How long, how long have we been down?
How long, how long have we been down?
Down, down, yeah
And I wish that only greatness follow you around
I hope to God, you find a way to keep from down
When you do I hope you share it all with me Please try to understand, yeah to understand me Just try to understand me, yeah understand me How long, how long have we been down yeah.
Down, down, down, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda beni baştan çıkardığını gördüm.
Rüyamda ilham aldığını gördüm.
Sonra söylediklerimi yeniden yazdı
Rüyamda alt kanatlarını açtığını gördüm.
Ve beni yatağa çekti
Ama sonra mide bulandırıcı bir hisle uyandım.
Kafamın etrafında dans ettin.
Söyle bana, ne zamandır baygınım?
Ne kadar zamandır baygınım?
Ne kadar zamandır baygınım?
Aşağı, Aşağı
Rüyamda parmaklarımı yaktığını gördüm.
Evet, otomatik bir acı
Rüyamda bana güzel dediğini gördüm.
Sonra şarkı söylememi istedi.
Rüyamda senin şarkının beni uzayın içinde sürünmeye davet ettiğini gördüm.
Ama sonra mide bulandırıcı bir hisle uyandım.
Kızım, yüzümün etrafında dans ettin.
Söyle bana, ne zamandır baygınsın?
Ne zamandır baygınsın?
Ne zamandır baygınsın?
Aşağı, Aşağı
İkimiz de denerken neden çalışamıyoruz?
Deniyoruz, deniyoruz, deniyoruz, deniyoruz
İkimiz de denerken neden bu işe yaramıyor?
İkimiz de denediğimizde neden işe yaramıyor
deniyoruz, deniyoruz, deniyoruz, nasıl deniyoruz
Ve nasıl deniyoruz
Sempati duymak istedim. arkadaşın olmak istiyorum.
Özür dilemenin sonunu silmeyeceğini biliyorum.
Hareket başlamak gerekir nerede olduğunu öğrenmek istiyorum
Çünkü renklerimiz karıştığında
Karışmamalarını sağlayamadık.
Söyle bakalım, ne kadar zamandır baygınız?
Ne kadar, ne kadar zamandır aşağıdayız?
Ne kadar, ne kadar zamandır aşağıdayız?
Aşağı, Aşağı, Evet
Ve sadece büyüklüğün seni takip etmesini diliyorum
Umarım Tanrı'dan uzak durmanın bir yolunu bulursun.
Bunu yaptığınızda, umarım hepsini benimle paylaşırsınız, lütfen anlamaya çalışın, Evet, beni anlamak için, sadece beni anlamaya çalışın, Evet, ne kadar zamandır düştüğümüzü anlayın, Evet.
Aşağı, Aşağı, Aşağı, Evet