Blue October — Hate Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue October adlı sanatçının "Hate Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(If you're sleeping are you dreaming
If you're dreaming are you dreaming of me?
I can't believe you actually picked me.)
(”Hi Justin, this is your mother, and it's 2:33 on Monday afternoon.
I was just calling to see how you were doing.
You sounded really uptight last night.
It made me a little nervous, and a l... and... well... it made me nervous, it sounded like you were nervous, too.
I just wanted to make sure you were really OK,
And wanted to see if you were checking in on your medication.
You know I love you, and...
Take care honey
I know you're under a lot of pressure.
See ya. Bye bye”)
I have to block out thoughts of you so I don’t lose my head
They crawl in like a cockroach leaving babies in my bed
Dropping little reels of tape to remind me that I’m alone
Playing movies in my head that make a porno feel like home
There's a burning in my pride, a nervous bleeding in my brain
An ounce of peace is all I want for you. Will you never call again?
And will you never say that you loved me, just to put it in my face?
And will you never try to reach me?
It is I that wanted space
Hate me today
Hate me tomorrow
Hate me for all the things I didn't do for you
Hate me in ways
Yeah, ways hard to swallow
Hate me so you can finally see what’s good for you
I’m sober now for three whole months it’s one accomplishment that you helped me with
The one thing that always tore us apart is the one thing I won’t touch again
In my sick way I want to thank you for holding my head up late at night
While I was busy waging wars on myself, you were trying to stop the fight
You never doubted my warped opinions on things like suicidal hate
You made me compliment myself when it was way too hard to take
So I’ll drive so fucking far away that I never cross your mind
And do whatever it takes in your heart to leave me behind
Hate me today
Hate me tomorrow
Hate me for all the things I didn’t do for you
Hate me in ways
Yeah, ways hard to swallow
Hate me so you can finally see what’s good for you
And with a sad heart I say bye to you and wave
Kicking shadows on the street for every mistake that I had made
And like a baby boy I never was a man
Until I saw your blue eyes cry and I held your face in my hand
And then I fell down yelling, “Make it go away!”
Just make a smile come back and shine just like it used to be
And then she whispered, “How can you do this to me?”
Hate me today
Hate me tomorrow
Hate me for all the things I didn’t do for you
Hate me in ways
Yeah, ways hard to swallow
Hate me so you can finally see what’s good for you
For you
For you
For you
[Children voices:]
If you're sleeping are you dreaming,
If you're dreaming are you dreaming of me?
I can't believe you actually picked me
[Girl:] Hey, Justin! [12x]
Şarkı sözü çevirisi
(Eğer uyuyorsan, o zaman rüya görüyorsun
Eğer rüya görüyorsan, beni hayal ediyor musun?
Beni seçtiğine inanamıyorum.)
("Merhaba Justin, bu senin annen ve Pazartesi öğleden sonra 2: 33.
Nasıl olduğunu öğrenmek için aramıştım.
Dün gece sesin çok gergin geliyordu.
Bu beni biraz gerdi ve ben... ve... iyi... bu beni sinirlendirdi, sen de gerginmişsin gibi geldi.
Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.,
İlaçlarını kontrol edip etmediğini görmek istedim.
Seni sevdiğimi biliyorsun, ve...
Bakım bal
Çok baskı altında olduğunu biliyorum.
Görüşürüz. Bye bye”)
Seni düşünmek engellemek için var, o yüzden başımı kaybetmek istemiyorum
Hamamböceği gibi sürünerek bebeklerimi yatağımda bırakıyorlar.
Bana yalnız olduğumu hatırlatmak için küçük bant makaraları bırakarak
Kafamda porno filmleri oynamak evde gibi hissettiriyor
Gururumda bir yanma var, beynimde sinir kanaması var
Senin için tek istediğim biraz huzur. Bir daha aramayacak mısın?
Ve beni sevdiğini asla söylemeyecek misin, sadece yüzüme vurmak için?
Ve bir daha bana ulaşmaya çalışın olur mu?
Uzaya ihtiyacım vardı.
Bugün benden nefret et
Yarın benden nefret et
Senin için yapmadığım her şey için benden nefret et
Yönden benden nefret
Evet, yutması çok zor.
Benden nefret et, böylece sonunda senin için neyin iyi olduğunu görebileceksin
Üç aydır ayığım. bana yardım ettiğin bir başarı.
Bizi her zaman parçalayan tek şey, bir daha dokunmayacağım tek şey.
Başımı gece geç saatlere kadar tuttuğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
Ben kendimle savaşmakla meşgulken, sen Savaşı durdurmaya çalışıyordun.
Asla intihara meyilli nefret gibi şeylerle çarpık düşüncelerimi şüphelendin
Bunu kabul etmek çok zorken bana iltifat ettirdin.
Bu yüzden o kadar uzaklara gideceğim ki Asla aklından geçmeyeceğim.
Ve beni geride bırakmak için kalbinizde ne gerekiyorsa yapın
Bugün benden nefret et
Yarın benden nefret et
Senin için yapmadığım her şey için benden nefret et
Yönden benden nefret
Evet, yutması çok zor.
Benden nefret et, böylece sonunda senin için neyin iyi olduğunu görebileceksin
Ve üzgün bir kalple sana hoşçakal diyorum ve el sallıyorum
Yaptığım her hata için sokaktaki gölgeleri tekmelemek
Ve bir erkek bebek gibi asla bir erkek olmadım
Ta ki mavi gözlerinin ağladığını görene ve yüzünü elimde tutana kadar.
Ve sonra bağırarak düştüm, " git buradan!”
Sadece bir gülümseme yap geri gel ve eskisi gibi parla
Ve sonra fısıldadı, " bunu bana nasıl yapabilirsin?”
Bugün benden nefret et
Yarın benden nefret et
Senin için yapmadığım her şey için benden nefret et
Yönden benden nefret
Evet, yutması çok zor.
Benden nefret et, böylece sonunda senin için neyin iyi olduğunu görebileceksin
Senin için
Senin için
Senin için
[Çocuk sesleri:]
Eğer uyuyorsan rüya mı görüyorsun,
Eğer rüya görüyorsan, beni hayal ediyor musun?
Beni seçtiğine inanamıyorum.
Hey, Justin! [12x]