Blue October — Overweight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue October adlı sanatçının "Overweight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long? (ha!)
I want to carry a piece of who I was before
So when I hit the wall, I really hit the wall
I want to tear away the death again
A whiter shade of fucking meth again
I want to stick to clues, I want to come unglued
I want to shape the world to fit the way you move
Oh, should I listen for a dress size?
I owned up, I’ve grown up, do you remember me?
I showed up and so what if I’m the used to be
I’m here to tell you that I’m sorry I was sorry
But I’m happy that you’re happy
This is no longer about me Trade rules, switch sides for your beautiful eyes
Let him be you through your beautiful cries
Let him hold you up so you can touch affordable skies
Live your life just like a dream
Without the pain of goodbyes
Goodbye!
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
I been a drunk disrespectful little street punk
Unlock the back of my trunk
You see, you take this bat
And bash my head into the street again
No-ones around so I keep beating it Pull my hair back, look me in the eye
There’s a self-destructive meaning in the bleeding of a guy
It’s the guilt of what reality has given me Making sense of all mistakes and my stupidity
And when you’re sick you seem to think
You’ve failed eternally
And that the people you let in are only crumbling
When you’re sick of thinking life in this recovery
When my decision paved the road
That lies in front of me So to my friends that even call but I don’t call back
I want you deep inside my heart upon a hill
It seems to hide sometimes and run away and wonder
I’m really sick of saying sorry but I will
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
But are we scared to take the ride?
Or dare to look inside?
I’m floating far away (far away)
I’m floating far away (leaving home)
I’m floating far away (so far away)
I’m floating far away
I want to learn to walk with others as an equal
I want to treat the ones who love me with respect
I want to tell the world I’ll give them all a piggyback
And try to take away my negative effect
I want to kiss the girl, I know I’ll never lie again
I want to call my dad and tell him that I care
I want to let my brother know
He saved my life a thousand times
Throughout the years he’s been my friend
Who’s always there
Ever carried the weight of another?
For how long?
Şarkı sözü çevirisi
Hiç başkasının ağırlığını taşıdın mı?
Ne kadarlığına?
İyileşmek için ihtiyaç duydukları kadar yürüyorum
Ne kadarlığına? (ha!)
Daha önce olduğum kişinin bir parçasını taşımak istiyorum.
Bu yüzden duvara çarptığımda, gerçekten duvara çarptım
Ölümü tekrar koparmak istiyorum.
Yine lanet metamfetamin daha beyaz bir gölge
Ben ipuçları sopa istiyorum, ben unglued gelmek istiyorum
Dünyayı hareket tarzınıza uyacak şekilde şekillendirmek istiyorum
Elbise boyutunu dinlemeli miyim?
Sahiplendim, büyüdüm, beni hatırlıyor musun?
Ortaya çıktım ve ya eskiden bensem?
Üzgün olduğumu söylemek için buradayım.
Ama mutlu olduğun için mutluyum.
Bu artık benim ticaret kurallarımla ilgili değil, güzel gözlerin için taraf değiştir
Güzel çığlıklarınla sen olmasına izin ver
Seni tutmasına izin ver, böylece uygun gökyüzüne dokunabilirsin
Hayatını bir rüya gibi yaşa
Veda acısı olmadan
Güle güle!
Hiç başkasının ağırlığını taşıdın mı?
Ne kadarlığına?
İyileşmek için ihtiyaç duydukları kadar yürüyorum
Ne kadarlığına?
Sarhoş, saygısız, küçük bir sokak serserisiydim.
Bagajımın arkasını aç.
Gördün mü, bu sopayı al.
Ve başımı tekrar sokağa vur
Etrafında kimse ben saçımı Çekerek dövmeye devam, gözlerimin içine bak
Bir adam kanlar içinde kendini imha edecek bir anlamı yok
Gerçekliğin bana verdiği suçluluk, tüm hataları ve aptallığımı anlamlandırıyor
Ve hasta olduğunda düşünüyor gibisin
Ebediyen başarısız oldun.
Ve izin verdiğin insanlar sadece çöküyor
Bu iyileşmede hayatı düşünmekten bıktığın zaman
Kararım yolu açtığında
Arkadaşlarım Çok hatta ama cevap yok o önümde
Seni kalbimin derinliklerinde bir tepede istiyorum
Bazen saklanıyor, kaçıyor ve merak ediyor gibi görünüyor
Özür dilemekten bıktım ama özür dileyeceğim.
Hiç başkasının ağırlığını taşıdın mı?
Ne kadarlığına?
İyileşmek için ihtiyaç duydukları kadar yürüyorum
Ne kadarlığına?
Ama yola çıkmaktan korkuyor muyuz?
Ya da içine bakmaya cesaretin var mı?
Çok uzakta yüzüyorum (çok uzakta)
Uzakta yüzüyorum (evden ayrılıyorum)
Çok uzakta yüzüyorum (çok uzakta)
Çok uzaklarda yüzüyorum.
Başkalarıyla eşit olarak yürümeyi öğrenmek istiyorum
Beni sevenlere saygıyla davranmak istiyorum.
Tüm dünyaya onlara bir domuz yavrusu vereceğimi söylemek istiyorum.
Ve olumsuz etkimi ortadan kaldırmaya çalış
Kızı öpmek istiyorum, bir daha asla yalan söylemeyeceğimi biliyorum
Babamı arayıp ona değer verdiğimi söylemek istiyorum.
Kardeşime haber vermek istiyorum.
Hayatımı binlerce kez kurtardı.
Yıllar boyunca benim arkadaşımdı.
Kim her zaman orada
Hiç başkasının ağırlığını taşıdın mı?
Ne kadarlığına?