Blue October — Picking Up Pieces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue October adlı sanatçının "Picking Up Pieces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I really need to talk with you
I keep stepping on the vein
That keeps my lifeline flowing through
I wanna be your perfect stick of glue
But I don’t feel perfect at all
Sad and insecure flaw
I find it hard to hold conversations
I get sweaty sick and I wanna walk away
No, it’s not you it’s strictly me in this situation
I’m wondering will it ever go away… just go away, still
Sometimes I feel like weeping
Awake and when I’m sleeping
Perfecting how to put a game face on This puzzle I’ve been keeping
Has been in hiding creeping out the closet door
Spilling out onto the floor
How long will I be picking up pieces
How long will I be picking up my heart
Listen…
I’ll be as honest as I feel
I’m getting more paranoid and I’m hearing things
And they never turn out real
It feels like my heart is made of pure steel
It’s just so heavy all the time
Yea I’m scared of death
And I’m scared of living
I gave up on the past cause it’s unforgiving
I misplaced my trust
I watched my word begin to rust
I’m a balloon about to bust
I need a place for reliving
Sometimes I feel like weeping
Awake and when I’m sleeping
Perfecting how to put a game face on And this puzzle I’ve been keeping
Has been in hiding creeping out the closet door
Spilling out onto the floor
How long will I be picking up pieces
How long will I be picking up my heart
How long (in another space and time)
Will I be picking up pieces in the corner of my mind
How long (its getting oh so hard to find)
Keep picking up pieces in the corner of my mind
But I still walk on
Şarkı sözü çevirisi
Seninle gerçekten konuşmam gerek.
Damarına basmaya devam ediyorum.
Bu benim hayat çizgimi akıtıyor
Mükemmel tutkalın olmak istiyorum
Ama kendimi hiç mükemmel hissetmiyorum.
Üzgün ve güvensiz kusur
Zor konuşmaları tutun buluyorum
Terledim ve gitmek istiyorum.
Hayır, kesinlikle bu durumda benim sana değil
Merak kurtulabilecek mi şimdi gidin, ben hala...
Bazen ağlama gibi hissediyorum
Uyandığımda ve uyurken
Tuttuğum bu bulmacaya nasıl bir oyun yüzü koyacağımı mükemmelleştirmek
Dolap kapısından sürünerek saklanıyordu.
Yere dökülüyor
Parçaları ne kadar toplayacağım
Kalbimi ne kadar tutacağım
Dinle…
Hissettiğim kadar dürüst olacağım.
Daha fazla paranoyaklaşıyorum ve bazı şeyler duyuyorum
Ve asla gerçek olamazlar
Kalbim saf çelikten yapılmış gibi geliyor
Her zaman çok ağır.
Ölüm ben Evet korkuyorum
Ve yaşamaktan korkuyorum
Geçmişten vazgeçtim çünkü affetmez.
Güvenimi kaybettim
Sözümün paslanmaya başladığını gördüm.
Baskın hakkında bir balon ediyorum
Yeniden yaşamak için bir yere ihtiyacım var
Bazen ağlama gibi hissediyorum
Uyandığımda ve uyurken
Bir oyun yüzünü ve tuttuğum bu bulmacayı nasıl mükemmelleştireceğim
Dolap kapısından sürünerek saklanıyordu.
Yere dökülüyor
Parçaları ne kadar toplayacağım
Kalbimi ne kadar tutacağım
Ne kadar (başka bir uzay ve zamanda)
Zihnimin köşesinde parçaları toplayacak mıyım
Ne kadar (bulmak çok zor oluyor)
Zihnimin köşesindeki parçaları toplamaya devam et
Ama yine de yürüyorum