Blue October — The Worry List şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue October adlı sanatçının "The Worry List" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m tired and twisted, barely breathing, buried in the dark…
A could’ve been.
Don’t be concerned, that’s just the power of a breaking heart…
How good am I hiding it?
Look, I’ve got some bad intentions. Guilty as fucking charged.
Still standing stable, more than able, cause I know who you are.
I know the birthdays, anniversaries, all the first days I missed.
I regret them all, but
But now I know this;
I know that God exists. I held her in my arms.
I never knew I was able to ever feel this strong.
Take me off your worry list, it’ll be better that way.
I’m really fine and Mar' there’s nothing we haven’t talked about.
So take me off your worry list, I said «Throw it away»
Yeah, this is what my life is about.
I might’ve been gone but I never walked out.
I’ve taken a thousand red eyes to change your point of view
Of what kind of man would take the trust you break… and still follow through.
Cause I’m standing right here and you may not show up.
Our same gate 14 where honestly, I’m just sick of calling your bluff.
And it’s just embarrassing. I nearly threw up.
While I’m trying hard to change the things I always screw up.
And at the top of my list, this visitation is no relationship.
But I’ve got to make the best of it.
Cause I know;
I know that God exists. I held her in my arms.
I never knew I was able to ever feel this strong.
Take me off your worry list, it’ll be better that way.
And I’m doing fine and I got plenty of friends around.
Take me off your worry list, just throw it away.
Well it’s time to stand up on my own for her.
Cause I’m packing it up, and I’m coming today.
I couldn’t wait to finally pick my family up.
Everything is quiet and covered in snow.
There’s something wrong here… Nobody’s at home.
Oh, no, no, no, no, no.
Now, I’m back in the driver’s seat.
Heading back home. Yeah, back to Texas… On my own.
Take me off your worry list, it’ll be better that way.
I’m doing fine and I got plenty of friends around.
Take me off your worry list, just throw it away.
It’s time to stand up on my own for her.
I’m packing it up and I’m coming today.
This is what my story’s about,
I might have been gone but I never walked out.
I’m packing it up and I’m coming today.
This is what your story’s about.
My pretty little girl, can you figure it out?
If it helps to know so there is no doubt,
Just listen to the stories.
Not everything is glorious.
Some hurt. Some love. Some shout.
I fought the world and I lost that bout.
And you are what my album’s about.
I might’ve been gone but I never walked out.
Şarkı sözü çevirisi
Yorgunum ve büküldüm, zar zor nefes alıyorum, karanlıkta gömüldüm…
A olabilirdi.
Endişelenmeyin, bu sadece kırık bir kalbin gücü…
Ne kadar iyi saklıyorum?
Bak, bazı kötü niyetlerim var. Suçlandığı gibi suçlu.
Hala ayakta duruyorum, yapabileceğimden daha fazla, çünkü kim olduğunu biliyorum.
Doğum günlerini, yıldönümlerini, kaçırdığım ilk günleri biliyorum.
Hepsine pişmanım, ama
Ama şimdi bunu biliyorum;
Tanrı'nın var olduğunu biliyorum. Onu kollarımda tuttum.
Bu kadar güçlü hissedebileceğimi hiç bilmiyordum.
Beni endişe listenden çıkar, böylesi daha iyi olur.
Gerçekten iyiyim ve hiç konuşmadığımız bir şey yok.
Bu yüzden beni endişe listenden çıkar, «at gitsin " dedim.»
Evet, hayatım bununla ilgili.
Gitmiş olabilirim ama hiç gitmedim.
Bakış açını değiştirmek için binlerce kırmızı göz aldım.
Ne tür bir adam senin kırdığın güveni alır... ve hala devam eder.
Çünkü ben burada duruyorum ve sen gelemeyebilirsin.
Dürüst olmak gerekirse, blöfünü söylemekten bıktım.
Ve bu sadece utanç verici. Neredeyse kusuyordum.
Her zaman berbat ettiğim şeyleri değiştirmek için çok uğraşırken.
Ve listemin en başında, bu ziyaretin bir ilişkisi yok.
Ama bunu en iyi şekilde yapmak için var.
Çünkü biliyorum;
Tanrı'nın var olduğunu biliyorum. Onu kollarımda tuttum.
Bu kadar güçlü hissedebileceğimi hiç bilmiyordum.
Beni endişe listenden çıkar, böylesi daha iyi olur.
Gayet iyiyim ve etrafta bir sürü arkadaşım var.
Beni endişe listenden çıkar, at gitsin.
Onun için tek başıma ayağa kalkmanın zamanı geldi.
Çünkü eşyalarını topluyorum ve bugün geliyorum.
Sonunda ailemi almak için sabırsızlanıyordum.
Her şey sessiz ve karla kaplı.
Burada bir sorun var ... evde kimse yok.
Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Şimdi, Sürücü koltuğuna geri döndüm.
Eve geri dönüyorum. Evet, Teksas'a dönüyorum ... tek başıma.
Beni endişe listenden çıkar, böylesi daha iyi olur.
İyiyim ve etrafta bir sürü arkadaşım var.
Beni endişe listenden çıkar, at gitsin.
Onun için tek başıma ayağa kalkmanın zamanı geldi.
Toparlanıp bugün geliyorum.
Benim hikayem bu ,
Gitmiş olabilirim ama hiç gitmedim.
Toparlanıp bugün geliyorum.
Hikayen bununla ilgili.
Benim tatlı küçük kızım, bunu çözebilir misin?
Şüphesiz eğer bilmek yardımcı olur bir ,
Sadece hikayeleri dinle.
Her şey muhteşem değil.
Bazı zarar. Biraz sevgi. Bazıları bağırıyor.
Tüm dünyayla savaştım ve o maçı kaybettim.
Albümüm de sensin.
Gitmiş olabilirim ama hiç gitmedim.