Blue October — Weight Of The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue October adlı sanatçının "Weight Of The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A blackout in the room again
a busted lip and broken skin.
I wake up in the bathroom
and dare not bother asking
why the mirror’s craked and all I see
are shards of glass inside of me.
There’s voices there to dare me,
my father’s here to scare me.
My mother sits beyond the door she’s
curled up crying on the floor,
look at what her son’s done.
When the weight of all the world’s gone wrong.
It’s gone wrong again.
Gone fucking wrong.
It’s gone wrong again.
Well liars they leave a guilty trail.
And let me tell you something people,
I’ve been lying for fucking years.
That must be why I’m standing in this space.
Disregarding that I’ve created these monsters
they’re on fucking both of my sides,
So I wipe the blood from both of their eyes.
From all four of their eyes.
And while I wait for wounds to heal
I see you by the window sil,
your heart’s torn out
a plastic spoon
when honesty lit up that room
so I stole the pillowcase to clean
this mess I’ve made of someones dream.
Now you’ve seen what I’ve done,
when the weight of all the world’s gone wrong.
It’s gone wrong again
gone fucking wrong
it’s gone all wrong again.
This room is old and wise
I fall onto the bed and wonder,
«How did I get here?»
The little boy who would argue with a tree
just fucking thump his head
and he’ll turn back to normal.
Now why is that what I see?
Don’t bother trusting
don’t bother waiting
don’t bother changing things that won’t give into changing
just let me go away.
I’m packed
whenever
I’m down
whenever.
Şarkı sözü çevirisi
Yine odada bir karartma
kırık bir dudak ve kırık bir cilt.
Banyoda uyanıyorum
ve sormaya zahmet etmeyin
neden ayna craked ve tüm görmek
içimdeki cam parçaları.
Bana meydan okuyan sesler var.,
babam beni korkutmak için burada.
Annem kapının arkasında oturuyor.
kıvrılmış yerde ağlıyor,
oğlunun yaptığına bak.
Tüm dünyanın ağırlığı ters gittiğinde.
Yine ters gitti.
Yanlış gitti.
Yine ters gitti.
Yalancılar suçlu bir iz bırakırlar.
Ve sana bir şey daha söyleyeyim ,
Yıllardır yalan söylüyorum.
Bu yüzden bu alanda duruyorum herhalde.
Bu canavarları yarattığımı göz ardı ederek
her iki tarafımı da beceriyorlar,
Bu yüzden her iki gözündeki kanı sildim.
Dört gözünden de.
Ve yaraların iyileşmesini beklerken
Seni pencerenin yanında görüyorum.,
kalbin paramparça
plastik bir kaşık
dürüstlük o odayı aydınlattığında
bu yüzden temizlemek için yastık kılıfını çaldım
birinin hayalini kurduğum bu karmaşa.
Şimdi ne yaptığımı gördün.,
tüm dünyanın ağırlığı ters gittiğinde.
Yine gitti yanlış
yanlış gitti
yine ters gitti.
Bu oda eski ve bilge
Yatağa düşüyorum ve merak ediyorum,
"Buraya nasıl geldim?»
Bir ağaçla tartışacak küçük bir çocuk
sadece kahrolası thump onun kafa
ve normale dönecek.
Neden böyle görüyorum?
Güvenmeye zahmet etmeyin
beklemek için zahmet etmeyin
değişime yol açmayacak şeyleri değiştirmeye zahmet etmeyin
sadece gitmeme izin ver.
Hazırım
her ne zaman
Varım
her ne zaman.