Blue Öyster Cult — The Marshall Plan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue Öyster Cult adlı sanatçının "The Marshall Plan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a dark horse town, in the middle of the west
Where Friday takes so long to arrive
Johnny wakes up dreaming and turns on the radio
The he jumps up playin' his guitar in the mirror
Starts his day with a rock and roll pulse
Tonight’s the night that Suzy and he Are goin' to a rock and roll show
Tonight, I’m gonna see some rock and roll
Yeah, my favorite group is playin'
Tonight, I’m gonna see some rock and roll
Well it’s showtime, and he’s caught up in the crowd
He hates the crush, but he loves the music loud
He reaches out, but Suzy’s disappeared,
Now Johnny’s standin' on a corner, after the show
Lookin' for his Suzy dear
But there goes his Suzy in the band’s limousine, yeah
Well that’s the way it goes at these rock and roll shows
That’s the way it goes
It’s rock and roll
Well, that’s the way it goes
It’s rock and roll
Now Suzy’s gone, and Johnny hears a thunder
As he rolls another number and he counts
He counts the times he’s dreamt himself to be the hero
'Cause then when Suzy (was a bore??)
He’s heard about adventure
As he looks into the mirror now he knows
He must be the star and play guitar like thunder
And find Suzy at his rock and roll show
Boy, if I only had a good guitar and a big amp
Boy, it wouldn’t be somebody else takin' my girl away
I tell ya, I know what I should do
I’ll put an ad in the paper, and get a few other guys
Who wanna play as much as I do
I tell ya, I ain’t playin' no surf music
I’m gonna play some heavy music
I’m gonna play bad, I’m gonna play loud
I know just what I want it to sound like
It’s gonna sound like, it’s gonna sound like —
(…guitar solo…)
This is Don Kirshner
And tonight on Don Kirshner’s Rock Concert
A new phenomenon in the music world
With six million albums to his credit in just two short years
My good friend, here’s Johnny
Now Johnny became a legend in his time
Found it easier to live in pain
Half-a-hero in a hard-hearted game
Now it’s showtime, and he’s caught up in the glow
He hates the rush but he needs the music so Still he reaches out, but Suzy’s disappeared
Well that’s the way it goes at these rock and roll shows
It’s rock and roll
That’s the way it goes, it’s rock and roll (repeat)
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık bir at kasabasında, batının ortasında
Cuma günü gelmesi çok uzun sürüyor
Johnny bir rüyada uyanır ve radyoyu açar
Aynada gitar çalarken zıplıyor.
Bir rock and roll nabız ile güne başlar
Bu gece Suzy ve onun bir rock and roll şovuna gidecekleri gece
Bu gece biraz rock and roll izleyeceğim.
Evet, En sevdiğim grup oynuyor.
Bu gece biraz rock and roll izleyeceğim.
Şimdi gösteri zamanı ve kalabalığa yakalandı
O ezmek nefret ediyor, ama o yüksek sesle müzik seviyor
Elini uzattı, ama Suzy ortadan kayboldu.,
Gösteriden sonra Johnny köşede duruyor.
Suzy sevgilisini arıyorum
Ama grubun limuzininde onun Suzy gider, Evet
Bu rock and roll şovlarında işler böyle yürüyor.
Bu işler böyle
Bu rock and roll
Eh, bu işler böyle yürür
Bu rock and roll
Şimdi Suzy gitti ve Johnny bir gök gürültüsü duyuyor
Başka bir sayı atıyor ve sayıyor
Kahraman olmayı hayal ettiği zamanları sayar.
Çünkü o zaman Suzy (sıkıcı mıydı??)
Macerayı duymuş.
Aynaya baktığında şimdi biliyor
O bir yıldız olmalı ve gök gürültüsü gibi gitar çalmalı
Ve Suzy'yi rock and roll şovunda bul
Tanrım, keşke iyi bir gitarım ve büyük bir amplifikatörüm olsaydı
Oğlum, başka biri kızımı elinden almazdı.
Size söyleyeyim, ne yapmalıyım biliyorum.
Gazeteye bir ilan koyacağım ve birkaç adam daha alacağım.
Kim benim kadar oynamak ister
Sana söylüyorum, sörf müziği çalmıyorum.
Biraz ağır müzik çalacağım.
Kötü oynayacağım, yüksek sesle oynayacağım
Tam olarak neye benzemesini istediğimi biliyorum.
Ses gibi olacak, ses gibi olacak —
(...gitar solo…)
Ben Don Kirshner.
Ve bu gece Don Kirshner'ın Rock konserinde
Müzik dünyasında yeni bir fenomen
Sadece iki kısa yıl içinde kredisine altı milyon albüm ile
İyi arkadaşım, İşte Johnny.
Şimdi Johnny zamanında bir efsane oldu
Acı içinde yaşamak daha kolay bulundu
Sert kalpli bir oyunda yarım kahraman
Şimdi gösteri zamanı ve parıltıya yakalandı
Acele etmekten nefret ediyor ama müziğe ihtiyacı var, bu yüzden hala uzanıyor, ama Suzy ortadan kayboldu
Bu rock and roll şovlarında işler böyle yürüyor.
Bu rock and roll
İşte böyle gidiyor, rock and roll (Tekrarla)