Blue Rodeo — Cause For Sympathy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue Rodeo adlı sanatçının "Cause For Sympathy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes you lose your head
Think of all the stupid things you’ve said
Pouring out of your mouth
Like rain through a broken windowpane
Nobody made you do it There’s a hoop and you jump through it You made this mess all by yourself
What did you say?
I thought I said everything there was for me to say
How could you know?
I looked into her eyes, I thought they were telling me so Now I don’t want to be your cause for sympathy
I took my chances, eyes wide open
Stayed too long and the spell was broken
Nobody wants to see
The mess you become so easily
Crawling around and singing your sad songs
Late into the night
Must be the words you’re choosing
The unconvincing smile you’re using
Try and try again, you can’t get it right
What did you do?
I poured my heart out til my words filled the room
How did it go?
She smiled and took my hand, said it’s all just a little too soon.
Now I don’t want to be your cause for sympathy
Save your tears, I never earned them
Lessons are there, but I never learn them at all
Every night the same old game
Fumbling around for some stranger’s name
Or going out of your mind
Waiting for the phone to finally ring
I know life can be so messy
But you can’t spend all your time confessing
Try saving something for yourself
What did you say?
I thought I said everything there was for me to say
How could you know?
I looked into her crying eyes, they were telling me so Now I don’t want to be your cause for sympathy
Save your breath, I never listen
You think I don’t know something’s missing
But now I’ll wait and see
How it all turns out for me It’s not as painful as they tell you
Some success in every failure
Now I know I can handle the pain
I’ll stand here waiting, hope it all happens again
Şarkı sözü çevirisi
Bazen kafanı kaybedersin.
Söylediğin aptalca şeyleri düşün.
Ağzından dökülüyor
Kırık bir pencere camından yağmur gibi
Kimse sana bunu yaptırmadı bir çember var ve içinden atlıyorsun bu pisliği tek başına yaptın
Ne dedin?
Her şey benim için demiştim diyeceğim aklımın ucundan bile geçmezdi
Nasıl bilebilirsin?
Gözlerinin içine baktım, bana söylediklerini düşündüm, bu yüzden şimdi senin sempati sebebin olmak istemiyorum
Ben şansımı kullandım, eyes wide open
Çok uzun süre kaldı ve büyü bozuldu
Kimse görmek istemiyor
Bu kadar kolay bir karmaşa haline
Sürünerek ve hüzünlü şarkılarını söyleyerek
Gece geç saatlere kadar
Seçtiğin kelimeler olmalı.
Kullandığın inandırıcı olmayan gülümseme
Tekrar Dene ve dene, doğru yapamıyorsun
Ne yaptın?
Sözlerim odayı doldurana kadar kalbimi döktüm.
Nasıl gitti?
Gülümsedi ve elimi tuttu, her şeyin çok erken olduğunu söyledi.
Şimdi senin sempati sebebin olmak istemiyorum.
Gözyaşlarını Sakla, onları asla hak etmedim
Dersler var, ama onları hiç öğrenmiyorum
Her gece aynı eski oyun
Bir yabancının adını bulmak için uğraşıyorum
Ya kafayı yemişsin gidiyor
Telefonun nihayet çalmasını bekliyorum
Biliyorum hayat çok dağınık olabilir
Ama tüm zamanını itiraf ederek geçiremezsin.
Kendiniz için bir şeyler kaydetmeyi deneyin
Ne dedin?
Her şey benim için demiştim diyeceğim aklımın ucundan bile geçmezdi
Nasıl bilebilirsin?
Ağlayan gözlerinin içine baktım, bana söylüyorlardı, bu yüzden şimdi senin sempati sebebin olmak istemiyorum
Boşuna nefes tüketme, seni her zaman dinlerim
Bir şeyin eksik olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Ama şimdi bekleyeceğim ve göreceğim
Her şey benim için nasıl ortaya çıkıyor, sana söyledikleri kadar acı verici değil
Her başarısızlıkta bazı başarılar
Şimdi acıyla başa çıkabileceğimi biliyorum.
Burada bekleyeceğim, umarım her şey tekrar olur