Blue Rodeo — Holding On Too Tight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blue Rodeo adlı sanatçının "Holding On Too Tight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wouldn’t mind if you told me I was wasting time
It’s hard for me here trying to say these things when you’re so near
I’m already undone, already undone
Now is the time I should leave these useless things behind
But fool that I am, I try to stay inside of your latest plan
I’m already undone
This time I promised myself that I wouldn’t sink so far
But here I am, I’m wrapped around you in the glow of this empty bar
I wish I could hold my tongue and finally say goodnight.
Am I holding on too tight?
Hours ago I could pride myself on some control
But plans that I’ve made disappear with every drink that’s laid
I’m already undone, already undone
Yeah, there’s a way but I can’t even keep one single word I say
And I’ve been wrapped around your finger from the very first day
I wish my legs would work and I could run out in the night
Am I holding on too tight?
I wouldn’t mind if you put me out of my hurt some time
I’m waving the flag, chasing beauty shouldn’t be such a drag
I’m already undone, already undone
Now I am lost and I can’t even feel my head
While you and all your friends are laughing about something you wish you’d said
I wish I could just reach up and turn out every light.
Am I holding on too tight?
Yes I know I’m holding on too tight.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanımı boşa harcadığımı söylesen sorun olmaz.
Burada benim için zor bu kadar yakın olunca böyle şeyler söylemeye çalışıyor
Zaten bittim, zaten bittim
Şimdi arkasında bu işe yaramaz şeyler bırakmalıyım
Ama aptalım, son planının içinde kalmaya çalışıyorum.
Ben zaten bittim
Bu sefer kendime şimdiye kadar batmayacağıma söz verdim.
Ama işte buradayım, bu boş çubuğun parıltısına sarıldım
Keşke dilimi tutabilseydim ve sonunda iyi geceler diyebilseydim.
Çok mu sıkı tutuyorum?
Birkaç saat önce kendimi kontrol etmekten gurur duyabilirdim.
Ama yaptığım planlar her içkiyle yok oluyor.
Zaten bittim, zaten bittim
Evet, bir yolu var ama söylediğim tek bir kelimeyi bile tutamıyorum.
Ve ilk günden beri parmağına sarıldım.
Keşke bacaklarım çalışsaydı ve geceleri koşabilseydim.
Çok mu sıkı tutuyorum?
Eğer bana zarar vermek dışında bana biraz zaman koyarsanız sorun olmaz
Bayrağı sallıyorum, güzelliği kovalamak bu kadar zor olmamalı
Zaten bittim, zaten bittim
Şimdi kayboldum ve kafamı bile hissetmiyorum
Siz ve tüm arkadaşlarınız, söylemek istediğiniz bir şeye gülüyorsunuz.
Keşke uzanıp her ışığı söndürebilseydim.
Çok mu sıkı tutuyorum?
Evet, çok sıkı tuttuğumu biliyorum.