BlueJay — Black Cherry Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BlueJay adlı sanatçının "Black Cherry Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two hundred years
Drinking and walking
I drift by the moon
You gave me champagne
While I was avoiding the sun
Don’t let me say
I never really thought I’d feel this way
I never felt so cool
It’s different the second time with you
I never felt so bad
Zydeco dancing in your head
will settle down soon
Now you’re on the trip.
You said,
«Yeah I’m really tripping now»
But watch the café, we’re coming up on Du Monde,
There’s blood on your lip.
The tarot reader
separated astronomy from astrology,
she’s a telescope.
We read Aristotle over sangria
and broke from the prison of the southern bank
for a minute of free trade—
She eventually declined our ride—
But I think that she’ll believe again
in free land
Straight into Orleans
Hand me those strings from my gig bag
How am I to know if you’d get in the way?
Black Cherry Blood, you’re sweet
but would you get in the way?
Don’t let me drain you
and don’t drain me in
my day sleep
And I would save this sucking night
with a cliché
«I never felt so cool»
It’s different the second time with you
I never felt so rad
I just think that I’ll regret doing this to you
Straight out of Orleans
I know you wanna go with me up river
How am I to know if you’d get in the way?
Black Cherry Blood, I need to know if you’d get in the way
Or if I’d get in the way.
Şarkı sözü çevirisi
İki yüz yıl
İçme ve yürüyüş
Ayın yanında sürükleniyorum.
Bana şampanya verdin.
Güneşten kaçarken
Ben söyleyeyim yok
Böyle hissedeceğimi hiç düşünmemiştim.
Hiç bu kadar havalı hissetmemiştim.
Seninle ikinci kez farklı
Hiç bu kadar kötü hissetmemiştim
Zydeco kafanda dans ediyor
yakında yerleşecek
Şimdi gezidesin.
Dedin,
"Evet, şimdi gerçekten tökezliyorum»
Ama kafeye dikkat et, Du Monde'a geliyoruz.,
Dudağında kan var.
Tarot okuyucu
astrolojiden ayrılmış Astronomi,
o bir teleskop.
Sangria üzerinde Aristoteles okuyoruz
ve Güney kıyısı hapishanesinden kırıldı
bir dakika serbest ticaret için—
Sonunda yolculuğumuzu reddetti—
Yine inanmaz ama bence
özgür topraklarda
Doğrudan Orleans'a
Konser çantamdaki ipleri bana ver.
Yoluma çıkacağını nereden bileceğim?
Kara kiraz kanı, Çok Tatlısın.
ama yoluna çıkar mısın?
Seni boşaltmama izin verme.
ve beni içine çekme
gündüz uykum
Ve bu emme gecesini kurtarırdım
bir klişe ile
"Hiç bu kadar havalı hissetmemiştim»
Seninle ikinci kez farklı
Hiç bu kadar rad hissetmemiştim.
Bunu sana yaptığıma pişman olacağımı düşünüyorum.
Düz Orleans dışarı
Benimle nehre gitmek istediğini biliyorum.
Yoluma çıkacağını nereden bileceğim?
Black Cherry Blood, engel olup olmayacağını bilmem gerek.
Ya da yoluma çıkarsam.