Blues Traveler — Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I really have to ask
If this is feeling merry
How much longer must it last
I wish a one horse open sleigh
Would come carry me away
But Ive been waiting here all day
And one just hasnt come my way
Now excuse me if Im not being reverent
But I was hoping for a miracle to hold me, wash me Save me from my righteous doubt as I watch helpless
And everybody sings
If its chanukah or kwanza
Solstice, harvest or december twenty-fifth
Peace on earth to everyone
And abundance to everyone youre with
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da
La da da da da da da da da
Laha da da da da Laha da da da da Comes the time for christmas
And as you raise your yuletide flask
Theres like this feeling that you carry
As if from every christmas past
Its as if each year it grows
Its like you feel it in your toes
And on and on your carol goes
Harvesting love among your woes
I want to buy into the benevolent
And I was hoping for a miracle to hold me, wash me Make me know what its about
As the longing in me makes me want to sing
Noel or navidad
Season celebration or just the end of the year
Christmas can mean anything
And I mean to keep its hope forever near
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da da La da da da da da da da da da Laha da da da da Laha da da da da As if a cold and frozen soul is warm to love
By loves own hand
So goes the prayer if for a day peace on earth
And good will to man
At twenty below the winter storm it billows
But the fire is so warm inside
And the children while nestled in their pillows
Dream of st. nicholass ride
And how the next day theyll get up and they will play
In the still falling christmas snow
And together well celebrate forever
In defiance of the winds that blow
My God in heaven now I feel like Im seven
And spirit calls to me as well
As if christmas had made the winter warmer
Made a paradise from what was hell
As if a cold and frozen soul is warm to love
By loves own hand
So goes the prayer if for a day peace on earth
And good will to man…
I wish a one horse open sleigh would come carry me away
And Ill keep waiting through next may
Until christmas comes my way
Şarkı sözü çevirisi
Ve gerçekten sormak zorundayım
Eğer bu neşeli hissediyorsa
Daha ne kadar sürmeli
Bir at açık kızak diliyorum
Gel beni taşıyacak
Ama bütün gün burada bekledim.
Ve bir sadece yoluma gelmedi
Eğer saygılı olmak değil İm şimdi bana müsade
Ama bir mucizenin beni tutmasını, yıkamasını, çaresiz bir şekilde izlediğimde doğru şüphelerimden kurtarmasını umuyordum.
Ve herkes şarkı söylüyor
Eğer onun hanuka veya kwanza
Gündönümü, hasat veya yirmi beşinci Aralık
Herkese yeryüzünde barış
Ve birlikte olduğunuz herkese bolluk
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da da La da da da da da da da
La da da da da da da da da da
Laha da da da da laha da da da da Noel zamanı geliyor
Ve Noel şişeni kaldırırken
Senin taşıdığın bu duygu gibi
Her Noel geçmişinden sanki
Her yıl büyüyor gibi
Sanki ayak parmaklarında hissediyormuşsun gibi.
Ve devam et ve devam et
Hasatların arasında aşk hasat
Ben hayırsever içine satın almak istiyorum
Ve bir mucizenin bana sarılmasını, beni yıkamasını ve bunun ne olduğunu bilmesini umuyordum
İçimdeki özlem beni şarkı söylemek istiyor
Noel veya navidad
Sezon kutlaması ya da sadece yılın sonu
Noel her şey anlamına gelebilir
Ve umudunu sonsuza dek yakın tutmak istiyorum
Laha da da da da da da da da da da da da da da da da La da da da da da da da da La da da da da da da da da da da da da da da da da da Laha Laha Gibi soğuk ve donmuş bir ruh sıcak ise aşk için
Kendi elleriyle seviyor
Yani yeryüzünde bir gün barış için eğer dua gider
Ve insana iyi niyet
Kış fırtınasının altında yirmi yaşında, dalgalanıyor
Ama içerideki ateş çok sıcak.
Ve çocuklar yastıklarında otururken
Aziz nicholas'ın rüyası.
Ve ertesi gün nasıl kalkacaklar ve oynayacaklar
Hala düşen Noel karında
Ve birlikte sonsuza dek kutlayın
Üfleyen rüzgarlara karşı
Cennetteki Tanrım, şimdi yedi yaşındayım gibi hissediyorum.
Ve ruh da beni çağırıyor
Noel kışı daha sıcak yapıyormuş gibi
Cehennemden bir cennet yaptı
Soğuk ve donmuş bir ruh sevmek için sıcakmış gibi
Kendi elleriyle seviyor
Yani yeryüzünde bir gün barış için eğer dua gider
Ve insana iyi niyet…
Keşke bir at açık kızak gelip beni götürse.
Ve gelecek Mayıs'a kadar beklemeye devam edeceğim
Noel benim yoluma gelene kadar