Blues Traveler — Felicia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Felicia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And if my two left feet could settle down and split the difference
Tripping over myself in every way that I know how
Perhaps in time I could surpass my coy facade of vast indifference
But I’ve already reached the maximum of what my law allows
You tell me to relax you tell me Not to try so hard
But in the end it only makes me want to more
To figure out some way to play some major part
So I watch her move and I watch her work
Satisfy my voyeuristic quirk
Old habits they are hard to break
Just harder than it is to take
And when she looks away I tap my feet
I try my best to be discreet
Careful so she won’t find out
How much I want to shout
Come on and dance with me Felicia
And show me how to do that step I never thought I could
You always move so gracefully
And I was never any good
But maybe if you’ll dance with me
I’d feel as nimble as a cheetah Felicia
The momentary soaring of an eagle would be me Come on Felicia set me free
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
I suppose the thing that gets me most is that if I’d bothered ever
I wouldn’t feel so much like Casey who never got to bat
You cannot help but laugh at me singing better late than never
And more and more I realize I have no argument for that
I can almost work up the nerve for a declaration
I can almost hear me speak the words as I gain resolve
But then you move and you twirl and you smile at me And my inhibition and my courage both dissolve
And so I’m standing there and I do not move
In spite of her momentous groove
And for a moment I can barely see
A glimpse of how good it could be And then I must admit that I want to try
To look Felicia in the eye
And when the music starts to play
To smile at her and say
Come on and dance with me Felicia
And show me how to do that step I never thought I could
You always move so gracefully
And I was never any good
But maybe if you’ll dance with me
I’d feel as nimble as a cheetah Felicia
The momentary soaring of an eagle would be me Come on Felicia set me free
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
And so I’m standing there and I do not move
In spite of her momentous groove
And for a moment I can barely see
A glimpse of how good it could be And then I must admit that I want to try
To look Felicia in the eye
And when the music starts to play
To smile at her and say
Come on and dance with me Felicia
And show me how to do that step I never thought I could
You always move so gracefully
And I was never any good
But maybe if you’ll dance with me
I’d feel as nimble as a cheetah Felicia
The momentary soaring of an eagle would be me Come on Felicia set me free
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
Dance with me I want to dance with you Felicia
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer iki sol ayağım yerleşebilir ve farkı bölebilirse
Bildiğim her şekilde kendime takılıyorum.
Belki de zamanla, büyük bir ilgisizliğin utangaç cephesini aşabilirim
Ama yasamın izin verdiği maksimum seviyeye ulaştım.
Bana rahatlamamı söylüyorsun.
Ama sonuçta, bu sadece daha fazlasını istememi sağlıyor
Önemli bir rol oynamanın bir yolunu bulmak için
Bu yüzden hareket etmesini ve çalışmasını izliyorum
Röntgenci tuhaflığımı tatmin et
Eski alışkanlıkları kırmak zor
Sadece almak için olduğundan daha zor
Ve uzaklara baktığında ayaklarıma dokunuyorum.
Elimden dikkatli olmak zorundayım
Dikkat et çok fark etmeyecektir
Ne kadar bağırmak istiyorum
Gel ve benimle dans et Felicia
Ve bana bu adımı nasıl yapacağımı göster, yapabileceğimi hiç düşünmemiştim.
Her zaman çok zarif hareket ediyorsun.
Ve ben hiçbir zaman iyi değildim
Ama belki benimle dans edersen
Bir Çita Felicia gibi çevik hissederdim
Bir kartalın anlık yükselişi ben olurdum Hadi Felicia beni serbest bırak
Ve gözlerini kapatmaya başladığında
Çok güzel hareket ettiğini biliyorsun.
Seninle dans etmek istiyorum gel ve benimle dans et Felicia
Olsaydım şimdiye kadar rahatsız eden en beni sinir eden şey sanırım
Kendimi hiç vurmayan Casey gibi hissetmezdim.
Geç olması hiç olmamasından iyidir, bana şarkı söyleyip gülmek olamaz
Ve giderek daha fazla bunun için bir argümanım olmadığını fark ediyorum
Bir deklarasyon için neredeyse cesaretini çalıştırabilirim
Azim kazandıkça neredeyse bu kelimeleri konuştuğumu duyabiliyorum.
Ama sonra hareket ediyorsun ve dönüyorsun ve bana gülümsüyorsun ve inhibisyonum ve cesaretim her ikisi de çözülüyor
Ve bu yüzden orada duruyorum ve hareket etmiyorum
Onun önemli oluk rağmen
Ve bir an için zar zor görebiliyorum
Ne kadar iyi olabileceğine dair bir bakış ve sonra denemek istediğimi itiraf etmeliyim
Felicia'nın gözlerine bakmak için
Ve müzik çalmaya başladığında
Ona gülümsemek ve söylemek
Gel ve benimle dans et Felicia
Ve bana bu adımı nasıl yapacağımı göster, yapabileceğimi hiç düşünmemiştim.
Her zaman çok zarif hareket ediyorsun.
Ve ben hiçbir zaman iyi değildim
Ama belki benimle dans edersen
Bir Çita Felicia gibi çevik hissederdim
Bir kartalın anlık yükselişi ben olurdum Hadi Felicia beni serbest bırak
Ve gözlerini kapatmaya başladığında
Çok güzel hareket ettiğini biliyorsun.
Seninle dans etmek istiyorum gel ve benimle dans et Felicia
Ve bu yüzden orada duruyorum ve hareket etmiyorum
Onun önemli oluk rağmen
Ve bir an için zar zor görebiliyorum
Ne kadar iyi olabileceğine dair bir bakış ve sonra denemek istediğimi itiraf etmeliyim
Felicia'nın gözlerine bakmak için
Ve müzik çalmaya başladığında
Ona gülümsemek ve söylemek
Gel ve benimle dans et Felicia
Ve bana bu adımı nasıl yapacağımı göster, yapabileceğimi hiç düşünmemiştim.
Her zaman çok zarif hareket ediyorsun.
Ve ben hiçbir zaman iyi değildim
Ama belki benimle dans edersen
Bir Çita Felicia gibi çevik hissederdim
Bir kartalın anlık yükselişi ben olurdum Hadi Felicia beni serbest bırak
Ve gözlerini kapatmaya başladığında
Çok güzel hareket ettiğini biliyorsun.
Seninle dans etmek istiyorum gel ve benimle dans et Felicia
Seninle dans etmek istiyorum gel ve benimle dans et Felicia
Benimle dans et seninle dans etmek istiyorum Felicia