Blues Traveler — Make My Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Make My Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you roll down your window
And ask for directions
Can you count on the answers
That you would receive
If you’ve ever been taken
By that passed along pay back
Why ask in the first place you might not believe
But I won’t be confined to road maps
Or let assholes decide
And I’d rather be lost
Then afraid to take a ride
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
Someday I pray I just may
As I make my way
Well I might have been helpful
Or a mischievous bastard
But when I’m thinking about it I do what I can
In the infinite halfway
Where everyone always meets me And by the laws of pure error
Do we exchange and understand
I’m yelling as loudly
As my lungs will allow
I wish I could whisper
Can you hear me now
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
Someday I pray I just may
As I make my way
Could be no one has the meaning
Of what anybody says
But so we don’t feel so lonely
We decide that we do Well now we might be speaking English
But what does that mean
And can you honestly tell me What color is blue
Well you could try an explanation
Or try to wonder why
But if I’m lost in your driveway
All I really can do is try
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
I’ve looked and searched her over countless times
And I’ll do it again
Someday I may finally want to stay
Someday I pray I just may
As I make my way
As I make my way
As I make my way…
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenden aşağı yuvarlandığın zaman
Ve yol sor
Cevaplara güvenebilir misin
Ne alacaksın
Eğer hiç alındıysan
O kadar geri ödeme geçti
Neden ilk etapta soruyorsun, belki de inanmıyorsun
Ama yol haritalarıyla sınırlı kalmayacağım.
Veya o karar versin
Ve kaybolmayı tercih ederim
Sonra bir gezintiye çıkmaktan korkuyorum
Ve eğer bu bir şarkı ise
Dünyada hiçbir yere uymayacağım ve umursamıyorum
Bir gün sadece dua ediyorum
Yolumu yaparken
İyi Yardımcı olabilirdim
Ya da yaramaz bir piç
Ama bunu düşündüğümde elimden geleni yapıyorum.
Sonsuz yarıda
Herkesin her zaman benimle buluştuğu ve saf hata yasalarına göre
Değiş tokuş ediyor ve anlıyor muyuz
Yüksek sesle bağırıyorum
Ciğerlerimin izin verdiği gibi
Keşke fısıldayabilseydim.
Şimdi beni duyabiliyor musun
Ve eğer bu bir şarkı ise
Dünyada hiçbir yere uymayacağım ve umursamıyorum
Bir gün sadece dua ediyorum
Yolumu yaparken
Belki de kimsenin bir anlamı yoktur
Herkes ne diyor
Ama bu yüzden çok yalnız hissetmiyoruz
Şimdi iyi yaptığımıza karar veriyoruz, belki de İngilizce konuşuyoruz
Ama bu ne anlama geliyor
Ve dürüstçe bana hangi rengin mavi olduğunu söyleyebilir misin
Bir açıklama yapmayı deneyebilirsin.
Ya da nedenini merak etmeye çalış
Ama eğer senin yolunda kaybolursam
Tek yapabileceğim denemek.
Ve eğer bu bir şarkı ise
Dünyada hiçbir yere uymayacağım ve umursamıyorum
Onu defalarca aradım ve aradım.
Ve bunu tekrar yapacağım
Bir gün sonunda kalmak isteyebilirim.
Bir gün sadece dua ediyorum
Yolumu yaparken
Yolumu yaparken
Yolumu yaparken…