Blues Traveler — NY Prophesie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "NY Prophesie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A thousand times a prophet
A New York City prophet
They lie there all forgotten
I wonder who will hear them next
Well it won’t be me it won’t be you
Kind of makes you wonder who
Any sympathetic ear would do Who’s gonna hear them next
Lie prophet lie
For the sky is much too high
Keep it in your eye
And memorize the moon
Dream prophet dream
Don’t you listen to them scream
We know they didn’t hear you yet
But you’re bound to get there soon
What do you think we’d hear them say
Would they drop down on their knees and pray
Would they tell us that it’s all OK
Who do you think will ease their pain
And if we dare to listen
As the tears freeze up and glisten
With the current savior risen
Who do you think will ease their pain
Lie prophet lie
For the sky is much too high
Keep it in your eye
And memorize the moon
Dream prophet dream
Don’t you listen to them scream
We know they didn’t hear you yet
But you’re bound to get there soon
What will our mighty future be For there ain’t no prophet here to see
That narrows it down to you and me Do you want to live or die
Well we’ve chosen death with its toll begun
(You know) I’ve always pictured life more fun
Too bad we couldn’t ever act as one
Do you want to live or die
Lie prophet lie
For the sky is much too high
Keep it in your eye
And memorize the moon
Dream prophet dream
Don’t you listen to them scream
We know they didn’t hear you yet
But you’re bound to get there soon
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce kez bir peygamber
New York Şehri peygamberi
Orada hepsi unutulmuş yalan
Bir dahaki sefere onları kimin duyacağını merak ediyorum
Bana olmaz sana olmaz
İnsan bir tuhaf merak eden
Herhangi bir sempatik kulak, bir dahaki sefere onları kim duyacak
Yalan peygamber yalan
Çünkü gökyüzü çok yüksek
Gözüne tutmak
Ve ayı ezberlemek
Rüya peygamber rüya
Onların çığlıklarını dinleme.
Seni henüz duymadıklarını biliyoruz.
Ama yakında oraya varacaksın.
Ne dediklerini duyacağımızı sanıyorsun?
Dizlerinin üstüne çöküp dua ederler mi
Bize her şeyin yolunda olduğunu söylerler mi
Sence acılarını kim hafifletecek
Ve eğer dinlemeye cesaret edersek
Gözyaşları donarken ve parlarken
Mevcut kurtarıcı ile yükseldi
Sence acılarını kim hafifletecek
Yalan peygamber yalan
Çünkü gökyüzü çok yüksek
Gözüne tutmak
Ve ayı ezberlemek
Rüya peygamber rüya
Onların çığlıklarını dinleme.
Seni henüz duymadıklarını biliyoruz.
Ama yakında oraya varacaksın.
Bizim güçlü geleceğimiz ne olacak, çünkü burada görecek bir peygamber yok
Çok açıklayıcı olman ve yaşamak istiyor musun ya da öl
Eh, biz onun toll başladı ile ölümü seçtik
(Biliyorsun) her zaman hayatı daha eğlenceli hayal ettim
Ben de hiç bir hareket göremedik kötü
Yaşamak mı yoksa ölmek mi istiyorsun
Yalan peygamber yalan
Çünkü gökyüzü çok yüksek
Gözüne tutmak
Ve ayı ezberlemek
Rüya peygamber rüya
Onların çığlıklarını dinleme.
Seni henüz duymadıklarını biliyoruz.
Ama yakında oraya varacaksın.