Blues Traveler — Price To Pay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Price To Pay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing here with a tale to tell
I might as well tell to you
Nothing near Wagnerian
As Terminator Two
It’s an old one about a little dirt farm girl
Who wanted to get out for good
She’d do anything to keep that dream
She’d do anything she could
Who was she
To feel so free
With her heart on her sleeve
She just couldn’t believe…
There was a price to pay
Her very first chance to escape that year
Came when the circus had come to town
She wound up in bed and quite madly in love
With some rubber nose juggling clown
He promised he’d return for her come next spring
And he swore that he wouldn’t forget
Needless to say come the following May
More than her appetite was getting wet
She proceeded unheeded and quite undefeated
To the trailer behind the tents
And her heart began to soar at his trailer door
She was gonna go wherever he went
Who was she
To feel so free
With her heart on her sleeve
She just couldn’t believe…
There was a price to pay
He arrived at last at about half past
With a girl under every arm
But all of this in itself could have been innocent as hell
But what began to cause her alarm
Was when he locked the door behind him like she’d always been
She was standing alone in the dirt
And her eyes were so dry that she began to cry
And something began to hurt
She wanted to tear the hair out of her head
Yeah and she wanted to wish that she was dead
But a voice in her just would not let her drop
And her heart began to break but it didn’t stop
«Run all you’re races
And don’t you fear
You and I Are getting out of here
And we’ll survive
That I guarantee
Cause you don’t need much
When all you have is me»
She listened to the little voice in her
And then she hit the road
Free at last and with just a tiny scar
And finally on her own
No one knows what became of her
All we know is she got away
And though there really ain’t no guarantees down here
I like to think she did okay
Who was she
To feel so free
With her heart on her sleeve
She just wouldn’t believe
That there’s a price to pay
That there’s a price to pay
That there’s a price to pay
That there’s a price to pay
Şarkı sözü çevirisi
Anlatacak bir masalla burada duruyorum.
Size de söyleyebilirim
Wagnerian yakınlarında hiçbir şey yok
Terminatör İki Olarak
Küçük bir toprak çiftlik kızı hakkında eski bir şey
Kim sonsuza dek dışarı çıkmak istedi
O rüyayı sürdürmek için her şeyi yapardı.
Her şeyi yapar o olabilir mi
O kimdi
Bu kadar özgür hissetmek
Kolunda kalbi ile
Sadece inanamıyordu.…
Ödemek için bir bedel vardı
O yıl kaçmak için ilk şansı
Sirk şehre geldiğinde geldi.
Yatakta yattı ve delicesine aşık oldu
Bazı lastik burun hokkabazlık Palyaço ile
Gelecek baharda onun için geri döneceğine söz verdi.
Ve unutmayacağına yemin etti.
Söylemeye gerek yok, bir sonraki Mayıs geliyor
İştahından daha fazlası ıslanıyordu
O fark edilmeden ve oldukça yenilmez ilerledi
Çadırların arkasındaki römorka
Ve kalbi karavan kapısında uçmaya başladı
Gittiği her yerde işe gireceğini
O kimdi
Bu kadar özgür hissetmek
Kolunda kalbi ile
Sadece inanamıyordu.…
Ödemek için bir bedel vardı
O yaklaşık yarım buçukta nihayet geldi
Bir kız ile her kol altında
Ama bunların hepsi kendi içinde cehennem gibi masum olabilirdi
Ama ne onun alarmını tetiklemeye başladı
Her zaman olduğu gibi kapıyı arkasına kilitlediği zamandı.
Yalnız pislik içinde duruyordu
Ve gözleri o kadar kurudu ki ağlamaya başladı
Ve bir şey incinmeye başladı
Saçlarını kafasından çıkarmak istedi.
Evet ve ölmesini diledi.
Ama içindeki bir ses onun düşmesine izin vermedi
Ve kalbi kırılmaya başladı ama durmadı.
"Tüm yarışları koş
Ve sakın korkma
Sen ve ben buradan gidiyoruz.
Ve kurtulacağız
Garanti edebilirim ki,
Çünkü fazla bir şeye ihtiyacın yok.
Sahip olduğun tek şey ben olduğumda»
Küçük bir ses onu dinledi
Ve sonra yola çıktı
Sonunda özgür ve sadece küçük bir yara izi ile
Ve sonunda kendi başına
Kimse kıza ne oldu biliyor
Tek bildiğimiz kaçtığı.
Ve burada gerçekten hiçbir garanti yok
Tamam yaptığını düşünüyorum
O kimdi
Bu kadar özgür hissetmek
Kolunda kalbi ile
O sadece inanmazdı
Bir fiyat ödemek
Bir fiyat ödemek
Bir fiyat ödemek
Bir fiyat ödemek