Blues Traveler — Sweet Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Sweet Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If Cyrano De Bergerac
Fell prey to the blades of fifty men
With a heart and a sword he’d drive them back
Perchance to see Roxanne’s eyes light up the sky again
And when beauty kind and full of grace
Again denied the beast her hand
The beast he turned and hid his face
And tried with all his might and magic to understand
And once upon a time
You know I used to wondery why
You know no one should need to cry
In pain of a heart forbade to fly
But you learn to say goodbye
As you whisper beneath a sigh
Sweet pain
Can’t you plainly see?
Sweet pain
You know it matters to me Sweet pain
Won’t you make me feel at home?
Sweet pain
Don’t you dare leave me alone
Sometimes a life that seems hard to take
Is soothed for a while by an old friend
Leaving a bad need in its wake
Sad how, some friendships never ever seem to end
Well all of my heroes up and died
Songs and a dream are left for me What did them in, not suicide
Just a lengthy friendship and a dream of (how) it could be And isn’t it a crime?
Was it more than they could bear?
You know they did not even care
At all and they might have something there
But I’m here and I don’t see where
All I hear is their silent prayer
Sweet pain
Is it so terribly wrong?
Sweet pain
To want to come along
Sweet pain
Won’t you make me smile?
Sweet pain
If only for a while
Can you feel what I feel?
So we can establish that the pain is real
Don’t be afraid and I’ll do the same for you
And we’ll just hang on and we’ll make it, make it through
There’s got to be a reason it works out this way
And there’s something deep inside me That makes me have to play
For you
For you
In no position to give advice
My heart it spoke and I wrote it down
And you know every wisdom has its price
My head up in the stars
And my feet planted firmly on the ground
When will I embrace this life I see?
I’ve been wondering for so long
Thinking back, the truth may be
I’ve been unaware but I’ve been living it all along
And it didn’t cost a dime
And it did not come for free
It just would not let me be But it never conquered me Just a doorway and a key
And I think that we both agree
Sweet pain
Is sometimes what you need
Sweet pain
It allows the blood to bleed
Sweet pain
From the moment of your birth
Sweet pain
You know it keeps you here on Earth
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Cyrano De Bergerac
Elli adamın bıçaklarına av düştü
Bir kalp ve bir kılıçla onları geri götürürdü
Roxanne'in gözlerinin gökyüzünü tekrar aydınlattığını görmek için
Ve ne zaman güzellik nazik ve lütuf dolu
Yine canavarın elini reddetti
Canavar döndü ve yüzünü sakladı
Ve anlamak için tüm gücüyle ve büyüsüyle çalıştı
Ve bir zamanlar
Wondery düşünürdüm neden
Kimse ağlamaya ihtiyacın olursa biliyorsun
Bir kalp acısı içinde uçmayı yasakladı
Ama veda etmeyi Öğren
Bir iç çekmenin altında fısıldıyorsun
Tatlı acı
Açıkça göremiyor musun?
Tatlı acı
Benim için önemli olduğunu biliyorsun tatlı acı
Kendimi evimde hissetmemi sağlamayacak mısın?
Tatlı acı
Beni yalnız bırakayım deme
Bazen almak zor görünen bir hayat
Eski bir arkadaş tarafından bir süre sakinleştirildi
Onun ardından kötü bir ihtiyaç bırakarak
Ne yazık ki, bazı arkadaşlıklar asla bitmiyor gibi görünüyor
Tüm kahramanlarım ayağa kalktı ve öldü
Şarkılar ve bir rüya benim için kaldı, onları ne yaptı, intihar değil
Sadece uzun bir dostluk ve bir rüya (nasıl) olabilir ve bu bir suç değil mi?
Dayanabileceklerinden fazla mıydı?
Umursamadıklarını biliyorsun.
Hiç ve orada bir şey olabilir
Ama ben buradayım ve nerede olduğunu göremiyorum
Tek duyduğum sessiz Duaları.
Tatlı acı
Bu çok yanlış mı?
Tatlı acı
Birlikte gelmek istiyorum
Tatlı acı
Beni güldürmeyecek misin?
Tatlı acı
Sadece bir süre için
Benim hissettiklerimi hissedebiliyor musun?
Bu yüzden acının gerçek olduğunu tespit edebiliriz
Korkma, ben de senin için aynısını yaparım.
Ve dayanacağız ve başaracağız, başaracağız
Bu şekilde yürümesinin bir nedeni olmalı.
Ve içimde derin bir şey var, bu da beni oynamak zorunda bırakıyor
Senin için
Senin için
Tavsiye vermek için hiçbir konumda
Kalbim konuştu ve yazdım.
Ve her bilgeliğin bir bedeli olduğunu biliyorsun.
Başım yıldızlarda
Ve ayaklarım yere sıkıca dikildi
Gördüğüm bu hayatı ne zaman kucaklayacağım?
O kadar uzun zamandır merak ediyordum
Geri düşünme, doğruyu olabilir
Farkında değildim ama başından beri yaşıyorum.
Ve bir kuruşa mal olmadı
Ve ücretsiz gelmedi
Sadece beni bırakmazdı ama asla beni fethetmedi sadece bir kapı ve bir anahtar
Ve sanırım ikimiz de aynı fikirdeyiz.
Tatlı acı
Bazen ihtiyacın olan şey bu
Tatlı acı
Kanın kanamasına izin verir
Tatlı acı
Doğum anından itibaren
Tatlı acı
Seni burada, dünyada tuttuğunu biliyorsun.