Blues Traveler — The Poignant & Epic Saga Of Featherhead & Lucky Lack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "The Poignant & Epic Saga Of Featherhead & Lucky Lack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember hearing a story
About a girl who wanted to fly
Something about dreams as fragile as bubbles
Well perhaps it won’t apply
It seems she’d flap her arms every day and every night
As hard and as long as she could
She knew her dream needed all the love she could give it For it to do her any good
One night her heart spoke in a dream
It told her if you really love this believe, because
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Well across the street there lived a little boy
Sad disfigured child with two humps on his back
Pitiful autistic little mess in a wheelchair
The other kids all named him Lack
But Lack started to take an interest
In that girl across the way
He’d watch in amazement from his window
While she flapped her arms
And that’s how they’d spend their days
She’d soon inspire him to stand
That girl everyone called Featherhead
Made him clearly understand
That
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Soon Lack could walk and talk and hide his humps
And people realized how clever he could be Feather still dreaming about the skies
Unaware of how in love Lack was with she
One day she quit flapping her arms at last
Convinced that she’d accomplished nothing at all
When Lack heard this he ran, not walked to her house
And he begged her, yes he begged her not to let Rome fall
He said «Everything I am now is for and because of you
You see I understand your secret and I swear to God it’s all true»
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To finally realize
That it takes the strength of Samson’s hair
To enter if you dare
And it takes Icarus in flight
To provoke the gods to fight
It could take weeks for me to say
And it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Well time wears on, and soon Featherhead and Lack had to grow up Featherhead didn’t quit and would be finishing flight school soon
She works for NASA exploring space
Flying regularly to Jupiter’s seventh moon
Lack defying all laws of gravity and otherwise flew away
You see those humps on his back grew into great big gossamer wings
He changed his name to Luck because he had so much
He still flies where he’s needed, doing all sorts of nifty and amazing things
From time to time they meet up in the sky to celebrate
Tax dollars and miracles can let the weirdest people date
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
I remember hearing a story…
Şarkı sözü çevirisi
Bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.
Uçmak isteyen bir kız hakkında
Baloncuklar kadar kırılgan rüyalar hakkında bir şey
Belki de geçerli değildir
Her gün ve her gece kollarını çırpıyor gibi görünüyor
Mümkün olduğu kadar sert ve uzun
Onun hayali tüm gerekli sevgi onu yapmak İçin verebileceğini iyi biliyordu
Bir gece kalbi bir rüyada konuştu
Ona gerçekten sevip sevmediğine inandığını söyledi, çünkü
En masum gözleri alır
Ölen adamı kınamak için
En iyi casuslarından bin tane alır.
Mümkün olduğunca çok yalan ortaya çıkarmak için
Bunu söylemek haftalar alabilir.
# Sonsuza kadar sürecek #
Ve sahip olduğun her şeyi alır
Aşık olmak için her şey
Sokağın karşısında küçük bir çocuk yaşıyordu.
Sırtında iki humps ile üzgün sakat çocuk
Tekerlekli sandalyede zavallı otistik küçük karışıklık
Diğer çocukların hepsi ona Lack adını verdi
Ama Lack ilgi çekmeye başladı
Yolun karşısındaki kızda
Pencereden hayretle izlerdi.
Kollarını çırparken
Günlerini böyle geçirirlerdi.
Yakında ayağa kalkması için ona ilham verecek
Herkesin tüy kafalı dediği kız.
Onu açıkça anladı
O
En masum gözleri alır
Ölen adamı kınamak için
En iyi casuslarından bin tane alır.
Mümkün olduğunca çok yalan ortaya çıkarmak için
Bunu söylemek haftalar alabilir.
# Sonsuza kadar sürecek #
Ve sahip olduğun her şeyi alır
Aşık olmak için her şey
Yakında Lack yürüyebilir, konuşabilir ve kamburlarını gizleyebilir
Ve insanlar ne kadar akıllı olabileceğini fark ettiler, tüy hala gökyüzünü hayal ediyor
Aşk eksikliğinin onunla nasıl olduğunu bilmeden
Bir gün sonunda kollarını çırpmayı bıraktı
Hiçbir şey başaramadığına ikna oldum.
Lack bunu duyduğunda, evine gitmek yerine koştu
Ve ona yalvardı, Evet Roma'nın düşmesine izin vermemesi için yalvardı
Şimdi ben her Şeyi senin yüzünden ve dedi ki «
Görüyorsun, sırrını anlıyorum ve yemin ederim hepsi doğru»
En masum gözleri alır
Ölen adamı kınamak için
En iyi casuslarından bin tane alır.
Sonunda gerçekleştirmek için
Samson'ın saçının gücünü alır.
Cesaretin varsa girmek için
Ve bu uçuşta Icarus alır
Tanrıları kışkırtmak için savaşmak
Bunu söylemek haftalar alabilir.
Ve sonsuza kadar sürecek
Ve sahip olduğun her şeyi alır
Aşık olmak için her şey
Eh, Zaman tükeniyor ve yakında tüy kafası ve eksikliği büyümek zorunda kaldı, tüy kafası istifa etmedi ve yakında uçuş okulunu bitirecekti
Nasa'da uzay araştırmaları için çalışıyor.
Jüpiter'in yedinci ayına düzenli olarak uçmak
Tüm yerçekimi yasalarına meydan okuyan ve aksi takdirde uçup gitti
Sırtındaki hörgüçlerin kocaman örümcek kanatlarına dönüştüğünü görüyorsun.
Çok fazla olduğu için Şans için adını değiştirdi
Hala ihtiyaç duyduğu yere uçuyor, her türlü şık ve şaşırtıcı şeyi yapıyor
Zaman zaman kutlamak için gökyüzünde buluşurlar
Vergi dolarları ve mucizeler en garip insanların buluşmasına izin verebilir
En masum gözleri alır
Ölen adamı kınamak için
En iyi casuslarından bin tane alır.
Mümkün olduğunca çok yalan ortaya çıkarmak için
Bunu söylemek haftalar alabilir.
# Sonsuza kadar sürecek #
Ve sahip olduğun her şeyi alır
Aşık olmak için her şey
Bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.…