Blues Traveler — Things Are Looking Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Things Are Looking Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I may be down
But things are looking up
All the grass is turning brown
But things are looking up
I don’t have a white picket fence
But things are looking up
Happiness is a good league hence
But things are looking up
The sting reminding me
At least it seems to be
That I am fiery
And must be burning burning
Upon the wind
You take your medicine
Whether I lose or win
I hope I’m learning learning
Take all you want I don’t care
And I’ll look up if I am down a share
We never promised we’d play fair
It’s a lonely town
But things are looking up
A hard old rain is falling down
But things are looking up
Im in a pile of leaves and I’ve got no rake
But things are looking up
So giveth unto me a break
Cause things are looking up
The sting reminding me
At least it seems to be
That I am fiery
And must be burning burning
Upon the wind
You take your medicine
Whether I lose or win
I hope I’m learning learning
Take all you want I don’t care
And I’ll look up if I am down a share
We never promised we’d play fair
Hands in my pocket eyes on the ground
Just like a storm cloud walking all over town
Dreams in the gutter spirits on the floor
Hope’s in the dumpster but there’s always room for more
I may be down
But things are looking up
All the grass is turning brown
But things are looking up
The sting reminding me
At least it seems to be
That I am fiery
And must be burning burning
Upon the wind
You take your medicine
Whether I lose or win
I hope I’m learning learning
Take all you want I don’t care
And I’ll look up if I am down a share
We never promised we’d play fair
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı olabilirim
Ama işler düzeliyor
Tüm çimler kahverengileşiyor
Ama işler düzeliyor
Beyaz çitimim yok.
Ama işler düzeliyor
Mutluluk iyi bir ligdir.
Ama işler düzeliyor
Bana hatırlatan acı
En azından öyle görünüyor
Ben ateşli olduğumu
Ve yanan yanan olmalı
Rüzgarın üzerine
İlacını al
Kaybetsem de kazansam da
Öğrenme öğreniyorum umarım
İstediğin kadar al umurumda değil.
Ve ben aşağı bir hisse iseniz Yukarı bakacağız
Adil oynayacağımıza söz vermedik.
Yalnız bir kasaba
Ama işler düzeliyor
Sert bir yağmur yağıyor
Ama işler düzeliyor
Yaprak yığını içindeyim ve tırmığım yok.
Ama işler düzeliyor
Bu yüzden bana bir mola ver
Neden bir şeyler yapmaya çalışıyorum
Bana hatırlatan acı
En azından öyle görünüyor
Ben ateşli olduğumu
Ve yanan yanan olmalı
Rüzgarın üzerine
İlacını al
Kaybetsem de kazansam da
Öğrenme öğreniyorum umarım
İstediğin kadar al umurumda değil.
Ve ben aşağı bir hisse iseniz Yukarı bakacağız
Adil oynayacağımıza söz vermedik.
Eller cebimde gözler yerde
Tıpkı şehrin her yerinde yürüyen bir fırtına bulutu gibi
Olukta rüyalar yerdeki ruhlar
Umut çöplükte ama her zaman daha fazlası için yer var
Aşağı olabilirim
Ama işler düzeliyor
Tüm çimler kahverengileşiyor
Ama işler düzeliyor
Bana hatırlatan acı
En azından öyle görünüyor
Ben ateşli olduğumu
Ve yanan yanan olmalı
Rüzgarın üzerine
İlacını al
Kaybetsem de kazansam da
Öğrenme öğreniyorum umarım
İstediğin kadar al umurumda değil.
Ve ben aşağı bir hisse iseniz Yukarı bakacağız
Adil oynayacağımıza söz vermedik.