Blues Traveler — Whoops şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Whoops" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever seen an atom
Little bits of everything floating by Take a good look at them
Collectively they compose all you see including your eye
Brilliant puzzle
A living Rubix Cube we think we can figure out and solve
But we’re just monkeys
Scratching our heads trying to open our ears
To a chord that just won’t seem to resolve
And we call it wisdom
Yes intellect in our truest sense of the word
You see for us security means a harmony
According to only what we have heard
And this along and nothing less
Will ease our heart and our mind
In the hopes that in feeling free we’ll reach paradise
On that hilltop we’re still trying to find
But the possibility exists no matter how scary it may seem
That paradise was once the world and it wasn’t just a dream
The earth was our heaven and we didn’t know there were rules for us to break
And maybe now we’ll find out too late what a clever hell we can make
Whoops
Whoops
In this corner
Weighing in at almost every weight imaginable…
Life, and all that surrounds it And in this corner
Weighing in at well, not really very much of anything;
A very sound and user friendly idea
On finally bringing that pesky mountain to Mohammed
Gentlemen at the sound of the harmonica solo you may come out fighting
Take a look at the horizon
Quiet and still
You know there used to be bison
Gentlemen you may fire at will
They say this land won’t go to waste
But you gotta wonder how
You know we’re chopping down the air we breathe
As fodder for the cow
That’s right so we can eat well
Yes and starve to death
And say there’s nothing we can do Because we really don’t want to do a goddamn thing
Look I’m shrugging and so are you
We can imagine the straightest of lines
But our fingers can’t control the pen
And it’s this frustration that yields relief
As we say we’re just mortal men
And that means we get to torture a chimpanze
And infect him with disease
Because he screams just like a human child
While we study his desperate pleas
But the possibility exists no matter how scary it may seem
That paradise was once the world and it wasn’t just a dream
The earth was our heaven and we didn’t know there were rules for us to break
And maybe now we’ll find out too late what a clever hell we can make
Whoops
Whoops
While we’re on the subject you know my conscience hurts
And it will not go away
So please concoct me some pill I can take
While I think of something clever to say
So I can look in my mirror made of polished glass
And find no need to cringe
And forget that sinking feeling I’m a dinosaur
Out on his drunken last binge
…from fossil to fossil
Dust to dust
I’ll see you all in the earthy crust
Whoops
Whoops
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir atom gördün mü
Yüzen her şeyin küçük parçaları onlara iyi bir göz atın
Toplu olarak, gözünüz de dahil olmak üzere gördüğünüz her şeyi oluştururlar
Parlak bulmaca
Çözebileceğimizi düşündüğümüz canlı bir Rubix küpü
Ama biz sadece maymunuz.
Başımızı kaşımak kulaklarımızı açmaya çalışmak
Sadece çözülmeyecek gibi görünen bir akor için
Ve biz buna bilgelik diyoruz
Evet, kelimenin tam anlamıyla akıl
Görüyorsun, bizim için güvenlik uyum anlamına geliyor
Sadece duyduklarımıza göre
Ve bu uzun ve daha az değil
Kalbimizi ve zihnimizi rahatlatacak
Özgür hissetme umuduyla cennete ulaşacağız
Tepenin tepesinde hala bulmaya çalışıyoruz.
Ama bu olasılık ne kadar korkutucu olursa olsun var
Bu cennet bir zamanlar dünyaydı ve sadece bir rüya değildi
Dünya bizim cennetimizdi ve kırmamız gereken kurallar olduğunu bilmiyorduk
Ve belki de şimdi ne kadar akıllı bir cehennem yapabileceğimizi çok geç öğreneceğiz
Bağırma
Bağırma
Bu köşede
Akla gelebilecek hemen hemen her ağırlıkta tartım…
Hayat ve onu çevreleyen her şey ve bu köşede
İyi tartmak, gerçekten çok fazla bir şey değil;
Çok sağlam ve kullanıcı dostu bir fikir
Sonunda bu sinir bozucu Dağı Muhammed'e getirdiğimde
Beyler, armonika sololarının sesiyle dışarı çıkabilirsiniz.
Ufka bir göz atın
Sessiz ve sessiz
Eskiden bizon vardı.
Beyler, istediğiniz zaman ateş edebilirsiniz.
Bu topraklar ziyan olmaz derler
Ama nasıl olduğunu merak etmelisin.
Nefes aldığımız havayı kesiyoruz.
İnek için yem olarak
Bu doğru, böylece iyi yiyebiliriz
Evet ve açlıktan ölmek
Ve yapabileceğimiz bir şey olmadığını söyle, çünkü gerçekten hiçbir şey yapmak istemiyoruz
Bak ben omuz silkiyorum ve sen de öyle
En düz çizgileri hayal edebiliriz
Ama parmaklarımız kalemi kontrol edemez
Ve rahatlama sağlayan bu hayal kırıklığı
Dediğimiz gibi sadece ölümlü insanlarız
Ve bir chimpanze işkence alacağı anlamına
Ve onu hastalıkla enfekte et
Çünkü insan bir çocuk gibi çığlık atıyor.
Umutsuz dualarını incelerken
Ama bu olasılık ne kadar korkutucu olursa olsun var
Bu cennet bir zamanlar dünyaydı ve sadece bir rüya değildi
Dünya bizim cennetimizdi ve kırmamız gereken kurallar olduğunu bilmiyorduk
Ve belki de şimdi ne kadar akıllı bir cehennem yapabileceğimizi çok geç öğreneceğiz
Bağırma
Bağırma
Konu açılmışken vicdanımın acıttığını biliyorsun.
Ve hiçbir yere gitmeyecek
Bu yüzden lütfen bana alabileceğim bir hap hazırla.
Söylemek için zekice bir şey düşünürken
Bu yüzden cilalı camdan yapılmış aynaya bakabilirim
Ve yaltaklanmaya gerek yok
Ve bu batan hissi unutun ben bir dinozorum
Dışarı üzerinde onun drunken son alem
... fosilden fosile
Tozdan toza
Hepinizi toprak kabuğunda göreceğim.
Bağırma
Bağırma