Blumentopf — 6 Meter 90 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "6 Meter 90" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Niemals wird es wieder so werden wie es war
und deshalb nehm' ich meinen Stift und markier mir dieses Jahr
in meinem Tagebuch mit einem schwarzen Rand.
Alles begann damit, daßTake That aus den Bravo-Charts verschwand.
Einfach abgelöst von einem Dancefloor-Act.
Ich wurde damals Zeuge wie so manche Fans vor Schreckihren Piercing-Ring
verschluckten und den Teddy fallen ließen
denn Howard und Jason und wie sie alle hießen
die gehörten ganz nach vorne und nicht in den Hintergrund.
Meine Schwester wählte sich für den TED die Finger wund
denn für ihre Stars hätte sie alles unternommen.
Doch damit nicht genug, es sollte noch viel dicker kommen.
Take That war ihr einziges Hobby.
Es war schon verdammt schwer für sie als sich Robbie
vom Rest der Band trennte — das war nicht ihr Glückstag -doch daßsie sich dann
ganz auflösten brach ihr das Rückgrat.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, daßsowas Scheiße ist?
Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge geh’n.
Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmal
einfach nicht versteh’n.
Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair, doch die Erde dreht sich weiter,
als ob nichts gewesen wär.
Wir wußten damals nicht, wir krank sie war
versuchten es mit BSB, dem Methadon für Junkies dieser Art,
kauften alle Poster, Weihnachts- und Osterausgaben
von Bravo-Girl und Mädchen, wollten bloßdarauf warten
daßsie die Jungs vergaß, doch sie aßkaum einen Bissen,
wollte nichts von Backstreet Boys und Bed’n’Breakfast wissen
und so blieb das Kopfkissen in ihrem Bettchen naß
und eines Tages kam der letzte Auftritt bei Wetten daß…
Unvorstellbar, diese Massenhysterie.
Ich verstehe nicht, wieso sich die Verfassungsschützer nie
mit Take That beschäftigt haben, denn sowas
gab’s nicht einmal bei Scientology oder den Zeugen Jehovas.
Und Thomas Gottschalks Spott half auch nicht
um die Fans zu beruhigen — es war einfach unglaublich:
weibliche Tränen, unbeschreibliche Szenen
und meine Schwester beschloß, das Zeitliche zu segnen.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, daßsowas Scheiße ist?
Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge geh’n.
Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmaleinfach nicht versteh’n.
Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair,
doch die Erde dreht sich weiter, als ob nichts gewesen wär.
Dann nach dem letzten Lied kam’s zur Eskalation.
Es war während der Werbung, als der Rest der Nation
sich 'n neues Bier aufmachte dachte keiner daran,
daßmeine Schwester grad eben aus dem Fenster sprang.
Wir fanden sie im Garten, neben dem Hibiskus.
Ein weiteres Opfer von Boygroup-Fanatismus.
Wann ist Schlußmit dieser Scheiße, wieviele Teenies müssen noch ins Gras beißen?!
Der CD-Player lief noch, ich hörte es deutlich:
«How deep is your love»
es war’n sechs meter neunzig.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, daßsowas Scheiße ist?
Şarkı sözü çevirisi
Olduğu gibi bir Daha asla olmayacak
ve bu yüzden kalemimi alıp bu yıl kendimi İşaretliyorum
günlüğümde siyah bir kenarlık var.
Her şey Bravo listelerinden kaybolan Take That ile başladı.
Sadece bir dans pisti eylemi ile değiştirilir.
Daha sonra delici yüzüğünün önünde bazı Hayranların nasıl olduğuna tanık oldum
yuttu ve oyuncak düştü
çünkü Howard ve Jason ve nasıl çağrıldılar
arka plana değil, cepheye aitti.
Kız kardeşim TED için parmaklarını yaralamayı seçti
çünkü yıldızları için her şeyi yapardı.
Ama bu yeterli değil, çok daha kalın olmalı.
Tek Hobisi aldı.
Robbie olarak onun için zaten çok zordu
grubun geri kalanından-bu onun şanslı günü değildi-ama o zaman
omurgası tamamen kırıldı.
Gözlerinde gözyaşları var.
Bunun bok olduğunu bilmiyor musun?
İşlerin nasıl yürüdüğü gerçekten garip.
Dünyaya bakıyorum, bazen olabilir
sadece anlama.
Hayatın her zaman adil olmadığını biliyorum, ama dünya dönmeye devam ediyor,
sanki hiçbir şey olmamış.
O zaman bilmiyorduk, hastaydık.
bu tür Bağımlılar için metadon olan bsb'yi denedim,
tüm posterleri, Noel ve Paskalya baskılarını aldım
Bravo-kız ve kız, bunun için beklemek istedim
çocukları unutmuş, ama bir ısırık bile yememiş.,
Backstreet Boys ve Bed'n'breakfast hakkında bilmek istemedim
ve böylece yastık yatağında ıslak kaldı
ve bir gün bahislerde son görünüm geldi…
Düşünülemez, bu kitlesel histeri.
Anayasacıların neden hiç anlamadıklarını anlamıyorum
bunu al, çünkü böyle bir şey
Scientology veya Yehova şahitleri ile bile mevcut değildi.
Ve Thomas Gottschalk'ın alay konusu da yardımcı olmadı
hayranları sakinleştirmek için-sadece inanılmazdı:
kadın gözyaşları, tarif edilemez sahneler
ve kız kardeşim zamanı kutsamaya karar verdi.
Gözlerinde gözyaşları var.
Bunun bok olduğunu bilmiyor musun?
İşlerin nasıl yürüdüğü gerçekten garip.
Dünyaya bakıyorum, bazen anlayamıyorum.
Hayatın her zaman adil olmadığını biliyorum.,
ama Dünya sanki hiçbir şey olmamış gibi dönmeye devam ediyor.
Sonra son şarkıdan sonra tırmandı.
Ülkenin geri kalanı reklam sırasında oldu
kimse yeni bir bira açmayı düşünmedi,
kız kardeşimin pencereden atladığını.
Onları bahçede, ebegümeci yanında bulduk.
Erkek grubu fanatizminin bir başka kurbanı.
Bu bokun sonu ne zaman, kaç tane genç hala çimleri ısırmak zorunda?!
CD çalar hala çalışıyordu, açıkça duydum:
"Aşkın ne kadar derin»
doksan feet oldu.
Gözlerinde gözyaşları var.
Bunun bok olduğunu bilmiyor musun?