Blumentopf — Alles Gute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Alles Gute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hallo. Meine Weltallerliebste
Es musste wieder mal sein, das ich mich hier im Keller verkrieche
Du wirst nicht begeistert sein, wenn ich mir heut die Nacht um die Ohren schlag
Denn Morgen haben wir beide doch so vieles vorgehabt
Zu deinen Eltern fahren, dort gemeinsam Mittag zu essen
Dann zum Fluss und uns zu Zweit auf deine Lieblingsbank setzen
Abends nach Regensburg zum Konzert von Dirk seiner Band
So ist jetzt schon klar, das bis dann garantiert einer pennt
Und ich hoffe wirklich das hier wird 'n kurzer Part von mir
Weil ich sonst schlaf wenn der Rest dir zum Geburtstag gratuliert
Das hier werd ich dir wahrscheinlich gar nicht vorspielen brauchen
So viel Doppelreime drin, du wirst kein Wort davon glauben
Wahrscheinlich geht das hier auch schief, naja kann ja passieren
Vielleicht erwartest du auch überhaupt nichts anderes von mir
Und auch wenn ich mich selber frage, wie soll die Scheisse hier gutgehen
Lässt du es ja vielleicht als gut gemeinten Versuch zählen
Denn ich weiss ja genau, du bist manchmal gepisst
Weil du an 'nem Typen wie mir oft die Romantik vermisst
Und auch wenn ich selbst nicht weiss, warum ich’s so selten zeig
Weiss ich, das du mich liebst, ist keine Selbstverständlichkeit
Weil ich es so selten schaffe, dir was Nettes zu sagen
Und alles was ich dir mitbringe, ist beim Metzger zu haben
Es gibt Tage, da bleibt dir nichts als Stress mit dem Wagen
Ganz zu schweigen von der scheiss Aktion vom gestrigen Abend
Ich war einfach rücksichtslos und bin auf dir rumgetrampelt
Und was hilft da schon die Magnolie aus dem Blumenhandel
Wenn ich Blind bin und zu wenig in dein Inneres kuck
Ich habs verkackt, und jetzt ist was für immer kaputt
Obwohl ich weiss, das so’n track dir gar nichts beweist
Wollt ich nur noch mal sagen, es tut mir wahnsinnig leid
Wahrscheinlich hast du recht, ich mach’s mir damit zu leicht
Wenn ich sage, ich hätte einfach zu viel Panik zur Zeit
Und wenn ich sage ich hätt' Angst unser Album wird nur Mittelmaß
Dann bist du es, die mir Mut macht, mich küsst und mich umarmt
Ich sags dir einfach nochmal, weil mir jetzt klar ist
Du bist kein Hindernis, für das was ich tu, du bist die Basis
Das du da bist, macht mich zum glücklichsten Mann
Doch es bedrückt mich, wenn ich dir das nicht zurückgeben kann
Deshalb sitz ich jetzt hier, mit Stift und Papier
Damit du nicht das Gefühl hast, ich hätt' es nicht mal probiert
Doch wenn’s nicht funktioniert, ich die falschen Sätze schreib
Will ich nur, das dir klar ist, wie sehr ich es zu schätzen weiß
Wenn auch in Zukunft dein Schlüssel unter dem Fussabstreifer bleibt
Und ich weiss, für mich ist noch’n Plätzchen bei dir frei
Und außer danke dafür, das du all das mit mir durchmachst
Wollt ich dir noch was sagen, alles Gute zum Geburtstag
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba. Evrene Olan Aşkım
Yine bodrumda saklanmam gerekiyordu.
Geceyi kulaklarıma üflediğimde heyecanlanmayacaksın.
Çünkü yarın ikimiz de çok şey planladık.
Ailene git, birlikte öğle yemeği ye.
Sonra nehre gidin ve ikimizi en sevdiğiniz bankta bekletin
Onun grubunun Dirk konseri için Regensburg akşam
Bu yüzden o zamana kadar bir kişinin uyuması garanti edilir
Ve umarım bu benim kısa bir parçam olur
Çünkü geri kalanlar seni doğum gününde kutladığında genellikle uyurum.
Muhtemelen bunu oynamama bile gerek kalmayacak
İçinde o kadar çok çift tekerleme var ki, tek kelimesine inanmayacaksın
Muhtemelen bu da burada yanlış gidiyor, Evet olabilir
Belki benden başka bir şey beklemiyorsundur.
Ve kendime sorsam bile, bok burada nasıl iyi gitmeli
Belki de her şeyi hesaba niyetli girişimi izin verdin
Çünkü tam olarak biliyorum, bazen kızgınsın.
Çünkü benim gibi bir adamın romantizmini sık sık özlüyorsun.
Ve neden bu kadar nadiren gösterdiğimi bilmesem bile
Beni sevdiğini biliyorum tabii bir durum değil
Çünkü nadiren sana güzel bir şey söylemeyi başarırım.
Ve sana getirdiğim tek şey kasapta olması.
Araba ile stresten başka bir şeyiniz olmadığı günler vardır
Dün akşamki lanet eylemden bahsetmiyorum bile
Ben sadece pervasızdım ve sana ezildim
Ve Çiçek ticaretinden gelen manolya ne yardımcı olur?
Kör olduğumda ve iç bakışında çok az olduğumda
Berbat ettim ve şimdi bir şey sonsuza dek kırıldı
Her ne kadar böyle bir parçanın sana hiçbir şey kanıtlamadığını biliyorum
Tekrar söylemek istiyorum, çok üzgünüm.
Muhtemelen haklısın, bunu benim için çok kolaylaştırıyorum
Ben sadece şu anda çok fazla panik var dediğimde
Ve korkarım ki Albümümüz sadece vasat olacak
O zaman bana cesaret veren, beni öpen ve sarılan sensin
Sana tekrar söyleyeceğim, çünkü şimdi her şey benim için açık
Yaptığım şey için bir engel değil, tabanı olan sensin
Orada olmak beni en mutlu adam yapar
Ama sana geri veremezsem beni üzüyor.
Bu yüzden burada kalem ve kağıtla oturuyorum.
Yani denememiş gibi hissetmiyorsun.
Ama işe yaramazsa, yanlış cümleler yazıyorum
Sadece bunu ne kadar takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
Gelecekte anahtarınız ayak kazıyıcının altında kalsa bile
Ve biliyorum, benim için hala seninle özgür bir yer
Ayrıca tüm bunları benimle birlikte yaşadığın için teşekkür ederim.
Sana bir şey daha söylemek istiyorum, mutlu yıllar