Blumentopf — Autos Und Frauen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Autos Und Frauen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es dreht sich alles nur um Autos und Frauen
Zusammen Kaugummi kau’n auf’m Rücksitz
Es dreht sich alles nur um Autos und Frauen
Denn Autos und Frauen machen uns glücklich
Schon beim ersten hinschauen war klar, da saß die Frau meines Lebens
Neben mir im Stau zwischen Lindau und Bregenz
Ich kurbelte die Scheibe ganz hinunter und ich sagte leise:
«Kurven so wie deine gibt’s auf keiner Bundesstraße
Nich im Stuttgarter Hügel-Set und nich in Leverkusen
Grade richtig, weder Bügelbrett noch Megabusen
Bei dir hat Gott die Größe seiner Handwerkskunst verewigt
Denn du suchst deinesgleichen zwischen Bamberg und Venedig
Gäb's dein Lächeln auf CD bräuchte das Volk keine Platten mehr
Von Garmisch-Patenkirchen bis zum Holsteiner Wattenmeer
Bist du die Nummer eins von Oder-Neiße bis zur Ems
Und nicht mal Feuerbach hat so ne heiße Braut, du brennst
Von Travemünde bis zum Kamener Kreuz
Beging ich hier und da ne Sünde hab die Damen nie enttäuscht
Hatte Phasen, da wollt' ich mit jeder schlafen
Doch ab heute fährt mein Kiel nur noch in deinen Bremer Hafen
Wenn du auf Luxus stehst, schaff ich dir Porzellan aus Meißen an
Und werde Porsche fahr’n auch wenn ich’s mir nicht leisten kann
Von Oberstaufen bis Flensburg werd' ich wie Lola laufen
Mit 'nem Endspurt ab hinter Oberhausen
Weil nirgendwo da draußen noch eine deinen natürlichen Charme hat
Weder nördlich noch südlich der Linie Thüringen-Darmstadt
Vergiss wo Osten ist, wo du bist geht die Sonne auf!»
Doch schneller als erwartet kam das Ende von dem Stau
Und plötzlich war sie vorn' und ich im Pulk weiter hinten
Und ich sah nur noch langsam ihre schönen Schultern verschwinden
Mit dem wohl süßesten Muttermal der Menschheit
Glück und Schmerz liegen nah beisammen wie Wuppertal und Remscheid
Als wir uns trafen, da war klar, mit uns beiden, da wird’s nicht ewig dauern
Wir saßen in nem Auto und rauschten durch nen Regenschauer und lauschten
Hehe, ffff… ganz falsch angefangen… öffn… wart mal
Als wir uns trafen, da war klar, das mit uns beiden wird nicht ewig dauern
Wir saßen da und rauschten mit dem Auto durch nen dicken Regenschauer
Lauschten dem Prasseln der Tropfen und kauten schweigend Kaugummi
Uns beiden ging’s genauso wie den Scheibenwischern:
Stets in die gleiche Richtung unterwegs, doch immer trennte uns 'n kleines
Stückchen voneinander
Runter geht’s meist 'n bisschen schneller als bergauf
Nicht nur in Seifenkisten oder 2CVs
Wo bleibt die Zeit, wenn man sie am meisten braucht?
Wir ritten auf der grünen Welle und weit und breit nicht der kleinste Stau
Keine Sau auf der Straße außer ich neben dem schönsten aller Mädels in 'nem
beigen Mercedes
Ja es war alles längst geregelt, genau wie ihr Kat
Noch hundert Meter dann setzt sie mich vor der Haustüre ab
Sie war 'ne Frau, die immer wusste, wo’s langging
So gut wie gar nichts konnt' sie aus der Bahn bringen (damn, sie war der
Wahnsinn)
Und als wir ankamen, parkte sie ihren Wagen und sagte zu mir: «Zeit ist Geld»
Und sie könnte nicht lange warten
Ich hätt' sie so gern in den Arm genommen und geküsst
Doch alles was ich rausbrachte war mich, «Danke für's Fahren und Tschüss!»
Und als sie weg fuhr, war das einzige, was mir von ihr blieb
Als Erinnerung die Taxiquittung, die sie mir schrieb
Şarkı sözü çevirisi
Her şey arabalar ve kadınlarla ilgili
Birlikte sakız çiğnemek ' n on'm arka koltukta
Her şey arabalar ve kadınlarla ilgili
Çünkü arabalar ve kadınlar bizi mutlu ediyor
Zaten ilk bakışta açıktı, hayatımın kadını orada oturdu
Lindau ve Bregenz arasındaki trafik sıkışıklığında yanımda
Direksiyonu sonuna kadar çevirdim ve sessizce dedim:
"Herhangi bir otoyolda sizinki gibi eğriler yok
Stuttgart'ta değil, tepede değil, Leverkusen'de değil
Sadece doğru, ne ütü masası ne de mega Busen
Sizinle birlikte, Tanrı onun ustalığının büyüklüğünü ölümsüzleştirdi
Çünkü Bamberg ve Venedik arasında senin gibi birini arıyorsun.
Gülümsemeniz CD'de olsaydı, insanların artık kayıtlara ihtiyacı olmazdı
Garmisch-Patenkirchen'den Holstein'daki Wadden Denizi'ne
Oder-Neisse'den Ems'ye bir numara mısınız
Ve Feuerbach'ın bile böyle sıcak bir gelini yok, yanıyorsun
Travemünde'den Kamener Kreuz'a
Burada ve orada ne günah işledim bayanları asla hayal kırıklığına uğratmadım
Herkesle yatmak istediğimde evreler vardı.
Ama bugünden itibaren omurgam sadece Bremen limanına gidiyor.
Eğer lüksü seviyorsan, sana meissen'den porselen yaparım
Ve bunu karşılayamasam bile Porsche'yi kullanacağım
Oberstaufen'den Flensburg'a, Lola olarak koşacağım.
Oberhausen'in arkasından son bir sprint ile
Çünkü başka hiçbir yerde senin doğal caziben yok.
Thüringen-Darmstadt hattının ne kuzeyinde ne de güneyinde
Doğunun nerede olduğunu, güneşin nerede doğduğunu unutun!»
Ancak trafik sıkışıklığının sonu beklenenden daha hızlı geldi
Ve aniden o öndeydi ve ben de kalabalığın içinde geri döndüm
Ve yavaş yavaş güzel omuzlarının kaybolduğunu gördüm
Muhtemelen insanlığın en tatlı doğum lekesi ile
Mutluluk ve acı Wuppertal ve Remscheid gibi birbirine yakın
Tanıştığımızda, ikimizin de sonsuza dek sürmeyeceği açıktı
Biz nem arabada oturdu ve nen yağmur duşları ile hışırdadı ve dinledi
Hehe, ffff ... her şey yanlış başladı... Açılmak ... bir dakika bekle
Tanıştığımızda, ikimizin de sonsuza dek sürmeyeceği açıktı
Biz orada oturdu ve nen kalın yağmur duşları ile araba ile koştu
Damlaların çatlamasını dinledi ve sessizce sakız çiğnedi
İkimiz de sileceklerle aynı şekilde hissettik:
Her zaman aynı yönde Seyahat, ama her zaman biraz bizi ayırdı
Birbirinin parçaları
Genellikle yokuş yukarı biraz daha hızlı iner
Sadece sabun kutularında veya 2cv'lerde değil
En çok ihtiyacınız olan zaman nerede?
Yeşil dalgaya bindik ve en küçük trafik sıkışıklığı değil
Sokakta ekmek yok, benim dışımda, nem'deki tüm kızların en güzelinin yanında
Bej Mercedes
Evet, her şey uzun zaman önce çözüldü, tıpkı kediniz gibi
Yüz metre daha sonra beni kapının önüne koyar.
Her zaman nereye gittiğini bilen bir kadındı.
Neredeyse hiçbir şey onu pistten çıkaramazdı (lanet olsun, o en iyisiydi).
Delilik)
Ve geldiğimizde, arabasını Park etti ve bana dedi ki, " zaman paradır»
Ve uzun süre bekleyemedi
Onu kollarıma alıp öpmeyi çok isterdim.
Ama tek getirdiğim kendimdi, " sürdüğün için teşekkürler ve güle güle!»
Ve o uzaklaştığında, ondan geriye kalan tek şey ...
Bir hatırlatma olarak, taksi makbuzu bana yazdı