Blumentopf — Du und ich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Du und ich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weißt du noch, unsere ersten Tage hier?
Was ist nur mit uns geschehen, komm verrat es mir.
Wir haben es uns so eingerichtet als ob es für immer wär,
doch das ist nicht mehr, das ist nicht mehr.
Verzweifelt stell ich fest, dass alles nur Gewohnheit ist
und ich bin nur zu faul, von hier abzuhauen!
Ich lieg in meinem Bett und kann dich in deinem Zimmer hören.
Ich lieb dich doch, ich halts nicht aus, ich hass dich so, ich hab dich gern!
Ich frag mich, warum bin ich noch mit dir?
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr.
Ich hab mal davon geträumt immer bei dir zu sein,
doch jetzt schlaf ich lieber ohne dich ein, denn:
Chorus:
Die Liebe wohnt hier nicht mehr.
Schu:
Ich fühl mich hier nicht mehr wohl und wünsch mich hinter fremde Fenster,
sehe uns zwei auf Fotos und denk ich seh Gespenster! Du und ich,
frisch verliebt, du liegst neben mir,
alles sieht so friedlich aus, was ist nur passiert?
Die große Liebe ist zerbrochen an Bequemlichkeit.
Jetzt verbaut uns dreckiges Geschirr unseren Weg zu zweit.
Es ist ne Seltenheit das wir uns mal in Arm nehmen,
weils uns auf die Nerven geht, dass wir uns jeden Tag sehen.
Ich schlaf auf der Couch, du bei dir im Bett,
denn das, was zwischen uns mal so besonders war, das ist jetzt weg.
Und übriggeblieben sind uns nur zwei Wohnungsschlüssel.
Klar verheilts, wie ne Prellung und Knochenbrüche!
Doch es trifft mich wie du mich ankuckst.
Wie ein Kind auf ner Schaukel, das keiner anschubst,
häng ich nur rum, und sehe was zu Ende gehen
von dem ich mal geträumt hab es hält ein Menschenleben. Doch sich lieben ist
was anderes als sich gerne haben.
Und eigentlich fehlt uns nur der Mut uns Lebewohl zu sagen.
Denn das mit uns ist aus und passé!
Und das das ein bißchen weh tut, das ist schon O.K.
Das hier ist ein deeper Track, ihr checkt es eh nicht.
Plötzlich ist die Liebe weg, denn nichts hält ewig!
Chorus
Şarkı sözü çevirisi
Buradaki ilk günlerimizi hatırlıyor musun?
Bize ne oldu, söyle bana.
Sanki sonsuza dek bir başlangıç yaptık ,
ama bu artık yok, bu artık yok.
Umutsuzca her şeyin sadece bir alışkanlık olduğunu anlıyorum
ve buradan çıkmak için çok tembelim!
Yatağımda uzanıyorum ve odanda seni duyabiliyorum.
Seni seviyorum, dayanamıyorum, senden çok nefret ediyorum, senden hoşlanıyorum!
Merak ediyorum, neden hala seninleyim?
Artık bilmiyorum, artık bilmiyorum.
Bir zamanlar hep seninle olmayı hayal etmiştim.,
ama şimdi sensiz uyumayı tercih ediyorum, çünkü:
Koro:
Aşk artık burada yaşamıyor.
Schu:
Artık burada rahat hissetmiyorum ve yabancı pencerelerin arkasında olmak istiyorum,
fotoğraflarda ikimize bakın ve hayaletler gördüğümü düşünün! sen ve ben,
yeni aşık, yanımda yatıyorsun,
her şey çok huzurlu görünüyor, ne oldu?
Büyük aşk konfor içinde kırılır.
Şimdi kirli bulaşıklar iki kişilik yolumuzu inşa ediyor.
Bazen silah aldığımız bir nadirlik,
çünkü birbirimizi her gün görmemiz sinirimizi bozuyor.
Ben kanepede uyuyorum, sen de yatakta.,
çünkü aramızda eskiden bu kadar özel olan şey artık yok oldu.
Ve sadece iki daire anahtarımız kaldı.
Bir çürük ve kırık kemikler gibi açıkça iyileşti!
Ama bana baktığında beni vuruyor.
Kimsenin itmediği bir salıncaktaki bir çocuk gibi,
Sadece takılıyorum ve neyin sona ereceğini görüyorum
bir zamanlar hayal ettiğim bir insan hayatı var. Ama sevmektir
sahip olmaktan başka bir şey.
Ve aslında veda etme cesaretimiz yok.
Çünkü bizimle olan şey bitti ve gitti!
Ve bu biraz acıtıyor, sorun değil.
Bu daha derin bir iz, yine de kontrol etmiyorsun.
Aniden aşk gitti, çünkü hiçbir şey sonsuza dek sürmez!
Koro