Blumentopf — Lass mich in Ruh' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Lass mich in Ruh'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja…, ja…
Ruf mir nich an und wenn es tut geh ich nich ran,
denn heute will ich nichts außer meine gottverdammte Ruhe haben.
Ich komm nich mit ist mir egal wie schön die Sonne scheint
Und auch wenn Jlo nach mir fragen würde: Ich sag trotzdem nein.
Ich hab die sms und Einladung gekriegt und die Entscheidung längst getroffen:
Ich komm einfach nich mit.
Ich will heut weder kiffen noch saufen,
weder ficken noch rausgehn
weder feiern noch auftreten
ich will noch nich mal aufstehn.
Ich will kein Treffen, kein Sprechen,
ich will heut niemand sehn.
Und hoff dass ihrs versteht und mir den Schmarn nich übel nehmt.
Ich will nich drüber reden und will nich diskutieren
Und ich will einfach nich begreifen warum ihr das nich kapiert.
Nein
Mit mir is überhaupt nichts los
Nein
Hab nirgends Hausverbot
Nein
Ich hab keinen Kater vom Rausch
Und meine Ex hat mir den Tag nich versaut
Nein
Ich bin nich angepisst
Nein
Bin nich total bekifft
Nein
Mich regt grad niemand auf
Ich hab einfach kein Bock, Mann, so sieht es halt aus!
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
Hallo?
Ja, ich bin da, nur mein AB war auf Abwesend
Und als ich hörte dass du es bist
Musst ich ja abheben.
Was ich mach?
Grade gar nix. Ich sitz allein daheim.
Ob ich nachher noch mit ins Ding kommen möchte?
Eigentlich nein.
Ja, ich hab prinzipiell schon Zeit.
Nee, ich hab nix Besseres vor
Ja, ich weis Bescheid:
Alle außer mir treffen sich dort.
Warum ich nich mit will?
Keine Ahnung. Was soll ich sagen?
Braucht man ne Begründung,
reichts nich einfach keinen Bock zu haben?
Was soll los sein mit mir?
Nee, es is sonst alles gut.
Ich bleib nur einfach heut im Bett
Und lass den Rollladen zu.
Keine Angst.
Mit dir hat das nicht das Geringste zu tun.
Ich meld mich morgen.
Aber, hey, lass mich jetzt bitte in Ruh!
Nein
Ich hab kein Streit mit den Jungs
Nein
Ich find allein sein nich dumm
Nein
Bin nich sexuell frustriert
Und hab mich auch nicht vor der Welt blamiert.
Nein
Mir geht es echt nich mies.
Nein
Ich bin nich depressiv
Nein
Is ok, ich hab kein Problem.
Ich will nur meine Ruh,
kannst du das nich verstehn?
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
Lass mich in Frieden!
Hey, bist du eingeladen!
Auf die Party des Jahrhunderts!
Lass mich in Frieden!
Lass mich in Frieden!
Manchmal will ich nich zu finden sein!
Nein
Ich hab kein miesen Tag
Nein
Mich hat auch niemand verarscht
Nein
Ich hab kein Ego-Problem
Und denk nich dass alle nur gegen mich stehn.
Nein
Ich bin nich ausgebrannt
Nein
Ich fühl mich auch nich krank
Nein
Ich steh nich unter Stress
Höchstens von dir mit deim dummen Geschwätz!
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
Şarkı sözü çevirisi
Evet..., evet…
Bana nich de ve eğer öyleyse Nich ran gideceğim,
bugün dinlenmekten başka bir şey istemiyorum.
Güneşin ne kadar güzel parladığı umurumda değil.
Ve Jlo beni sorsa bile: hala hayır diyorum.
Sms ve davet aldım ve uzun zaman önce karar verdim:
Ben sadece gelmiyorum.
Bugün sigara içmek ya da sigara içmek istemiyorum,
ne lanet ne de dışarı çıkmak
ne kutlama ne de performans
Henüz kalkmak istemiyorum.
Görüşmek istemiyorum, konuşmak istemiyorum.,
Bugün kimseyi görmek istemiyorum.
Ve umarım beni anlarsınız ve Schmarn'ı suçlamazsınız.
Bu konuda konuşmak istemiyorum ve tartışmak istemiyorum
Ve neden anlamadığını anlamak istemiyorum.
Hayır
Benimle hiçbir şey olmuyor.
Hayır
Hiçbir yerde ev yasağı var
Hayır
Sarhoşluktan akşamdan kalma değilim
Ve Eski sevgilim günümü mahvetmedi
Hayır
Kızgın değilim
Hayır
Tamamen sarhoş değilim
Hayır
Kimse beni heyecanlandırmıyor.
Göründüğü gibi değil, değil ki bu!
Beni rahat bırak! (Beni yalnız bırak!)
Nedenini sorma! (Niye diye sorma!)
Açıklamak istemiyorum ,
Bir sebebim yok! (Hiçbir nedenim yok!)
Beni rahat bırak! (Beni yalnız bırak!)
Yeter bu kadar!
Bir şey söylemek istemiyorum ,
hiçbir şey bilmek istemiyor,
hiçbir şey yapmayacağım,
will nix hörn!
Merhaba?
Evet, oradayım, sadece AB'M yoktu
Ve sen olduğunu duyduğumda
Çıkarmak zorunda kalıyorum.
Ne yaparım?
Sadece hiçbir şey. Evde yalnız oturuyorum.
Daha sonra bu şeye girmek ister miyim?
Aslında, hayır.
Evet, prensip olarak zamanım var.
Hayır, daha önce daha iyi bir şeyim yok.
Evet, biliyorum :
Herkes ama orada karşılar Beni.
Neden istemiyorum?
Hiçbir fikrim yok. Ne dememi istiyorsun?
Bir gerekçeye ihtiyacınız var mı,
sadece buck'a sahip olmak yeterli değil mi?
Benim sorunum ne?
Hayır, her şey yolunda.
Bugün yatakta kalıyorum.
Ve panjurun kapanmasına izin verin.
Merak etme.
Bunun seninle bir ilgisi yok.
Seni yarın ararım.
Ama, hey, şimdi dinlenmeme izin ver lütfen!
Hayır
Çocuklarla kavga etmiyorum.
Hayır
Yalnızlığı aptalca bulmuyorum.
Hayır
Cinsel olarak hayal kırıklığına uğramadım
Ve kendimi dünyanın önünde utandırmadım.
Hayır
Gerçekten mutsuz değilim.
Hayır
Depresyonda değilim
Hayır
Tamam, benim bir sorunum yok.
Sadece dinlenmek istiyorum ,
bunu anlayamıyor musun?
Beni rahat bırak! (Beni yalnız bırak!)
Nedenini sorma! (Niye diye sorma!)
Açıklamak istemiyorum ,
Bir sebebim yok! (Hiçbir nedenim yok!)
Beni rahat bırak! (Beni yalnız bırak!)
Yeter bu kadar!
Bir şey söylemek istemiyorum ,
hiçbir şey bilmek istemiyor,
hiçbir şey yapmayacağım,
will nix hörn!
Beni rahat bırak!
Hey, davetlisin!
Yüzyılın partisine!
Beni rahat bırak!
Beni rahat bırak!
Bazen bulunmak istemiyorum!
Hayır
Kötü bir günüm yok.
Hayır
Kimse beni de kandıramadı.
Hayır
Ego problemim yok.
Ve herkesin bana karşı olduğunu düşünme.
Hayır
Yanmış değilim
Hayır
Ben de hasta hissetmiyorum
Hayır
Stres altında değilim
En fazla senin aptal gevezeliğin!
Beni rahat bırak! (Beni yalnız bırak!)
Nedenini sorma! (Niye diye sorma!)
Açıklamak istemiyorum ,
Bir sebebim yok! (Hiçbir nedenim yok!)
Beni rahat bırak! (Beni yalnız bırak!)
Yeter bu kadar!
Bir şey söylemek istemiyorum ,
hiçbir şey bilmek istemiyor,
hiçbir şey yapmayacağım,
will nix hörn!