Blumentopf — Mach Was şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Mach Was" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin in der Muffathalle, so wie jeden Donnerstag
Und seh' 'n Mädchen, sie hat 'n' perfekten Körperbau und trägt eines dieser
knappen Kleider, die ich besonders mag
Und seit dem Augenblick als ich ihr Lächeln sah gehörte der Frau mein Interesse
Doch ich steh allein in der Ecke, denn nur mit 'nem Mikro in der Hand hab' ich
'ne große Fresse und bin selbstbewusst
Ansonsten bin ich eher schüchtern, doch der Abend war lang
Ich bin nicht mehr ganz nüchtern
Also geh ich auf sie zu, hoff', dass sie’s nicht merkt
Ich hab was Großes in der Hose und es ist mein Herz
Trotzdem sag' ich: Du kennst mich — Kung Schu vom Topf
Für mein' Flow und den Funk aus München-Nord krieg' ich die Props
(Hä was laberst du da, du Spinner?)
Sie war kein Hip-Hop-Fan wie Anna
Sie lacht mich aus und sagt:
Meine Mama hat mir gesagt ich soll nie mit Fremden sprechen und ich glaub' ich
wär' schon lange nackt, wenn deine Augen Hände hätten!
Und ich steh nicht auf Typen, bei denen die Brustwarzen näher zusammen liegen
als die Augen
Doch ich steck nicht gleich mein' Kopf in den Gasherd
Es gibt noch tausend andere und 'n' Versuch war es wert
Man kann nicht immer gewinnen
Manchmal versagt man kläglich, aber wer sich selbst nicht bewegt,
der bewegt nichts
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Strikt nach dem Motto jeden Tag 'ne gute Tat)
(Dies war nie das, was zählt) — aber ich lebe danach
Denn die Welt wird nicht besser, solang keiner Gutes tut
Drum helf' ich denen, die sich nicht selber helfen können
Mir tut es gut, wenn ich am Abend sagen kann: Heute war 'n guter Tag!
Drum plan' ich meine gute Tat und mach' mich auf zum Supermarkt Denn die Regale
sind voll von Sklaverei und Unterdrückung
Ich geh' zum Tiefkühlfach und besorg' mir hundert Stück von Käpt'n Iglos
allerfeinsten Fischstäbchen erster Klasse
Ich kauf hier gerne ein, wegen dem Mädchen an der Kasse
Aber heute geht’s um mehr: Eine Mission ist zu erfüllen
Ich fahr' zum Hauptbahnhof und nehm' den ICE nach Sylt
Ich geh' zum Strand und seh' das Ende meines langen Weg’s
Es ist die vorderste Planke an dem großen Landesteg
Ich setz' mich auf die Kante und hör' ein leises Rascheln neben mir Und ich
öffne meine blaue Reisetasche
Hört ihr den Ruf der Wildnis?
Hört ihr das Meeresrauschen?
Ich schließ' die Augen, träum' davon mit euch zu tauschen
Reiß' die Packungen auf und zähle leise bis drei
Schwimmt nach hause, ihr seid frei
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
Ich dacht' mal alles wird gut, aber das ist lange her
Ich mach die Augen auf und wünscht', dass alles anders wär'
Denn wohin ich auch schau', ich seh' das Elend dieser Welt: Umweltkatastrophen,
Hungersnot
Und wieder stellt sich mir die Frage: Warum unternimmt denn keiner was dagegen?
Ich forsche nach und suche nach dem Ursprung allen Elends
Und plötzlich komm' ich drauf woher der Wind weht
Denn die Welt wird nicht besser, nur weil sie sich dreht
Also weiß ich jetzt genau, was ich tun muss
Ich nehm' 'n' Hammer, 'n' Holzpflock und 'n langes Seil
Und zum Schluss noch unser’n Wellensittich Julius Cäsar aus dem Käfig
Pack' alles in mein' Rucksack und geh' zu Fuß zum Sportplatz, der bei mir ganz
in der Nähe ist
Dort angekomm' nehm' ich erstmal den Hammer und klopf'
Damit so oft auf den Pflock bis 'n langer Teil tief in der Erde steckt
Und bind' daran das Seil mit ei’m Ende fest
An das andere den Vogel mit 'nem klein' Knoten
Ich nehm' ihn sanft in die Hand und schleuder' ihn nach oben
Mei’m Problem entgegen: Der Erdrotation
Ich ruf' ihm nach:
(Julius, du schaffst das schon!)
Flieg' nur der Sonne entgegen, die schon tief im Westen steht
Ich seh wie das Seil sich spannt und ich weiß, dass es geht
Ich fühl' mich wirklich gut währ'nd ich nach hause wander'
Haha, die Menschheit ist uns jetzt bestimmt auf ewig dankbar
Morgen früh steht die Erde still und dann wird alles gut
Es war schon lange an der Zeit, dass jemand etwas tut
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Props geht an jeden, der dies hier versteht
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht) (8x)
Şarkı sözü çevirisi
Her Perşembe olduğu gibi Muffathalle'dayım.
Ve gördün mü, kız, mükemmel bir fiziği var ve bunlardan birini giyiyor
özellikle sevdiğim cimri elbiseler
Ve gülümsemesini gördüğüm andan itibaren ilgim o kadına aitti.
Ama köşede tek başıma duruyorum, çünkü elimde sadece bir mikrofon var
büyük bir yüz ve kendime güveniyorum
Aksi takdirde, oldukça utangaçım, ama akşam uzundu
Artık ayık değilim.
Bu yüzden ona doğru yürüdüm, umarım fark etmez
Pantolonumda büyük bir şey var ve bu benim kalbim
Yine de, diyorum ki: beni biliyorsun-pottan kung Schu
Benim için 'akış ve Münih-Kuzey Funk' Ben Sahne olsun
(Neden bahsediyorsun, seni deli?)
Anna gibi bir hip-Hop hayranı değildi
Bana gülüyor ve diyor ki:
Annem bana yabancılarla asla konuşmamamı söyledi ve sanırım ben
gözlerinin elleri olsaydı uzun zaman önce çıplak olurdu!
Ve meme uçlarının birbirine daha yakın olduğu erkeklerden hoşlanmıyorum
gözlerden daha
Ama kafamı gaz sobasına koymuyorum.
Bin tane daha var ve ' n ' denemek buna değdi
Her zaman kazanamazsın
Bazen sefil başarısız, ama kim kendini hareket etmez,
taşınma
(Dünya sadece dönüştüğü için daha iyi olmaz)
Kendini hareket ettirmezsen hiçbir şeyi hareket ettiremezsin.
(Dünya sadece dönüştüğü için daha iyi olmaz)
Kendini hareket ettirmezsen hiçbir şeyi hareket ettiremezsin.
(Kesinlikle her gün ' ne iyi senet Sloganına göre)
(Bu asla önemli değildi) - ama onunla yaşıyorum
Çünkü kimse iyi bir şey yapmadığı sürece dünya daha iyi olmayacak
Ben de yardımcı oluyorum bana yardımcı olabilecek kişiler kendilerini
Akşam söyleyebilirsem benim için iyi: bugün iyi bir gündü!
Davul planı: "iyi bir şey yapıyorum ve süpermarkete açıyorum çünkü raflar
kölelik ve baskı dolu
Dondurucuya gidip yüz parça Kaptan Iglos alacağım.
en iyi balık çubukları birinci sınıf
Kasadaki kız yüzünden burada alışveriş yapmayı seviyorum.
Ama bugün daha fazlası hakkında: bir görev yerine getirilmelidir
Ana istasyona gidiyorum ve buzları Sylt'e götürüyorum.
Sahile gidiyorum ve uzun yolculuğumun sonunu görüyorum
Bu, büyük iniş sahnesindeki en önemli tahtadır
Kenarda oturuyorum ve yanımda yumuşak bir hışırtı duyuyorum ve ben
mavi Seyahat çantamı aç
Vahşi doğanın çağrısını duyuyor musun?
Denizin sesini duyuyor musun?
Gözlerimi kapatıyorum, seninle alışveriş yapmayı hayal ediyorum
Paketleri yırtın ve sessizce üçe kadar sayın
Eve yüz, özgürsün.
(Dünya sadece dönüştüğü için daha iyi olmaz)
Kendini hareket ettirmezsen hiçbir şeyi hareket ettiremezsin.
(Dünya sadece dönüştüğü için daha iyi olmaz)
Kendini hareket ettirmezsen hiçbir şeyi hareket ettiremezsin.
Her şeyin iyi olacağını düşündüm, ama bu uzun zaman önceydi
Gözlerimi açıyorum ve her şeyin farklı olmasını diliyorum
Baktığım her yerde, bu dünyanın sefaletini görüyorum: çevresel felaketler,
Kıtlık
Ve yine soru ortaya çıkıyor: neden kimse bu konuda hiçbir şey yapmıyor?
Tüm sefaletin kökenini araştırıyorum ve araştırıyorum
Ve aniden rüzgarın estiği yere geliyorum
Çünkü dünya sadece dönüştüğü için daha iyi olmaz
Şimdi tam olarak ne yapmam gerektiğini biliyorum
Bir çekiç, tahta bir kazık ve uzun bir ip alacağım
Ve son olarak, muhabbet kuşumuz Julius Caesar kafesten çıktı
Her şeyi sırt çantamda topla ve tamamen spor alanına git
civarda
"Ben Çekiçim ve vur" geliyor.
Bu yüzden sık sık kazık üzerinde uzun bir kısmı kadar yeryüzünde derin olduğunu
Ve ipi ipin ucuyla bağlayın
'NEM klein' düğüm ile diğer kuş için
Onu yavaşça elime alıp fırlatıyorum.
Mei problem sayacı: Dünya'nın dönüşü
Sonra onu aradım :
(Julius, yapabilirsin!)
Sadece batıda zaten derin olan güneşe doğru uçun
İpin nasıl sıkıldığını görüyorum ve işe yaradığını biliyorum
Eve döndüğümde kendimi çok iyi hissediyorum.
Haha, insanlık şimdi bize sonsuza dek minnettar
Yarın sabah dünya hala duruyor ve sonra her şey iyi olacak
Bir şey yapacak birisi için çok uzun bir zaman oldu
(Dünya sadece dönüştüğü için daha iyi olmaz)
Kendini hareket ettirmezsen hiçbir şeyi hareket ettiremezsin.
(Dünya sadece dönüştüğü için daha iyi olmaz)
Kendini hareket ettirmezsen hiçbir şeyi hareket ettiremezsin.
(Dünya sadece dönüştüğü için daha iyi olmaz)
Kendini hareket ettirmezsen hiçbir şeyi hareket ettiremezsin.
(Dünya sadece dönüştüğü için daha iyi olmaz)
Sahne bunu anlayan herkese gider
(Dünya sadece döndüğü için daha iyi olmaz) (8x)