Blumentopf — Mehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Mehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin mir sicher jeder kennt das Gefühl.
Und wers nicht hat bei dem läuft was verkehrt,
ich sage was es ist, lasst es mich einfach kurz mal erklären:
Es ist das leere Glas oder der Appetizer,
der Windstoß in der Flaute fürn Wellenreiter.
Es ist daheim sitzen und auf die große Liebe warten,
oder verliebt zu sein und nicht schaffen es ihr zu sagen.
Es ist der doppelte Aufwand aber der halbe Preis.
Es ist am richtigen Ort aber zur falschen Zeit,
knapp vorbei oder der Griff ins Klo
und denken — bitte nochmal aber dann nicht mehr so!
Es ist der Auftakt, der erste Eindruck.
Es ist noch alles drin, längst kein Beinbruch.
Es ist denken dass gut nicht gut genug ist,
ey Schu sag bitte doch mal du wie es ist!
Schu:
Es ist wie zur Show fahren mit Auto statt Nightliner,
die erste Seite im Bassbuch für Einsteiger.
Es sind Lattentreffer und Einlassmusik auf dem Plattenteller,
es ist tanzen und bouncen zu Accapellas.
Es ist «…verdammt, lasst mich nochmal!»,
der erste Kuss und die Hand im BH.
Es ist der Treibstoff der uns vorantreibt
beim basteln an Beats, Hooks, Songs und Punchlines.
Es ist Silbermedaille und Butterbrot,
der Kellnerjob für acht Euro als Stundenlohn,
die falsche Rolex aus Plastik und
so ziemlich alles nur halt nicht das Maximum!
Ich glaub, da geht noch mehr.
Ich weiss, da geht noch mehr.
Verdammt, da geht noch mehr,
das ist längst nicht alles Ð Yeah!
Roger:
Mir sind die Sommer zu kalt und Winter zu heiss,
Stille zu laut, Düsenjäger zu leis.
Mir is schwarz viel zu weiß und die Farben zu unbunt,
die Ecken zu glatt und der Kreis zu unrund,
nix zu viel und alles zu wenig,
die Kopie zu verschieden, der Kontrast zu ähnlich.
Ewig zu kurz und der Augenblick zu lang,
ich will Bücher mit mehr Text, Musik mit mehr Klang.
Helden sind mir zu schlecht. Der Teufel zu nett.
Die Ferne zu nah, und das Jetzt zu weit weg.
Mir ist der Blitz zu dunkel und der Schatten zu hell,
Licht zu lahm und Standbild noch zu schnell.
Zufälle sind mir zu gestellt,
der Underground zu kommerziell, Pop zu intellektuell
Realität ist mir viel zu fake,
Wahnsinn zu normal, da muss viel mehr gehen
Holunder:
Da muss noch mehr gehn, das kann noch nicht alles sein,
gestern im Kindergarten, morgen schon im Altenheim.
Ich weiss, heutzutage hat mans nicht leicht,
jeder trägt sein Problem mit rum und das Gewicht steigt,
ich schreib Raps wenn ich mich zuviel stress,
nick mit dem Kopf mit im Takt und relax.
Musik ist für mich mehr als der passende Reim,
es ist international so wie lachen und weinen.
Im Club, unterwegs oder abends daheim,
es ist meine Medizin und beste Waffe in einem.
Musik begleitet mich wie mein eigener Schatten,
ich muss sie hören und auch meine eigene machen,
ich such für jeden Tag das perfekte Lied,
es gibt kein zuviel — skip back, repeat.
Nicht nur Rapmusik, es gibt so viel mehr,
Rap ist nur ein Teich, es gibt so viel Meer.
Tauch ein, schwimm los, es gibt viel zu entdecken,
oft findet man Schätze in den hintersten Ecken
und ich könnte aufhören wenn ich nicht so durstig wär,
ich hab nicht alles gehört ich, weiss da geht noch mehr.
Şarkı sözü çevirisi
Eminim herkes bu duyguyu bilir.
Ve kim yanlış ne çalıştırmak değil,
Ne olduğunu söylüyorum, kısaca açıklayayım:
Bu boş bir bardak veya atıştırmalık,
sörfçüler için sükunet içinde rüzgar rüzgarı.
Evde oturuyor ve büyük bir aşk bekliyor,
ya da aşık olmak ve ona söylemeyi başaramamak.
Çift çaba ama yarı fiyatına olur.
Doğru yerde ama yanlış zamanda.,
sadece üzerinde veya tuvalette kolu
ve düşün - lütfen tekrar ama o zaman değil!
Bu başlangıç, ilk izlenim.
Her şey hala içinde, kırık bir bacak yok.
İyinin yeterince iyi olmadığını düşünüyor,
ey Schu, lütfen nasıl olduğunu söyle!
Schu:
Nightliner yerine araba ile gösteriye gitmek gibi,
yeni başlayanlar için bas kitabındaki ilk sayfa.
Bu döner tabla üzerinde müzik bar ve giriş vurur,
dans ediyor ve Accapellas'a zıplıyor.
Bu"...Kahretsin, bir daha yapayım!»,
ilk öpücük ve sütyendeki el.
Bizi ileriye götüren yakıttır
ritimler, kancalar, şarkılar ve Punchlines ile tinkering.
Gümüş madalya ve tereyağlı ekmek,
bir saatlik ücret olarak sekiz Euro için garson iş,
yanlış Rolex plastikten yapılmış ve
hemen hemen her şey sadece maksimum tutmuyor!
Bundan daha fazlası var bence.
Bundan daha fazlası var biliyorum.
Kahretsin, daha fazlası var,
hepsi bu değil Ð Evet!
Roger:
Yazlar çok soğuk ve kışlar çok sıcak,
Sessizlik çok yüksek, jet avcıları çok sessiz.
Mir siyah çok beyaz ve renkler çok unbunt,
köşeler çok pürüzsüz ve daire çok yuvarlak,
çok fazla bir şey yok ve her şey çok az,
kopya çok farklı, kontrast çok benzer.
Sonsuza kadar çok kısa ve an çok uzun,
Daha fazla metin içeren kitaplar, daha fazla ses içeren müzik istiyorum.
Kahramanlar benim için çok kötü. Şeytan çok iyi.
Mesafe çok yakın ve şimdi çok uzak.
Yıldırım çok karanlık ve gölge çok parlak,
Işık çok topal ve hala çok hızlı.
Tesadüfler bana kondu,
yeraltı çok ticari, pop çok entelektüel
Gerçeklik benim için çok sahte,
Delilik çok normal, çok daha fazlası olmalı
Mürver:
Daha fazlası olmalı, hepsi bu olamaz,
dün Anaokulunda, yarın zaten yaşlı insanların evinde.
Biliyorum, bugünlerde mans kolay değil,
herkes ROM ile kendi problemini taşır ve kilo artar,
Çok fazla stres hissettiğimde rap yazıyorum,
nick zamanında başını ve rahatla.
Müzik benim için doğru kafiyeden daha fazlasıdır,
gülmek ve ağlamak gibi uluslararası.
Kulüpte, yolda veya akşamları evde,
bu benim ilacım ve en iyi silahım.
Müzik bana kendi gölgem gibi eşlik ediyor,
Onları duymam ve kendiminkini yapmam gerekiyor.,
Her gün için mükemmel bir şarkı arıyorum,
hayır çok — skip tekrar, tekrar.
Sadece rap müziği değil, çok daha fazlası var,
Rap sadece bir gölet, çok fazla deniz var.
Dalın, yüzün, keşfedilecek çok şey var,
hazineler genellikle en uzak köşelerde bulunur
bu kadar susamış olmasaydım durabilirdim.,
Bildiğim her şeyi daha fazla duymadım.