Blumfeld — Eines Tages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumfeld adlı sanatçının "Eines Tages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eines Tages
Du wirst ihn vergessen
Du trittst aus dem Schatten
Und siehst Dich verlassen
Es war’n keine Geister
Du schließt Deine Augen
Um Dich zu beschützen
Dir schwinden die Sinne
Ein Zerfall, kein Verschwinden
Du stürzst und versteinerst
Und sinkst ohne Frage
Durch schlaflose Nächte
In grundlose Tage
Niemand versteht Dich
Nichts mehr wird kommen
Deine innere Stimme
Niemand hat sie vernommen
Sie wollte nicht klingen
Du suchst Dich zu finden
In den Stimmen der ander’n
In Lieder getaucht
In Legende und Nachricht
Du bist nur die Abschrift
Dessen was man Dir vor schreibt
Ein Nichts ohne outfit
Sobald Du es abstreifst
Zum Schweigen gebracht
Im Himmel der Geigen
Da spielst Du die erste
Ganz für Dich und die ander’n
Die wenn sie Dich ansehen
Sehen was sie sein wollen
So wie Du sie ansiehst
Siehst Du was Du bist
Gestalt aus Gerüchten
Du fühlst wie sie kochen
Und fragst ununterbrochen
Wo kann ich noch hinfahr’n
Zur Hölle — wo liegt das
Mit einem Fuß in der Wildnis
Mit dem ander’n am Highway
Stehst Du für Dich allein
In Gedanken versunken
Du kannst sie nicht lesen
Und willst ihnen nachgehen
Deinem Geist auf den Grund
Ihm an Kreuzungen zusehen
Wie seine Blitze verrückt spielen
Und funkeln
Und tappst nur im Dunkeln
Mit der Weisheit am Ende
Ein Blinder mit Krückstock
Der es besser verstünde
Ein Lied davon zu singen
Will sich ein Bild davon machen
Du schaust aus dem Fenster
Und siehst schwarz
In den Spiegel
Ein zweites Gesicht
Kommt Dir wie gerufen
Erscheint aus dem Nichts
Und bringt Licht in Dein Dunkel
Seine Augen beleuchten
Wie Laser die Punkte
Sein Blick öffnet die Nacht
Legt einen Schnitt in die Welt
Läßt sie im Dunkeln
Und setzt Dich ins Bild
Deiner eigensten Enge
Gilt die Lichtung als Weite
Deiner freien Entfaltung
Zur Verfügung gestellt
Tritt in Deinen Schatten
Black box, die Zweite
Deine andere Seite
Und führt Dich ins Feld
Du gehst mit der Zeit
In eine innere Ferne
Mit magischen Kräften
Dein Geheimnis zu lüften
Zerstreust Du den Zweifel
Und stehst in den Sternen
Eine Frage im Raum
In sprachlosen Zeiten
Du kursierst als Pulsar
Durchquerst luftleere Weiten
Und wirst zum Begriff
Gegen alle Natur
In drei Teufels Namen
Leistest Du Deinen Schwur
Er bringt Dich zur Sprache
Du hüllst sie in Schweigen
Darin bist Du bewandert
Und so kommst Du zur Welt
Ein Monster vom Himmel
Ein Engel, der fällt
Bilingual born hobo
Dein Weg ist bereitet
Die Weichen gestellt
Für eine Stunde der Wahrheit
Vergeh’n die Jahre wie Strobo
2000 Light Years
In 20 Minuten
Ein ewiges Selbst
Im Zentrum des Zweifels
Ein Fremdes auf Erden
Papierene Routen
Ein Wunsch ohne Ziel
Ein Glück ohne Spur
Du machst einen Anfang
Zwischen Gärten und Gleisen
Als Ganzes erschaffen
Eine innere Uhr
Zählst die Stunden, die Minuten
Verläßt das Haus
Durchtrennst die Schnur
Und gehst durch Wunden
Die noch bluten
Wie durch ein Tor
Zu einer anderen Weit
Unten am Fluß
Die Nacht ist ein Meer
So wie die Wellen
Im Winde sich wiegen
Läßt Du Dich treiben
Und suchst Deinesgleichen
Kinder der Nacht
An Orten des Lichts
Stehen im Freien
Und geben Dir Zeichen
Das Zwischen von Zweien
Unterwandert das Nichts
Du nennst es Liebe
Und heiligst die Mittel
Es bricht Dir das Herz
Und zeitigt die Schrift
Du hütest den Schmerz
Und lenkst Deine Schritte
Von Dunkel zu Dunkel
Allem Abschied voran
Gefühle, Gedanken
Im Geheimen gesammelt
Das Schwarze der Zeit
Ein verlorener Sohn
Jenseits von Jedem
Mit dem Leben im Rückstand
Ein schlafender Blitz
Oder Loop — das Phantom
Ein Zwilling im Geiste
Ihr kennt Euch vom Sehen
Weiß Dunkles zu sagen
Und spricht Dir aus der Seele
Die Wahrheit schreibt mit
Der Text sprengt die Party
Eine eigene Welt
In der ersten Person
Melodisch verkörpert
In Worte gekleidet
Läßt Du Dich fallen
Und trittst in Aktion
Neue Wege
Neue Nächte
Die Welt ist jung
Du trägst den Traum
Durch weiße Seiten der Geschichte
Als Bild aus einer and’ren Zeit
Scheint das Glück
In Deinen Worten
Ein Strom von dem kein Dritter weiß
Nach Nirgendwo
Zwischen den Orten
Mise en abyme
Riding the blinds
New York, London, Paris, Munich
In der Schwebe, wie im Flug
Besonnen aufgetaucht in Formen
Zeitenwende
Epilog
Zurückgegeben
An das Dunkel
Das Bild erlischt
Der Traum ist aus
Oh, you understand change
And you think it’s essential
Am eigenen Leib
Findest Du keinen Frieden
Du bist es gewohnt
Jemand anders zu sein
Um die Wahrheit zu sagen
Dem hast Du Dich verschrieben
Du fühlst Dich leer
Du bist allein
Zur Trauer des Tages
Verstummen die Lieder
Du giltst als vermißt
Und verschwindest noch mehr
In den Bergen der Schrift
Findest Du Dich nicht wieder
Jetzt kommt die Angst
Du atmest sie bitter
Kein Ton bringt Hilfe
Die Welt wird Dein Feind
Du fliehst in die Schuld
Und siehst wie durch Gitter
Du bist ein Gefangener
Vergangener Zeit
Stehst vor dem Nichts
Und erinnerst Dich dunkel
Ein kommendes Wort
Glänzt durch Abwesenheit
Du fasst Dir ans Herz
Und greifst nur ins Leere
Ein Schmerz ohne Ränder
Schlagt Dich in seinen Bann
Du sinkst in die Kissen
Mit bleierner Schwere
Und erwartest das Ende
Das gestern begann
Alles macht weiter
Die Welt geht nicht unter
Rechnungen kommen
Du wirst müde vom Warten
Geduld der Vereisung
Du hältst Dich in Grenzen
Es gibt kein Entkommen
Du bist was Du bist
Älter, nicht schlauer
Zu schwach um zu glänzen
Deine Worte verfaulen
Du nimmst ein Blatt vor den Mund
Deine Hand schreibt
Kein verlorenes Leben
Die letzten Seiten
Kein Testament
Eines Tages
Du wirst ihn vergessen
Du trittst aus dem Schatten
Und siehst Dich verlassen
Es war’n keine Geister
Şarkı sözü çevirisi
gün
Unutacaksın onu
Gölgeden çıkıyorsun.
Ve seni terk ettiğini görüyorum
Hayalet diye bir şey vardı
Gözlerini kapat
Seni korumak için
Duyuların soluyor.
Bir çürüme, bir kaybolma değil
Düşüp taşlaşıyorsun.
Ve soru sormadan lavabolar
Uykusuz geceler boyunca
Asılsız günlerde
Kimse seni anlamıyor
Daha fazla bir şey gelmeyecek
İç sesiniz
Kimse onları duydum
Ses çıkarmak istemedi.
Kendini bulmaya çalışıyorsun.
Başkalarının seslerinde
Şarkılara dalmış
Efsane ve mesajda
Sen sadece bir transkriptsin.
Söyledim şeyin
Kıyafet olmadan hiçbir şey
Bir kez soyun
Susturuyordu
Keman cenneti
İlk oynadığından beri
Hepsi senin ve diğerleri için
Sana baktıklarında
Ne olmak istediğini gör
Onlara bakışın
Ne olduğunu görüyor musun
Söylentilerden şekil
Nasıl yemek yaptıklarını hissediyorsun.
Ve sürekli sorar
Nereye gideyim ben?
Cehenneme-bu nerede
Vahşi doğada bir ayak ile
Karayolu üzerinde diğer ' N ile
Kendin için yalnız kalırsın
Düşüncede kayıp
Onları okuyamazsın.
Ve onları takip etmek istiyorum
Zihninin dibine git
Kavşaklarda onu izliyor
Onun Yıldırım cıvataları çılgın nasıl oynanır
Ve ışıltı
Ve sadece karanlıkta ellerken
Sonunda bilgelik ile
Koltuk değneği ile kör bir adam
Kim daha iyi anlayabilirdi
Bir şarkı söylemek için
Bunun bir resmini almak istiyor
Pencereden dışarı bak
Ve siyah görünüyorsun
Aynada
İkinci bir yüz
Çağrıldığı gibi size geliyor
Hiçbir yerde ortaya çıkıyor
Ve karanlığa ışık getirir
Gözlerini aydınlatıyor
Lazer noktaları Nasıl Yapılır
Bakışları geceyi açar
Dünyada bir kesim yapar
Karanlıkta bırakır
Ve seni resmin içine sokar
Kendi darlığınız
Takas geniş olarak kabul edilir
Ücretsiz gelişiminiz
Sağlıyordu
Gölgene adım at
Kara kutu, ikinci
Diğer tarafın
Ve sizi sahaya götürür
Zamana uyuyorsun.
Bir iç mesafe içine
Büyülü güçlerle
Sırrını Çöz
Şüpheyi ortadan kaldırıyor musun
Ve yıldızlarda duruyor
Uzayda bir soru
Suskun zamanlarda
Bir Pulsar gibi koşuyorsun
Boş expanses geçiş
Ve bir terim haline gelir
Tüm doğaya karşı
Üç Şeytan ismiyle
Yemin Ediyor Musun
Konuşmak için seni Yukarı getiriyor.
Onları sessizce sarıyorsun.
Siz tecrübeli
Ve böylece doğdun
Gökten bir canavar
Düşen bir melek
İki dilli doğan serseri
Yolunuz hazır
Kurs seti
Bir saat Gerçek için
Strobo gibi yıllar geçirin
2000 Işık Yılı
20 Dakika İçinde
Sonsuz bir benlik
Şüphe merkezinde
Yeryüzünde bir yabancı
Kağıt Yolları
Amaçsız bir dilek
İz bırakmayan bir mutluluk
Bir başlangıç yapıyorsun
Bahçeler ve yollar arasında
Bir bütün olarak düzenlendi
Dahili bir saat
Sayısı, saat, dakika
Evden
Kabloyu kes
Ve yaralardan geç
Kim hala kanıyor
Bir kapıdan geçmek gibi
Başka bir uzaklığa
Nehir kenarında
Gece bir denizdir
Dalgalar gibi
Rüzgarda sallanan
Sürüklenmene izin verdin.
Ve türünüzü arayın
Gecenin çocukları
Işık yerlerinde
Açık havada ayakta
Ve size işaretler vermek
İki arasında
Hiçliği yıkar
Aşk mı diyorsun
Ve araçları kutsamak
Kalbini kırıyor
Ve kitabı gösterir
Acıyı koruyorsun.
Ve adımlarınızı yönlendirin
Karanlıktan karanlığa
Tüm veda öncesinde
Duygu, Düşünce
Gizli olarak toplandı
Zamanın karanlığı
Kayıp bir oğul
Herhangi Birinin Ötesinde
Borçları ömür boyu
Uyuyan bir flaş
Veya Döngü-Hayalet
Ruhlu bir ikiz
Birbirinizi görmekten tanıyorsunuz.
Karanlık demek için beyaz
Ve seninle ruhtan konuşuyor
Gerçek ile yazıyor
Metin partiyi havaya uçuruyor
Kendi dünyası
Birinci ağızdan
Melodik olarak somutlaşan
Kelimelerle giyinmiş
Düşmene izin veriyor musun
Ve harekete geçme adımları
Yeni Yollar
Yeni Geceler
Dünya genç
Rüyayı taşıyorsun.
Tarihin beyaz sayfaları aracılığıyla
Başka bir zaman bir resim olarak
Şanslı görünüyor
Senin Sözlerinle
Hiçbir üçüncü tarafın bilmediği bir akış
Hiçbir Yere
Yerler arasında
Mise en abyme
Panjur sürme
New York, Londra, Paris, Münih
Uçuşta olduğu gibi yüzüyor
Pervasızca formlarda ortaya çıktı
Zamanın dönüşü
Epilog
Dönüş
Karanlığa
Resim sönüyor
Rüya bitti
Oh, değişimi anlıyorsun.
Ve bunun gerekli olduğunu düşünüyorsun
Kendi vücudunda
Huzur bulmuyor musun
Alıştın
Başka biri olmak
Gerçeği söylemek için
Kendini adadığın
Boş hissediyorum
Yalnızsın
Günün üzüntüsüne
Şarkıları susturmak
Kayıp sayılırsın.
Ve daha da ortadan kayboluyor
Kutsal Kitap dağlarında
Yine Kendin bulursun
Şimdi korku geliyor
Acı bir şekilde nefes alıyorsun.
Hiçbir ses yardım getirmez
Dünya senin düşmanın olur
Suçluluk duygusuyla karşılaşıyorsun.
Ve ızgaralar gibi görünüyor
Mahkumsun
geçmiş
Hiçbir şeyin önünde durmak
Ve karanlığı hatırla
Gelecek bir kelime
Yokluğu ile parlar
Kalbine dokunuyorsun.
Ve sadece boşluğa ulaş
Kenarları olmayan bir ağrı
Kendini büyüsünün altına koy
Yastıklara batıyorsun.
Kurşun yerçekimi ile
Ve sonunu bekliyoruz
Bu dün başladı
Her şey devam ediyor
Dünya bitmiyor
Faturalar geliyor
Beklemekten bıktın.
Buzlanma sabrı
Kendini sınırların içinde tutuyorsun.
Kaçış yok
Sen olduğun şeysin.
Daha yaşlı, daha akıllı değil
Parlamak için çok zayıf
Sözlerin çürüyor.
Ağzının önünde bir yaprak alıyorsun.
Elin yazıyor
Kayıp hayat yok
Son sayfalar
Vasiyet Yok
gün
Unutacaksın onu
Gölgeden çıkıyorsun.
Ve seni terk ettiğini görüyorum
Hayalet diye bir şey vardı